第 9 集

While Fran is trying to convince Maggie not to get a tattoo, Val slips in front of everybody that Fran got herself a tattoo when they were teenagers. Sylvia tells Fran she'll have to have it removed if she wants to be buried in a Jewish cemetery when she dies; and Mr. Sehffield is dying to know where her tattoo is. Fran, of course, faces that as another opportunity for romance with Mr. Sheffield, so she arranges the whole family to go on a trip to the Bermudas, where she can put on a tiny bikini and reveal where her tattoo is. But in the last minute she changes her mind, and the two have a very exciting ping pong game instead.