原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
首席翻译官
█ 网易见外
首席校对官
█ 人人译视界
翻 译 Z小花儿 小迷糊羊 斑驳
翻 译 witbat 喵星人卧底
校 对 八步半
时间轴 风吹来的那片云
后 期 斯人
总 监 夕橙
住 院 医 师 第一季 第三集
「住院医师」前情回顾
所有你自以为知道的医学知识都是错的
所有你遵守的规矩 我们会一一打破
你没有权利扮演上帝 康莱德
无论如何我都会再把你追回来
我是外科主任
你是住院医师 请记得这一点
奥卡福医生
别紧张 我会在旁边指导你
接受化疗的急性白血病
莉莉对我们都意义重大
她常常进出急诊室 我们都很尽心尽力
-莉莉·肯德尔去哪了 -她回家了
她的指数大有好转
-我们到第三了 -机会难得
遵命
第二了
我知道你怎么看待落后的
-我们成功了 -我们
是我
抗癌医生 终点
第十五海军陆战远征队
勇气 荣誉...
胜利
兄弟 赛得漂亮
只是个不认识的醉汉
冷饮我请
我的腿 快叫医生...
腿断了
医生
右侧腓骨 复合性骨折
需要夹板
-疼 好疼 -深呼吸 兄弟
-千万别休克 你叫什么
-汉克 -只能用这个了
-就这样给他包上 -跟以前一样
-医疗兵和外科医生 -他是想说他有多怀念
我们一起在阿富汗的美好时光
相信我 好了 听着
会很疼的 可能需要咬住这个
-但我有时真挺怀念 你不吗 -我不怀念
挨枪子的日子 但凡是正常人都不会怀念
别当真
复位...
现在
行了 好了
很好 兄弟
走吧
莉莉
妮珂
你那天突然离开查斯汀 我很担心
我没事 谢谢
就来拿个药
你没事吧
要上楼吗 我给你量体温
-确保你没发烧 -不不 我没事
要有什么事 我会去亨特医生的诊室
你确定吗
好
谢谢
走吧 雷诺斯先生
我带你出去转转 然后去做理疗
不了 谢谢
我需要烟酒
早上好 雷诺斯先生
运气不错啊 路易莎负责你
她可是最受欢迎的护工
快速转身
我可不想无所事事到处转悠
-你该晒晒太阳 -维生素D
有助于钙的吸收
可以提高骨密度
你也不想又扭到髋部 是吧
你真该听路易莎的 知道为什么吗
为什么
她在念医学院
医学院啊
漫漫长路啊
你多大了 12岁吗
差不多 22岁了
她整个高中都在查斯汀当志愿者
你好 路易莎
妮珂 说真的
强制会议要讲什么
我要管三十个病患
-医疗报账 -医疗报账
算上我 我喜欢医疗报账
够了
你没事吧
没事 今早发现自己肌肉拉伤了
打垒球伤到的
今天可能得早点溜了
还得准备下周的期中考
生物学和微积分
如果你需要帮忙
学院入学考试时我的生物学拿了132分
这小子真能吹
谢谢 普瓦什医生
我可能需要你的帮忙
右侧腓骨复合性骨折
我们在现场复位了 但可能需要手术
好了 我会过去的
-里面见 -好
-谢了 医生 -走吧
你很棒 汉克
是啊 只不过哭了
还喊着叫医生
还把那些啤酒瓶打碎了
老实说 很有过去的感觉
你如此怀念过去 怎么不回去
是啊 我一直想告诉你
裘德 我开玩笑的
我在考虑重新入伍
-重回海军陆战队 -对
能有点成人的样吗
-能 -不能 -强制会议 我们迟到了
还以为你会帮我们逃掉
是啊 我说了有七个病患没处理完...
所有住院医师和护士都得去 走吧
你闻着像牲口棚
-我喜欢牲口棚 -还没去过呢
什么 我在皇后区长大的
还有比现在更臭的 相信我
借过
大家早上好
今天我们要讲讲报销的事
大家最不喜欢的内容 是吧
好了 收起来 宝贝
简单来说 查斯汀的医生护士
每个程序都得收更多钱
例如 耳朵感染
根据一号服务编码 通常保险账单
能报约...你来
两百块
但如果耳朵感染转移到大脑了呢
那就是四号编码 重病
费用高昂
账单高达数千元
疾病不可预测 所以报账必须未雨绸缪
对吧 这叫做虚假报账
简称为CUTE
编到极致
好好听 我走了
他来三年了 你才刚来
101号美国医疗保险欢迎你
好 我们都关心什么
你今天喝了多少
不清楚
你一上午都在比赛现场吗
对了 我和康莱德赢了
比赛前我喝了瓶啤酒
皮肤黄疸 巩膜黄疸
让他做个肝脏检查和超声波
头号粉丝怎么样了
看看这位
这位是美国医生 在履行他生来的职责
在地处大都市的医院急诊室做肝脏检查
♪我是一位很典型的♪
♪现代上校♪
♪手握蔬菜 动物和矿物的情报♪
♪我认识英格兰国王♪
♪我将这称为历史战争...♪
我生来就会唱歌
这周末你会出海吗
对 鱼不会咬人 你呢
打高尔夫
我想问你个问题
我一起打球的老友有手抖的毛病
所以打不进球
我给他开了常规的β-受体阻滞药
但没用
我知道可以动手术
但好像小题大做了点
敲开脑壳就为了把高尔夫球打进洞
这夸张了点 是吧
那苯二氮平类药物呢
那是最后的办法了 可以试试
但副作用是...
-强攻击性和认知障碍 -对
这就看那人的想法了
-干杯 -干杯
5931病房罗森塔尔 拔导尿管 安排出院
5942室的安德森...
监测心率
你和席尔瓦医生之前在哪服役
阿富汗
如果她突然发烧 你就...
静脉注射哌拉西林
我的兄弟从军 去了伊拉克两次
回来后变了个人
你有察觉到什么迹象吗
我之前是海军看护兵
裘德是基地外科医生
我们想救人而不是害人
大部分时候 我们守望相助
我们接着说 今天会很忙
如果市场部有什么事就告诉我...
装作在忙
...升级虚报系统
别忘了检查
应该给充分受保的病患做所有检查
无论多不可能会得的病
霍金斯医生 你见过芭铂·奥尔森了吗
她是我们的结算顾问
这两周帮查斯汀提高效率
当然 穿着自行车短袖衫的
我在做讲座的时候见过了 就一面
有人呼我
是不是呼了我
我没听见
很高兴见到你
芭铂 我们...
让我听讲座的回敬
你有什么问题
你年轻力壮的孩子就不能走快点
我还要过日子呢
路易莎 我的病人罗森塔尔对你怎么样
待我像女儿一样
简直就是噩梦
查斯汀垒球队昨天
打败了埃默里队
太好了
你的背还疼吗
是的 没什么大问题
现在我觉得是腰椎神经受压
受压神经周围辐射型疼痛
很棒 但你还不是医生呢
-我来看看 -晚点吧
我答应儿科肿瘤病区的乔伊要带他去娱乐区
那个小家伙很可爱
一小时后再给她检查下
我想检查一下看看她是否...
这里需要帮助
天哪 对不起
没事 别动
我们来
我这么年轻不会得肾结石的
我觉得只是个气泡
没什么大问题
你气短多久了
就几天
我觉得是因为疼痛
听起来有肺充血
我们需要完整的病情检查
可能会很严重
不 我很好 我发誓
我不能生病 他们会送我回家
我很需要钱
也需要做个CT
磁共振可能更好
也许我们该先看看她的保险
-能等等吗 -不能
我能和病人聊聊么
我们在安排做检查
霍金斯医生 管理部门授予我
检查所有医院财政的权利
你是医院的分包人 对吧
是的 这真的有必要吗
我好多了 我就想回家
休息一下
她想回家 很好
她不能回家 她需要磁共振
你知道你的公司会报销磁共振吗
有人知道这种事吗
如果不能报销 那X光就够了
不够
路易莎是我们查斯汀大家庭的一员
她值得最好的照料
我知道她是个很好的年轻人
我不能这样
对不起 谢谢 我还是走吧
让她走是个明智的决定
真的吗
路易莎...
放松 放松
好了
脉搏微弱
心音遥远 颈静脉怒张
急性心包填塞
情况不稳定 无法移动病人
我需要十八号脊椎穿刺针
和二十毫升注射器
我去检查室四准备超声机
好 去吧
路易莎 你的心脏周围有积液
我们要减压
你来剪 我来涂
快点 她快不行了
好了
路易莎 你现在会感觉有压迫感
然后是刺痛
没事了 路易莎
再响一声就好了
别担心 只要几分钟
把她从机器里弄出来
-我们马上好了 -她没有受保
她付不起医疗费所以她跑了
她可能只是不想增加医院负担
说这个有点迟了
因为查斯汀得承担
这次磁共振的费用
-那是一万美金 -一万美金
只是向保险公司收的钱
医院花不了这么多
你来付钱吗
这是你会用到的文件
我会打给她的雇佣者看看能不能协商一下
天哪 我讨厌那个女人
你和我来负责路易莎的治疗
在管理部门叫停之前
我们要尽力多治疗一点
我们不能让他们把她赶出去
先不要慌
最糟的情况是我们送她去别的医院
在那她都通不过急诊分流
相信我
调出肝功检查结果
汉克 你得了急性肝炎
很糟吗
这代表你摄入过多酒精
导致你的肝暂时瘫痪了
真是不得了
你到底喝了多少啤酒
-两... -两瓶吗
两打
如果你不戒酒 你的肝会衰竭
胃会肿胀
然后你会神志不清 昏昏欲睡
陷入昏迷 最后死掉
我不是在吓你 而是陈述事实
你在喝酒喝死自己
我知道
帮帮我
我能送你去康复机构
我不能去
我会失业
但其他的可以
我准备好戒酒了
我一生都在努力戒酒
我离开这里的时候
我发誓我会马上去约面谈
我会找个担保人
一辈子呆在匿名戒酒互助社
伙计 说来简单做着难
阿特伍德·亨利 开两份劳拉西泮以助戒断治疗
谢谢 医生
你可以做你想做的 但没用
他的问题是自己造成的
拜托 来这里的病患有九成
都做过蠢事
我还记得你的大拇指为什么有那个疤
是挖负鼠的内脏的时候弄的吧
我那时才九岁
而且我自己处理了那个伤口
当然
但还是不能解释为什么你要吃负鼠
我们都没有愿意为我们
买菜下厨的妈妈
也没有沉着冷静送我们去急诊的爸爸
没错 所以我才来这里
帮助所有无法自救
而来到这里的人
不论他们是吃龙虾还是撞死动物
我都会照顾他们
好吧
我问你一个问题
你上周最有趣的事情是什么
我猜
是你跟我在敞蓬卡车
后面治疗汉克
凭直觉进行急救
没人告诉我们要做什么
或要求我们填表格
然后呢
我们就回来工作
一名病患试图逃走
因为她没有保险
我们甚至无法治疗在查斯汀
工作两年的人
你要求过多少受伤的海军陆战队员
出示保险证明
好吧...
我想我很适合这份工作 对吧
你要继续为不重要的事情奋斗 是吧
-目前有服用任何药物吗 -没 但我...
你过去八小时内有吃任何东西吗
我今天不会动手术
这里写着「雷诺斯 疝气手术 2:15」
我会当助手
我会再接受几项检查
-什么 -一位非常亲切的女士进来
说服我的医生安排更多血液检查
再做一次CT扫描及一次核磁共振
你不需要核磁共振 你需要疝气手术
她说我需要 这样才会更安全
她很有说服力
为什么我的疝气病患要做更多检查
他不需要更多检查
又一名芭铂的受害者
利益先于病患 这是新的医疗口号
芭铂就像偏头痛 你知道快发作了
但你无法阻止
然后偏头痛越来越严重 你就吐了
把一个住院医师与护士组成的无伴奏合唱团
取名为「说啊」 你们觉得怎样
「说啊」
对啊 你知道的 为病患演唱
没人想听你唱歌
她对我越刻薄 我就越仰慕她
对 大概就是这样吧
你拿到路易莎的结果了
这是T2高信号影像
亮度较高的肿块包围脾脏 肾脏
及椎骨体 极有可能是...
腹膜后肉瘤
这也能解释她心脏内的积液
她骗了我们和她的雇主
她不是因为没有保险才逃跑的
而是因为她是无证移民
她有一颗高度侵袭性肿瘤
如果她不马上做手术 她会死的
不准在我们医院
做更多检查与治疗
这间医院不是慈善机构
我觉得这件事很重要
必须马上报告首席执行官
罗德理兹小姐是无保险的无证移民
她在国内没有家人
她小时候从萨尔瓦多来到这里
她出院时没人能来接她
国家法律对这种事规定得很清楚
罗德理兹小姐不能出院进行自我照护
这表示查斯汀需要长期负担她的
医疗费用
她会住在这里 花我们的钱
她会成为一名永久病患
不是每个首席执行官都知道这个词
克莱尔不是普通的首席执行官
贝尔医生 她的预后如何
如果我们马上手术
未来五到十年存活率非常高
但是... 我们等越久 她的存活率越低
如果她的手术很成功 复健需要多久
六个月到一年
好 如果是最好的情况
路易莎的护理会花我们多少钱
如果在查斯汀做手术 手术顺利 术后
她能在物理治疗师陪同下走到大厅
要花五百万美元
最糟的情况呢
手术后 罗德理兹小姐甚至无法下床
花两百万美元
坚持住 你的细胞计数正在改善
琳
康莱德 你好吗
我想向你咨询一位癌症病患的状况
好 是谁
路易莎·罗德理兹 查斯汀的护工
是很好的人 她没有保险
而且是一名无证移民
完整疗程的放疗与化疗
是非常昂贵的
我了解 但你不是有个基金会
-专为这种病例服务吗 -是的
但服务对象不包括无证移民
听着 我会询问详情
但我不能做任何保证
-那就太棒了 -康莱德
管理层刚把路易莎的手术延期
-不确定何时能做 -琳...
-路易莎孤立无援 -我看看我能帮什么忙
我忘了跟你说 我之前见到莉莉了
她看起来不太好
妮珂 她得了癌症
我知道 我们讨论过这件事
我相信琳有充分理由让莉莉出院
-但我直觉... -琳会照顾她的
莉莉会受到妥善照顾的
抱歉打扰
奈文护士
我能跟你谈一会儿吗
我现在真的非常忙
好吧 但我觉得护士们不太了解
虚报系统及多检查程序
我们的护士关注的是病患照护
这是他们的主要职责
♪没时间睡觉♪
-♪这时该我的直觉♪ -抱歉
♪闭上双眼♪
♪纵身跳跃♪
♪是时候尝试♪
♪反抗地心引力♪
♪我想要尝试♪
♪反抗地心引力♪
♪你不能阻止我♪
有点缺乏热情
你才缺乏热情
下一个
克莱尔 这位是吉姆·菲利普斯
亚特兰大总医院的首席执行官
还有仁慈圣母医院的斯图尔特·葛林
我们三人是老朋友了
索普女士担任查斯汀的首席执行官
-已经六个月了吧 -对
该你发言了
先生们 很高兴与你们见面
谢谢你们能够临时出席会议
我就直接进入主题了
我们有位病患是无保险的无证移民
罹患腹膜后肉瘤
复健时间可能是六个月到一年
根据我们住院病患的固定成本
这位病患会带给查斯汀相当大的负担
对亚特兰大总医院也是如此
是的 但亚特兰大总医院
及仁慈圣母医院的固定成本
远低于我们医院
你想说什么 索普女士
如果你们其中一间能接受这名病患
术前就接手
我们会一次支付25万美元
如果你能给我们五位有医保的病患
并支付30万美元 我们会考虑考虑
如果我给你们
五名有公共医疗补助的病患及25万美元
医疗报销简直是扯淡
十名公共医疗补助病患及30万美元
我给七名公共医疗补助病患及27.5万美元
太低了
我们退出
斯图尔特 仁慈圣母医院拥有慈善资金
假如我们负责手术你们负责康复呢
我们可以给你们10万元基金
任由你们处置
我们刚建了新的心脏中心
非常漂亮
花了我们四千万
我相信你们很快就会挣回来
如果再收一个永久病患 董事会会灭了我的
还是算了
对不起
路易莎 我们该联系谁
你在这肯定有家人
我三岁时我父母带我来这
两年前我妈去世了
我爸回了萨尔瓦多
就剩我一个人了
你自己养活自己
对
我想我是疯了 还以为上医学院前
能不被发现
如果移民局抓到我
他们肯定会把我送走
但这是我唯一熟悉的国家
成为医生...
那是我的梦想
普瓦什医生 很抱歉造成这些麻烦
查斯汀的每个人都对我很好
路易莎 我们会帮你的
你值得比这更好的
我在手机上查过这个手术
癌症会侵犯很多器官
很危险 对吧
对
是的
但你我都知这是治愈的唯一途径
你知道有些人说他们不怕死亡
简直不可思议
我真的很怕
路易莎 你将来也会成为一名医生
帮助你实现梦想...
就是我们的梦想
我问了我的基金会
得到的结果是 不行
我们的捐赠者希望他们的捐赠
用来支付美国公民的治疗费用
还有很多更值得捐赠的美国公民
在等待机会
我不想让你失望 康莱德 这才是最难的
谢谢你的努力
我们尽自己所能
做到最好
但我们不能拯救所有的人
你们都是术后病人 都想回家
所以今天我们就来个比赛
第一个走到走廊尽头的可以出院
就不用再扎针 检查血压
你们能自己做饭 好好冲澡 不错吧
如果走不到走廊尽头
就得再呆一周
一 二 三 开始
太慢了皮尔夫人 你出局
法拉格特先生 同样出局
没时间等你心脏病发好转
史密斯先生你也出局
让胜出者出院
失败的就回自己病房
别紧张 你不会有事的
-挑选出院人选呢 -对
政府不允许路易莎的手术
太遗憾了
但我听说她是非法入境
规定就是规定
是我疯了吗 但面对像这样的问题
你我不是应该统一战线吗
拜托 告诉我你不是真这么觉得的
我如何认为不重要
我如何认为又没用
我只靠事实说话
好吧
因为医院想省钱 路易莎可能会死掉
这是事实
她也可能因手术死亡
这也是事实
喜欢你的乐观
情况有多危险 米娜
很复杂 很费时
七八个小时
但是非常光荣
听起来正和你的口味
苯二氮平类药物有副作用
康莱德 我们都对路易莎一事感到遗憾
她是个大麻烦
她的治疗过程要花费
将近两百万元
我明白这是个讲经济效益的世界
你说的很清楚了
但我希望你能回想一下
你当年读医学院的时候
不全是为了挣钱吧
那真是好久以前了
医疗体系发生了大改变
我们得面对新的现实
我想我们都同意
每个医生都有那么一个时刻
让你决心从医
对你来说 就是成为外科医生
即使是几十年前
我敢说 你对那一刻记忆犹新
我相信
那和钱没有半点关系
的确无关
我爱上了手术
爱上了手术室
我爱它
依旧深爱
但总得有资金
如果我们治了路易莎 其他病人就会受损
服务会减少
时间 医护人员都会
我和你一样不喜欢
给生命标价
但我们不是靠空气运营
不管我们多爱路易莎
她的价签不是两百万元
别说话
啥也别说
记得要可爱哦 芭铂
现在不方便谈话吗
去他的「可爱」...
扔到垃圾箱里吧
你会好多的
看
压力管控
我想你来这
不是和我聊虚报系统的吧
不是
是聊你的男朋友 康莱德
他想不开
如果他还不开始选择他的阵营
他就完了
我控制不了康莱德
从来都不能
而且他也不是我男朋友
不再是了
很抱歉
阿拉巴马·雪克乐团下周演奏《西部终点站》
是吗
我多了一张票
我记得你说你喜欢他们的音乐
没错
不是约会
就一起听个演唱会
放松一下
快 5922号 快走
她快不行了
血压
70/40 现在还在波动
做核磁共振的时候她的静脉破了
我们找不到其他静脉
她有内出血
现在是60/30
她很坚强
她的血管塌陷了 体液量减少
紧急骨髓内输液
我之前从没做过
去拿工具
现在做
把针插进去
接触到骨头后 钻孔
保持稳定
钻
好了 放
冲洗
正在补液
好了
暂时
她会一直失血 直到我们给她手术
四个肿瘤外科医生已经待命
我们为什么不让其中一个做手术
好想法 来练习一下
假装我是希利斯医生
来吧 请我来做手术
你好 希利斯医生
我需要一个肿瘤外科医生马上给病人做手术
好 是哪个病人
路易莎·罗德理兹
其实 我刚刚忘了
我今天全排满了
问问米勒医生吧
米勒医生 我需要一个肿瘤外科医生...
好啊 但是我今天要和未婚妻去阿鲁巴岛 Would love to, but I'm headed to Aruba today with my fiancée.
辛格医生说这手术的失败率
太高了
韦斯医生说院方绝对反对这台手术...
-院方的决定是错的 -也许是
但韦斯医生年薪四十万 不想为此丢了工作
好吧
他们会想尽办法推脱掉这台手术的
但我们知道有人特别想做手术
但那不是你的专长
那又怎样 我傲慢到相信我可以做
而且我是你唯一的选择
只需要找个主治医师签字同意
我需要你签字同意一台手术
但那不是你的专长 你只是监督
好 陷阱是什么
没陷阱
我认识你很久了 老兄
我要违反哪些规定
不是违反 变通而已
变通 好的
-病人是谁 -路易莎·罗德理兹
算我一个
手术可以进行 米娜在准备了
康莱德 有人给移民局打了电话
他们是来抓路易莎的
有什么需要帮忙的吗 先生们
-先生请你让开 -我会的
只要你告诉我到底怎么回事
医院是敏感区域
就像学校和教堂一样
如果没有逮捕令或正在进行的
有关威胁国家安全的调查
移民局官员不得随意进入敏感区域
移民及归化局政策条例 2011年10月24日
你们在妨碍联邦调查人员执法
-你会后悔的 -我不信
那你们就要强行把我们从这里拖走了
康莱德
住手
让到一边否则解雇你们俩
没事的 让他们过去
我们得赶快开始
奥卡福医生 你可以开始了
手术正在进行 无菌环境
任何情况下你们都不能进入 谁都不行
...要求我们多收费 然后做无穷多的检查
普瓦什医生想拿掉4710室病人的饲食管
我敢肯定是芭铂给移民局打的电话
威廉斯医生约的核磁共振检查
等等 把那个给我
约的是现在
-把他拉出来 -你在干什么
-是你强行要求他的医生做这个检查 -是我
都没有看病人的病史
打开麦克风
雷诺斯先生 你知道核磁共振的原理是什么吗
它会产生非常强大的磁力
会把你身体内的任何金属物体都吸出来
所有东西
雷诺斯先生 你身体里有没有金属植入物
雷诺斯先生有一个阴茎植入物
一个金属阴茎植入物
雷诺斯先生 你的阴茎对你来说值多少钱
比如在诉讼中 一百万美金 五百万美金
关掉这台机器
你不是医生 也不是护士
不是所有的检测都是安全的
不是所有的流程都要贴上
十倍于其价值的标签
你最终会让人因此丧命的
等一下
我会给审计长办公室和首席执行官 提交一份事故报告
看你以后还能不能被查斯汀雇佣
路易莎
感觉恶心吗
不
我觉得还好
你们对我太好了 你们所有人
我永远都还不起这份恩情
但我的生物期中考试还是需要一些帮助
随时都行
那么...
手术一切顺利
你有一位极其出色的外科医生
小菜一碟
她的康复指数怎么样
如果她能走到门口 我们就没事
如果不行...
你看起来不错
你要明白 我们让你立刻站起来
这非常关键
那么...要不你试着起来
然后然看看你能不能走到门口
好
集中注意力
来吧
我很抱歉
两百万
没关系
你会没事的
路易莎
康复是一条漫长而艰难的路
但我们都知道你很坚强
你会渡过这一关的
经过一些时间和照顾
差不多一年之后 你就可以回到原来的生活中
我们会一直支持你的
亚特
伦道夫
你的高尔夫球伴怎么样了
有震颤的那个 他还在接着打球
他刚开始吃药
-现在还太早 -知道了
有新情况告诉我
好 会的
裘德和我要去喝一杯
你来吗
她比你们任何一个都可爱
那倒是
在享受你的胜利 霍金斯医生
是你打给移民局的吗
你让你的结算顾问打的吧
芭铂·奥尔森和医院的合同被终止了
但我要凭空找出两百万美金来
-我明白... -不
等我拿内科和急诊的预算来填这个窟窿的时候
你会彻底明白的
接下来一年都会人手不足 做好准备吧
威伦克酒吧烧烤
顺便说一下 今天谢谢你了
索普本可以当场解雇你的
如果我被解雇了 刚好也为我做决定了
我明早就去班宁堡报到 六点整
你可以跟我一起去的
好吧 你开始明白我的意思了
你到底在高兴什么
因为明确知道我明早该出现在哪里
就是查斯汀
好吧
勇气 荣誉...
胜利
我来付
我一直想问你来着 你和妮珂...
还在一起吗
她不这么认为 但是...
我觉得她还是值得争取一下的
当然了 比赛开始了
28岁 女 癌症患者
气短 呕吐 血压下降
立刻准备除颤和一升生理盐水...