家庭聚会

哈尔有钱又古怪的父亲沃尔特过寿，势利的亲戚们不断羞辱洛伊。哈尔一心想跟父亲搞好关系，里斯和杜威则拼命讨好爷爷想捞钱。直到洛伊被排挤到哭，全家一致反击，把寿宴闹得天翻地覆。