游艇度假

全家和肯纳本一家合租游艇度假。斯蒂维的父母吵得不可开交，里斯和斯蒂维去搭讪附近啦啦队营的女孩，马尔科姆只能陪哈尔钓鱼。军校里，埃里克满18岁动身去阿拉斯加，弗朗西斯也大受触动，决心改变现状。