原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
首席翻译官
█ 网易见外
首席校对官
█ 人人译视界
翻 译 Z小花儿 Santolalla 我有猫我骄傲
翻 译 Lynn_宁 ET外星人 witbat 喵星人卧底
校 对 夕橙
时间轴 风吹来的那片云
后 期 斯人
总 监 夕橙
住 院 医 师 第一季 第二集
「住院医师」前情回顾
班里第一 循规蹈矩
你觉得这些使你略胜一筹 其实并不会
那只意味着比起那些不认真的人
你还有更多要摒弃的东西
我需要一个新的住院医师
-我的那个太难搞 -康莱德带你
-观察和学习 -开始按压
无论如何我都会再把你追回来
你在这里
莉莉对我们都意义重大
从现在起她是你的病患
我活下来的几率是多少
接下来的几个月会很艰难
但是你一定可以挺过去的
我们要做的就是帮助我们的病人
但医学院没有教我们
有很多方式会造成伤害
你拥有业内最精湛的一双手
但他仍是最火的医生
弄破动脉了吗
这只是阑尾手术
他可能是心脏病发了
-完全可以 -你得考虑换个工作了
-免得再害死更多病患 -你怎敢这么说
你的自尊真的比病人的生命更重要吗
你小心点 康莱德
职业体验日 激动吧
你们思考未来的时刻到了
我希望各位志存高远
比如 你们可以当一位医生
像这位霍金斯医生
他提前诊断出了我的心脏病
愿上帝保佑 他可以
救我一命 那么...
大家用掌声热烈欢迎
再来一次不然我们就做
元素周期表的突击测试
好了 都兴奋起来了
交给你了 好运
我像你们这么大时
我爸开车载我
前面骑轻便摩托车的人一个急转弯
直接冲进前方来车的道上
那人被冲击力撞到了人行道上
在路面滑了十五多米
我爸就坐在那
因为堵车气鼓鼓的
但我们车后面有个女士跳了出来
她在急救车来之前一直在救治那孩子
那位了不起的女人竟然有能力
拯救躺在我面前的那个生命
那一刻我意识到 我希望自己某一天
也能跳出车去拯救他人
于是梦想成真了
那么有人想过当医生吗
我想过当个百万富翁
这条职业道路走不通
你会切开人并把人肢解了吗
那叫...
手术 特丽娜
我是内科医师
所以必须最先发现问题何在
-麦卡 -怎么
有我在
打急救电话
课堂上不能用手机
我的老师出事了 救命
是心脏病 桑福德高中
心率太快 得降低心率
让更多血流入心脏
把台上的漏斗和管子拿过来
把气球给我
去叫护士
-你在做什么 -临时听诊器
有摩擦音
可能有积液
坚持住 坚持住 别担心 我们在
脉搏变弱了
把腿抬高 把腿抬高
用力吹
坚持住 坚持住 坚持住
职业体验日
借过
好
没脉搏了 退后
退后 退后 退后 你别动
别动
28岁 心脏移植术前病患
室性心动过速心脏骤停
带他去查斯汀
我没时间了吗
还有
一周后
记住一看到信号
立刻各就各位
我和米奇先开火
把枪口对准了
你们可不想打中自己的狗
-别招惹琳 -我绝不会
她救了我弟妹
是乳腺癌
好了 我看到鹌鹑了
有意思
天啊
特里普打中了米奇
-特里普 -没事 没事
米奇 没事的 坚持住
-他没脉搏了 -深呼吸
-心脏病发作了 -冷静 我在这
我喜欢一大早就听到你的声音
康莱德 听着
去餐厅吃早饭吗
-免谈 -粗玉米粉
薄煎饼 香肠 还是老样子
-我打电话不是为这个 -我不管
你为什么打电话 反正你打电话了
你的心在我这
自始至终
是你病患的心脏
你去哪了
大家都瞒着我
我都快担心死了 真的
器官资源共享网络有消息了
这次是完美的匹配
我们什么时候能做移植手术
等心脏一到就能做
捐赠心脏的存活时间很短
已经召集了移植小组的人员
-我会全程陪着你 -好的
这种手术后的恢复期可能要几个月
你确定要做吗 麦卡
有上帝在我身边
我们没有闯不过的难关
新心脏 新心脏
新心脏
谢谢
-创伤一室吗 -是的 直接进去
在医院外被目击逮捕
现失去知觉 脉细 他很危险
呼叫心脏内科
-我来了 -第二位病人
臀部有枪伤
到创伤二室进行手术
没事的 米奇
你会好起来
待命中 够了吗
检查血糖和血液
一定是在现场心脏病发作了
-那是邓拉普议员吗 -是的
-他倒下多久了 -两分钟
有目击者 我们在现场完成了自主循环恢复
有什么需要注意的病史吗
高血压 高胆固醇
其他就不确定了
心电图显示了Q波
说明还曾有过心梗
我很意外 他挺过了两次发作
我们会做超声检查和心导管插入
-查明情况 -ST段压低
-怎么回事 -还不确定
只听说是意外
亨特医生和贝尔医生在处理了
受害者一定是重要人物
那是医院的宣传部负责人
清理9号过道
邓拉普议员情况如何
急救员在救护车上稳定了他的情况
彼得森会在床边做超声检查
到时会了解更多
米奇的伤口只到表皮
你好 我是霍金斯医生
-你好 -你好 布罗迪 你感觉如何
我要掀起你的衣服 检查一下
这就是场公关灾难
我们带着一位议员和政治说客外出打猎
结果他们都进了急诊室
如果能救活他们 那事情还有转机
你听说发生什么了吗
嗯 提醒我别跟你一起去打猎
亨特医生 见到你很高兴
我是戴文·普瓦什医生
我刚刚拜读了您
关于四期膀胱癌积极治疗的文章
你马屁拍完了没
还没 使用铂基疗法能提高五年期存活率
太了不起了
老天 这是我的新实习生
-他很浮夸 -我对癌症很感兴趣
而你是乔治亚州最优秀的肿瘤学家
如果你哪天有时间...
没问题 我很乐意帮忙
我喜欢听奉承话
费尔德曼医生好像需要人到创伤二室帮忙
见到你很高兴
大约有200枚鸟枪子弹平均分布在臀部上
病人已注射镇静剂 准备完毕
你可以开始取出小子弹了 奥卡福医生
这些只是浅表创伤
不需要外科医生 谁都能处理
我得走了
手术室刚呼叫我了
普瓦什医生
你来得正好 分而治之
你负责右半臀 我负责左半臀
康莱德
麦卡的心脏比预计时间到得早
-救伤直升机五分钟后抵达 -别走开
我需要你
抱歉 有情况
戴文 跟我来
不是吧 真的吗
有件事我得投入全副精力处理
我知道得知你得靠自己 你会很崩溃
今天是独立日
什么是独立日
没有我的帮助 你第一天独立当医生
从处理登记离开开始
值完班的医生
都必须向你汇报所有病患的情况
你得逐字记录下来
因为你对这些病例一无所知
你要独自负责二十名病患
-没有支援 -可怜的家伙
「没有支援」是什么意思
有妮珂帮你
有严重问题就呼叫我 但记住
那是软弱的表现 别让他杀人了
我尽量
如果他闯祸了 呼叫我
你打败了多少个外科住院医师
才能在心脏移植手术中刷手协助
所有
你激动吗
看不出来吗
看不出来
我很激动 是为麦卡
我希望他痊愈
我也是
天啊
我叫戴文·普瓦什医生
今天由我处理登记离开
-普瓦什医生 -我从没干过这个
所以请慢慢说
一个一个来
耐心一点
第一位病患是莉安娜·贝茨 62岁 女性
1991年做过阑尾切除术
-这是她入院时的心电图 -好
-慢点 慢点 -然后是十分钟后的
-然后是再一小时后的 -好 好
-好 说吧 -39岁男性
有糖尿病 胰脏炎的病史
入院原因为三酸甘油酯升高
还有异常肝功能及一个异质性肝肿瘤
露辛达·库利的血糖值约50多
她打了太多胰岛素
因为护士告诉我
-她血糖过低 -由于急性病
这让我很生气 就是雷蒙德护士
注意他好吗 他是个混蛋
好
奥莉维亚·寇芬 76岁女性
她很讨厌
-也爱抱怨 -而且唠叨不停
她讨人厌的程度可以拿满分
-大约是满分 -非常复杂
给麦卡·史蒂文斯的吧 医生
米奇
米奇没事吧
他会没事的 别担心
我们拿到心导管的结果了
有好消息也有坏消息
你之前发作的心脏病非常严重
你现在还能活着跟我们说话
只是因为你当时跟他们俩在一起
好消息是什么
那就是好消息
坏消息是你的心脏严重受损
心脏射血功能严重下降
特里普 这代表
你会需要心脏移植
天啊
我们会马上联络器官资源共享网络
你会在1A级
所以你会在器官捐赠清单的最顶端
-你会优先获得一颗新心脏 -多久能
-找到新心脏 -不幸的是
找到适合配对可能花数周 有时数月的时间
或许吧
我们查斯汀的确有颗新心脏 刚送进来而已
-那颗心脏已经分配给人了 -我们
就等等吧 看看是否适合你
如果适合 我们就取消原有分配
对吧
准备好了吗
-出发吧 -好
我们要让你能回去上课继续教学生
他们需要你 对不对 好
-咱们努力一把 -抱歉麦卡
-我找霍金斯医生说句话 -好
没事吧
-麦卡的手术被取消了 -为什么
他的心脏重新分配给邓拉普议员
他们不能这么做
他们能 医院走的是正常通道
他们获得了器官资源共享网络许可
你的意思是他们动用关系了
听着 我也很生气 但他们没有违反规定
邓拉普比麦卡更优先 因为他病情更严重
你无能为力
谁说的
我打给邓拉普的妻子 原来他们离婚了
他的女儿正在赶来 从加州坐飞机过来
离婚的缺点 你生病了却孑然一身
对 也可能发生在我们身上
我们俩共有多少前任配偶
我之前算过 四个
除非你又有新欢了
不 不
但我尚未放弃希望
我已经永远不碰爱情了
从现在起 我嫁给我的工作
凡事无绝对
康莱德来了
他是负责治疗麦卡的住院医师
我当然知道
对他好一点
霍金斯医生 我知道你很生气
换成是我也会生气
这违反所有程序 而且你心知肚明
麦卡已经等新心脏两年了
你不能为一位还没等两分钟的贵宾
-插队 -他们都需要一颗心脏
我们只有一颗 这是很困难的决定
我的病患才二十八岁 还有大好人生
那颗心脏可以让他多活五十年
特里普·邓拉普六十三岁还抽烟
他的身体更有可能排斥那颗心脏
就算他接受移植 能给他增加多少寿命
-十年吗 -听着 邓拉普很重要 我是说
他可能今晚过世 而麦卡已经等这么久
-他可以再多等一下 -他的生活品质很糟
他曾是运动员 现在是科学老师
受学生爱戴 我了解他 我们都是
因为他一直以来常常进出医院
我们有三次都以为能拿到心脏
这三次他都被送回家
他完全不抱怨或自怨自艾
他是个大好人
你想跟邓拉普的女儿说她的父亲比较不值得吗
不然呢 只因为他是能帮助查斯汀的贵宾
你真是心直口快 这种行为很幼稚
我们做这个决定只出于医疗考量
你我明知道这不是事实
我不会太过追究 因为你现在很生气
我是外科主任
你是住院医师
请记得这一点
好消息 拉米雷斯先生 你的心电图很正常
-应该明天就能出院了 -谢谢
你忘了听他的心音 医生
我不需要听心音 我看过心电图了
为什么心杂音没有显示在心电图上
有时严重心脏病病患的心电图是正常的
永远都要用听诊器
如果你不用 康莱德会臭骂你
-你要告诉他吗 -不 我知道
你永远不会再忘记听病患的心音了
戴文 每十五分钟联络器官获取组织一次
我们得再找一颗心脏
能让医师助理去吗 我手头有二十位病患
大多数人在独立日撑了几小时才失败
你简直打破纪录 你才撑四十分钟吧
-我闻到碳水化合物了 -查德 你今天
要做足部手术 你不能吃东西
不能吃披萨 拿回去
那巧克力布丁呢
吃四到五个就能去打怪兽了
你在麻醉后气管可能会吸入食物致死
巧克力布丁也能杀了你
-我告诉过他了 -好吧 我不信他
他真的是医生吗
道格拉斯
心动过速5918
杜比的心率正在骤升
我要你每15分钟给器官获取组织打电话
除非病患有紧急情况 不然别呼我
-这是示弱 -这是示弱
怎么了 杜比
没什么
他的心率降下来了
你还好吗
你准备好注射了吗
我不在乎你准备好了没有
我马上就要注射了
「淘气护士」 认真的吗
正好在医院呗
你正在重要心脏手术的恢复期
把连指手套拿来
连指手套
你喜欢吗 你喜欢那个吗
-你喜欢吗 是的 是的 -噢
你去哪了 我呼你三次了
我对你很生气
-妮珂很棒 -你才知道吗
她为什么不想当个医生
因为她很聪明
护士要和病人长时间相处 我们不用
他们有强大的联盟 加班赚钱 挺赚的
如果你注意住院医生的工作时间
实习生和住院医师都是最低工资
我还是觉得她会是一个好医生
她在读博 护理博士
他咳嗽多久了
有一会了 他的心率超过100
氧饱和度93
他几个小时都没动
我听到一些异常呼吸声
-胸膜炎 -我觉得可能是肺栓塞
马上带他去做CT
♪求助无门 安慰也无求处♪
♪常助孤苦之神 与我同居♪
我知道你还没告诉他
关于我们要第四次送他回家吗 还没有
必须要说吗
是
这不像你
我的跟班怎么样了
如果你说的是普瓦什医生 挺好的
-不要改称呼 -我想改称呼
我们说点别的什么
-这不是你的错 -我感觉是
我和贝尔提出反对 他很顽固
我想找个折中的法子 但是不行
你会找到的
每次都是这样
天哪 我喜欢你信任我的样子
我一直都信任你
医疗诊断 臀部枪伤
是那个受枪伤的说客吗
是的
右肺动脉充盈缺损
-代表... -严重肺血栓
接的不错
对实习生来说很不错了
他的血压刚降低了
我们把他移出来 米奇
嘿 米奇
米奇 他失去意识了
他需要溶栓治疗
启动介入小组
不 他的血压是70/30
通知手术
为什么 我可以用局部导管做溶栓治疗
对这个病人行不通 我们要打开胸腔
移除结块 尽力救下能救的肺部
对你来说 如果没有帮助
这任务会很艰巨 去叫康莱德
-我去叫他 -不 我很清楚怎么做
我们有静脉注射器
给他直接静脉注射凝血酶抑制剂
通知手术室我们现在过去
-听我数一 二 三 -二 走
发生什么了
你肺部的动脉有血块
我们带你去做紧急手术
我会死吗
不 你会好起来的 米奇
你最好期待你喊对了人
♪祝你生日快乐♪
是的 我会把信息发给你 谢谢
♪生日快乐♪
♪祝你生日快乐 亲爱的♪
你终于接通器官获取组织了
是的
他们有和麦卡配型的心脏
这是个好消息
为什么你看起来像是去参加葬礼
是克洛伊
我的第一个医疗错误
你告诉我让我停止心肺复苏 我没听
首要规定 我让你做什么就做什么
-不能提问 -康莱德 放松
她脑死亡了 神经科确认了
他们做了详细的检查
已经不是个人类了 而是个器官农场
这有什么问题吗
她母亲给器官获取组织打电话捐献器官
然后又反悔了
为什么
她不能接受诊断
有没有什么好办法呢
是的 很多人也能接受她其它的器官
如果那家人能接受现实
想让我去和他们聊聊吗
-不 -不 -不
-那你去说 -我不行
现在不行了
如果医生负责的病人有可能获得器官捐献
那么该医生不能让家属同意撤掉维生装置
这是个硬性规定 很好的规定
但是医院可以介入
在你说话之前 我想说我不是来吵架的
我有个解决办法
给你一分钟 说吧
重症监护室有位脑死亡患者 克洛伊·盖勒
她的心脏可以救麦卡一命
你是唯一我能想到的
可以说服她妈妈摘掉她的呼吸机的人
所以...所以你的解决办法就是让我走进去
让一位悲痛的母亲摘掉她孩子的呼吸机吗
她的孩子已经死了
我不答应
没人比你更擅长沟通
谢谢你的赞赏 但我不去
克洛伊的器官可以拯救很多生命
先不说人道主义的考虑
强迫一位母亲会面临诉讼
所以克洛伊就要一直靠呼吸机留在重症监护室吗
如果她家在经济上应付得来 是的
也就是说 这都是收益的问题
如果不是查斯汀医院每周都可以
从克洛伊的全额保险中赚100美金
你会很乐意插手这件事
世上一切都跟收益有关
血液成分
你的白细胞计数上升了 莉莉
但还是比我们想要的低一点
我认为你要再待在这里一段时间
不 求你了普瓦什医生 我只想回家
亨特医生已经说我可以走了
我觉得她还没看你最新的检测报告
你的免疫系统还是极度缺乏抵抗力 莉莉
你很可能会再受到感染
然后又被送回急诊
风险很大
考虑到白血病和最初把你送进急诊的感染
情况怎么样
亨特医生 你好
你感觉怎么样
很好 真的 好多了
没发烧
-她早上发烧了 -没错
所以我才想让她离开这里
莉莉在这里比在家
更容易受到感染
七分之一的患者最后都会受到来自医院的感染
化疗患者感染各种病的风险最高
从流感到金黄色葡萄球菌
所以我才在亨特的诊室接受化疗
有道理
当然 不是吗
失陪一下
我还没有机会谢谢你
照顾好我的病人
-应该的 -对你评价很高
她除了康莱德谁都不信
现在 我还可以相信普瓦什医生
想当年 为了拉住皮瓣
我们每次都必须连续几个小时
将手臂保持在一个极不舒服的位置
直到我发明了...这个自动牵开器
公司将它命名为「贝尔」
出于谦虚我拒绝了 但他们坚持如此
贝尔医生 能借一步说话吗
当然 邓拉普议员情况怎样
他的术前检查发现了并发症
-真让人担心 -在他摔倒时
有根肋骨骨折了 划破了脾脏
我们可以继续做移植手术
但他要先切除脾脏
而你在脾切除术上的成功率赫赫有名
你可以参与协助移植小组吗
我很乐意
好的 谢谢
我在你这个年纪时
没有这种高科技来练习
我以前要把手塞进罐头里练习缝合
就为了模拟紧凑的体腔环境
你能后退一点吗
你的古龙水...
我来给你提供一次机会
我要在邓拉普的心脏移植手术前做脾切除术
而且我要快
不能有一点胰脏受损
以保障我的历史成功率
你可以前来观摩
甚至可以协助手术
你勒索过我
如果我不帮你做那个机器人手术
你就不帮我申请签证
然后 你抢了所有的功劳
我不会再帮你了
米奇情况如何
他还没死
等等 什么意思
手术有并发症吗
血块太大了 我在监测他的生命体征
我会在一小时内再给他测一次动脉血气
并调整他的呼吸机 但他还没有脱离危险
我无法让他下床 康莱德
他的情况正慢慢变糟
我几乎感受不到他的脉搏
他的手脚冰冷
我没法...躺下
当我躺下时...
我觉得自己好像溺水了
体液正在堵塞你的肺
因为你的心脏在尽力供血
我很害怕
你要坚定自己的信仰 麦卡
你要保持坚强
我不知道...我还可不可以
我的奇迹在哪里 霍金斯医生
我会给你找一个
人体白细胞抗原化验
你在这
我们没时间了
他们正让邓拉普准备好在一小时内做手术
我知道
-你在干什么 -你无需知道
塞缪尔·普尔是谁
塞缪尔·普尔
不管你在做什么 不要做
诺丽
你今天真漂亮 跟往常一样
你也不错
那是什么 那...
这耳环真可爱
我需要你帮个忙
说吧
你能给我两份血样吗
我得证明它们没有溶血
以防会影响分析结果
如果你帮我做这件事
我就当欠你个人情
乐意效劳 康莱德
塞缪尔·普尔 特里普·邓拉普
特里普·邓拉普 那个议员
还有塞缪尔·普尔
好吧
都好了 诺丽
谢了
供体心脏 特里普·邓拉普
这些不匹配
和你早上验的特里普的血型不匹配
不 这种罕见的不相容性
第一次并没有显现出来
伦道夫 这个HLA[白细胞抗原]检测意味着
如果移植了这个特殊供体的心脏
他将会有致命的免疫反应
这个心脏会在手术过程中毁掉
我们都知道这个心脏对邓拉普不管用
然而 它仍可以救麦卡·史蒂文斯的命
他才是本来该得到这个心脏的病人
史蒂文斯的HLA检测结果并无异常
没有 一切正常
这真是惊险
你怎么想到要再做一遍测试
这功劳可不是我的
康莱德·霍金斯让我这么做以防万一
这也给我们带来了大麻烦
媒体都在外面等着报道邓拉普的手术呢
他病情严重
谁要去外面告诉他们
我们现在没有心脏可以给他了
不会有人去的
对我来说 那些
他还真是有个三寸不烂之舌的好说客
将会受到眷顾
他终于帮我们做了正确的事
却是由于错误的理由
我听说克洛伊的妈妈同意捐赠她的器官了
干得不错 贝尔
不 这得归功于你
你发现一个和邓拉普血型相同
而HLA不相容的病人 你调换了血样
之后你又让彼得森再做一遍测试
-拿什么证明 -我会让人检查试管上的指纹
-然后我会去检测DNA -你去啊
到时麦卡早就有一个新的心脏了
而你再也不会有行医的机会了
两个病人都能得到器官 两条命得救了
如果你想用件丑事来玷污这场胜利 随你便
我不会
我什么都不会做
如果我得到我想要的
祝你好运 麦卡 祝你好运 麦卡
-米娜 -怎么了
我得参加麦卡的手术
我想要你去接贝尔的活
别让他搞砸了议员的脾切除术
为什么那么多人 你偏让我去帮那个冒牌货
死亡与毁灭之手 -不是让你去帮他
我在想促进你职业发展的最好办法
贝尔还是查斯汀最受欢迎的外科医生
他能拿到最有趣的案例
而他信任你在他身边手术
你需要实践 双赢
邓拉普议员
他不应当因一个拙劣的脾切除术受到伤害
你说不定可以救一条命
我们在这不就是为了这个吗
当你说「促进职业发展」时就说服我了
奥卡福医生
如果不教给我们教学医院的下一代医生
这个复杂手术的操作方法就会随我而去了
观摩 实践 教学 这是我们的传统
别紧张 我会在旁边指导你
小心 不要撕裂脾脏
避免伤到脾静脉
看到那个了吗 跳动的血管
那是条多余的畸形动脉
如果你不把它结扎起来 血会很快漫出来
你就看不清楚你的操作了
莉莉·肯德尔去哪了
她回家了
妮珂
亨特医生 我只是想确认你知道
-绝对中性粒细胞计数 -状况好多了
是吗 因为我看到了指数
我是说我就瞟了一眼 但我很确定
我今天晚些时候又抽了一次血
她的指数大有好转
那太棒了
请你不要在其他员工面前质疑我 妮珂
对 对不起
-我不是有意的 -我知道你不是
我也知道你不会再这么做了
谢谢
他们允许你保留这只脚
是啊 我还没准备好和它分别
这很诡异吗
希望你喜欢意大利辣肠
我不喜欢菠萝
好吧
那把它给护士好了
把披萨留下
不然我就把你的一只脚放进罐子里
坐下
拿一块尝尝 医生
它里面也最好不要有花椰菜的皮
晚安 妮珂
晚安
莉莉·肯德尔
搜索中
未找到记录
给妮珂来一杯灰狗
-我不要 -就喝这个
啤酒 随时可取的啤酒
她这段时间过得很艰难 给她上灰狗
好日子啊
新的心脏在新的胸膛里跳动
两名患者的前景都很乐观
我听说戴文的独立日干得很漂亮
今天还没有结束
马上回来
你有点不对劲
怎么了
亨特医生今天允许莉莉出院了
但是她的白细胞计数还是很低
她说她来解决 但我查了莉莉的病历
她的病历不见了
亨特医生将患者的病历
单独保存在她的诊所 而不是医院
她为什么要那么做
她的患者大多数都参与了临床试验
用药和组合都是申请中的专利
所以他们都是她的所有物
是的
从他们身上获利
当然 任何发现了抵制癌症的新武器的人
都应该得到奖赏 你不觉得吗
我能请你喝一杯吗
当然
给我来杯苏打水
别告诉我 你参加了戒酒会
不 跟那没关系
我在值班
你是个医生
卡梅伦
欧文 很高兴认识你
你好 我是凯尔
米娜
你在附近工作
是的 在医院
那你是个护士
不是 我是外科医生
-大家都过得开心吗 -谢谢
这不是我们的歌吗
我们没有什么歌
那这首就是我们的歌了
谢谢你今天所做的
实际上 谢谢你每天所做的
就这样了吗 没有第二次机会了吗
一次我就出局了
你挥空棒挥了太久了
怎么说
不想谈这个
拜托 妮珂
如果我不知道我做了什么 我怎么改
你改不了
那就是你的本性
-你今天冒了很大风险 -值了
是啊 要是克洛伊的妈妈不同意
捐赠她的器官呢 那怎么办
麦卡可能能活下来 邓拉普可能就死了
你没有权利扮演上帝 康莱德
我是坏人
我太坏了
-就是这样 -拜托
你知道我是对的
-有人来了 -在急诊室
我发现了欧文没发现的米奇患有肺栓塞
之后我将30位病人完好无损地交接给了下一班
整个过程我没有问过你一个问题
好吧 你是想让我夸你吗
因为你不会得到夸奖的
在你送米奇去做没必要的开胸手术前
你应该问一个问题的
甚至你在医学院有见过开胸手术吗
就是他们从胸中间把人切开
切到背部
之后把皮剥掉
敲开肋骨
才能进入胸腔
可怜的米奇本可以通过无创股动脉导管治疗
几天后就可以回家了
但现在他至少得在医院待一个星期
-忍受地狱般痛苦的恢复 -错
你没有看米奇的病历 我看了
他有遗传性血小板功能障碍
也就是说股动脉导管
会让他大量出血
造成死亡
所以我快速做了个决定
是正确的决定
可能救了他的命
你知道我怎么知道的吗
他现在恢复得很好
看看这个家伙 他忘了第一条规矩
我没忘
我只是打破了它
我还会这么做的
因为你不会永远都对
没人会
所以这份工作
才会如此难
当你错的时候 我会是第一个告诉你的
如果你不喜欢这样...
辞了我
现在 就在这里
我不在乎 终结我的职业生涯
因为我不是你的奴隶 不是你的影子也不是回声
戴文
恭喜你 你通过了独立日