原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
首席翻译官
█ 网易见外
首席校对官
\h\h\h\h人人译视界
·
人人
翻译 Z小花儿 喵星人卧底
翻译 witbat 我有猫我骄傲 小迷糊羊
校对 八步半
时间轴 风吹来的那片云
后期 斯人
总监 夕橙
住 院 医 师 第一季 第六集
「住院医师」前情回顾
我一起打球的老友有手抖的毛病
敲开脑壳就为了把高尔夫球打进洞 夸张了点
我听说你在申请O-1签证
我帮你 你会拿到签证
我不帮 你就没有
跟我谈谈你妈妈或爸爸 你选
-爸爸 我讨厌他 -为什么
因为没人会想要他当自己的父亲
阿拉巴马·雪克乐团下周演奏《西部终点站》
我多了一张票 不是约会
就一起听个演唱会 放松一下
你看起来很不错 孩子
把包交出来 医生
很好
帮个忙
我抬他的头 你来抬腿
十八岁男性 昏迷 鼻骨折
头部钝挫伤 可能有脑震荡
三号床空着 奥卡福医生
-你流血了 -我没事 他有事
他叫阿提巴· 约翰逊 也可能叫杰克森
-诸如之类的 -他怎么了
我干的
银锅餐厅
要在这种行业取得成功的关键
就是给客人营造宾至如归的氛围
但这地方感觉有点太热情了
萨姆 鸡蛋怎么样了
你气色不错
亚特兰大很适合你
你怎么来这了 爸
我在找值得投资的机会
我们上次聊天都是十年前了
而你突然出现 到底是为什么
你总是多疑
而你总是自恋
我原本期待时间
以及成长能让我们有可能重新来过
爸爸 爸爸
显然你不够了解我
而你依然不曾了解我
我只是你用来伤害妈妈的另一种工具
争夺自己儿子的监护权
-都不行吗 -你并不想要我
-你只是不想输 -又来了
感谢光临
所以到此为止吗
-不给我时间了 -我去当看护兵时
已经表明了决心
我不想让你和你的钱扰乱我的人生
我对医疗行业
做了很多调查
知道有趣的是什么吗
你那么努力地疏远我
你之前怎么说的来着
-绿色和... -伦理问题
瞧瞧你所在的行业
我帮助病人
在我工作时 我对抗腐败
并且让手下的医生也这样做
我不会从人们的不幸中谋利
这就是你我的区别
你确定不用做个局部麻醉吗
-用点布洛芬之类的 -有何用处
阿提巴的扫描图吗
没什么问题 算他走运
没有骨折 也没有脑挫伤
还在观察是否有脑震荡
等到观察结束
-就把他交给警察 -别报警
他想抢劫你
他拿的都不是真枪
只是玩具枪
也不能否认他想抢劫你
-谁被抢劫了 -没人 -米娜
没啥大事
只是附近某个小子今早嗑嗨后犯蠢了
为此他被痛揍了一顿
你这卖力表演我只能给个「C」
我好像认识他的父母
他们跟我住同一个小区
他需要帮助 不是被收监
你要帮他吗
已经帮了 是我带他来这的
有事耽搁了 很快过去
银锅餐厅的芝士和粗玉米粉
真可恶 兄弟
这是给别人准备的美食
化验结果出来了 很乐观
这意味着你终于可以做骨髓移植了
今天就可以开始预处理治疗
普瓦什医生
对 你得先接受一系列的
白消安和氟达拉滨高强度化疗
确保清除所有骨髓细胞
然后就可以进行异基因造血干细胞移植
听完你的解释 感觉很简单
不如再试一次 只是别说拉丁语
好 抱歉
大体来说 我们会提取捐赠者的干细胞
让它们在你的骨髓中生长
并移居到你的免疫系统中
对 等那一步结束后
你经过改善的新免疫系统
就会把所有剩余的白血病细胞
识别为异物 并攻击它们
去接吧
后面的我来讲
为什么呼叫我
帮我照看着点莉莉
我不负责她了
我听说了 妮珂 等等
怎么了
跟我来
关门
真有必要吗
我觉得琳在过度治疗她的病患
从而骗取保险 包括莉莉
听着 妮珂
琳是乔治亚州最受人尊敬的肿瘤医生
更别说我念医学院起就十分仰慕
并研究过她的成就
我想尽一切办法调取了每份
针对高剂量强化治疗的研究资料
国内外都有 看这个
这是琳的诊所的
她的化疗强度甚至比最猛烈的治疗强度还要高很多
你告诉康莱德了吗
我试过了
但我要想指控他的导师犯了如此严重的错
就需要更多证据
妮珂
你有没有想过 有可能
是你对琳的个人情绪
影响了你的判断
谁都知道你俩有过节
没有
这是我的职责所在
而琳曾威胁过我的职责
所以你给我看好莉莉
你是她的医生 是你的职责
你知道达文波特医生多久才能来吗
我真的得回去彩排了
奈杰尔 我是霍金斯医生
达文波特医生让我过来看看
我来帮你省去不必要的检查吧
对 我有严重的营养不良
而我并没有不规律饮食
我有慢性消化系统疼痛
让我几乎没法进食
已经有十多年了 我在纽约看过的医生
都搞不清楚原因
在你问之前 我的回答是不
别再做检测了 别
我被所有医生又捅又戳
就差没去看妇产科医生了
他们可看不了
我已经接受了后半辈子
与痛苦相伴
我是跳芭蕾舞的 习惯了剧痛
-那样怎么算活着 兄弟 -我已经认命了
现在我只在乎我的事业
给我的脚踝上点类固醇
-这样我就可以回去继续演出 -听着
我明白的
我明白你的事业对你有多重要
你今天出院了 你还会带着新伤回来的
可能是一天之后 或者一周 一个月
但你最终会回来的
扭伤脚踝只是一个开始
你营养不良 你的身体已经无法承受
作为职业舞者带来的压力了
那我就应该放弃吗 -给我一天时间
让我弄明白你的问题到底出在哪里
如果我可以挽救你的事业 一天是值得的
你说呢
你找到我了
我没在找你
你没吃那个奶酪玉米粥吗
他们说要想抓住女人的心 要先抓住女人的胃
事实上我觉得那是对男人 不过谢啦
-欧文很喜欢 -你把我的礼物给别人了
说「礼物」有点夸张
这更像是你经过了一片树丛
看到了一朵花 摘下来给了我
然后说「看 我送花给你了」
-真难讨好 好吧 -你看到米娜了吗
我听说她昨天和一群抢劫的杠上了
楼上的人都在说
这里需要帮助 快
-冷静 阿提巴 -冷静一点
他现在处于戒断期
他差点咬我一大口
给我两剂劳拉西泮
三号床呼叫帮助
好了
阿提巴怎么样了
平静多了 昏昏沉沉的 被束缚住了
你得打电话给他的父母
我 为什么我打
因为需要有人告诉他的父母来接他们的儿子
我不擅长跟人说话
我以为你还在休假
我嫂子来了
不喜欢她
-去喝杯咖啡 -好啊
-庆幸你没有这些亲戚吧 -我是庆幸
对了 那个跟我打高尔夫的
-就那个手抖的 -对 他怎么样了
他把苯二氮平类药物停了
副作用对他太大了
但现在他又担心手会开始抖
他的担心是对的
如果他的手抖已经影响到了生活质量
他可能最终还是要考虑脑部手术
但我们都知道一旦开颅
一切都会改变
不 这是
这是医院 杰克森先生
不是酒店
不 我们不提供免费接送
你们必须得来接阿提巴
喂
你在搞笑吗
你还好吗
没什么是咖啡抚平不了的
这个班太忙了 幸好快结束了
也许这个也会让你有好心情
天啊 我都不知道我把这个丢了
拉腊在护士休息室的地板上找到的
我只是很荣幸地来物归原主
来戴上
我看你一直戴着它
想着这肯定是你的最爱
谢谢你 我欠你的
真的吗
看把你美的 一会儿见
康莱德
不管是什么 自己想
我不行
我需要增援
当前的任务是找到你疼痛的根源
可能是心理上的 神经上的
这不是我想象出来的
这是消化系统的问题
我们需要做一整套的检测
先做结肠镜和上消化道内窥镜检查
可以 但要等到我拿到神经传导的结果
-这是神经性的 -你们排除幽门螺杆菌了吗
-这是消化系统的问题 -这是神经性的
-是心理上的 -是神经传导的问题
-全套检测 -等我拿到神经传导的结果
怎么回事 我没让他们来给这个病人会诊啊
我们的主治医师叫的
还没做胆囊收缩素肝胆管造影
我们也不能排除胆道运动障碍
普外科医生都不在这儿
看看是谁终于出现了
我很抱歉奈杰尔 等我一下
我可以跟你说句话吗 威尔莫特医生
你通常不是这么亲力亲为的
我不需要跟你汇报我在哪里
我是你的主治医师 你向我汇报
而不是反过来
你对我的病人申请了会诊
-为什么 -我觉得问题是你为什么不呢
你们说的每一项检测他都已经做过了
不是在查斯汀 我们做我们自己的检测
奈杰尔对医生很反感
他被翻来覆去地检查已经好几年了
我只是给他喘口气的时间
顺便等他的病历从纽约送来
那他就一直处在疼痛中
不必要的检测会加剧他的疼痛
你总是这样 霍金斯
你觉得只有你的方法才有效
我只是想在给他做新的检测之前
先看一下之前的检测结果
好吧 你现在说了不算
因为他不再是你的病人了
他现在是我的病人了
谢谢你
感觉怎么样
我来看看你的瞳孔
医生 这真的有必要吗
我现在好了 真的
我不是医生 只是护士
而且是的 束缚很有必要 为了你的安全
我猜警察在来的路上了
看起来今天是你的幸运日
奥卡福医生决定不追究法律责任
我最近都不太走运
我给你的父母打电话了
为什么
他们不想跟我扯上关系
因为得有人来接你出院
如果你们真的没报警
-那就让我出院 -就你自己
然后你就能回去接着吸
我不认为这可行 而且你体内还有劳拉西泮
-你会药物过量的 -不 真的
经过了今天的事
我不会再胡搞了
我会戒掉的
这话我听得多了
你干嘛要这么在意我呢
还有其他什么人能来接你吗
没有
我没有其他人
那我现在怎么办
你在干什么
送阿提巴回家
我让你给他的父母打电话
而不是当他的专职司机
他父母不来接他
所以我就把他送回去
你疯了吗
你知道我就站在这儿对吧
安静 你之前还要打劫我呢
这没你说话的份儿
我很抱歉 今早我脑子不清楚
我不说话了
我刚好下班了
我就带他一段 没什么大不了的
你这个好心人啊
得有人保护你 省的你做傻事
还有防止他伤害你
而且他是我的病人
所以我们俩都跟着你
我无所谓
滚到后面坐去
这风景真好
从来没失望过 你叫我了
对 一个小时前了
我在手术呢
对 莱文先生的甲状旁腺切除术 怎么样
手术成功 你会发现他欠查斯汀一大笔医药费
我让负责日程安排的护士把你下午空出来了
我昨天听歌剧的时候碰到
圣格雷斯的埃德蒙德·卡佛医生了
他来这里待几天 我今天请他来喝咖啡
然后你希望我参加
卡佛为前任司法部长做了手术之后
国内每一家有声誉的医院
都想请到他
我想让卡佛来我们查斯汀
我听说大家都高估他了
可能吧
但有你的指导
他会成为你团队有力的臂膀
只要你和他说说话
带他转转 让他看看你的能力
为了我答应 好吗
好
谢谢
今天谁惹你生气了
除了那支笔
你很空吗
有什么我可以帮忙的吗
我说服了一位有未知慢性疼痛的病人
留在医院 我会试着治好他 但是...
话放出来了 但贪心的人把病人抢走了
给你两次机会 猜是谁领头挑事的
神经科的桑普森
一有难以诊断的病人
他就控制不住去做一堆收费检查
他是其中一员
但这次是威尔莫特 抢走了病人
他想等我们确诊之后
自己得到功劳
你真的只是因为威尔莫特才心烦意乱吗
终于找到你了
-还是被你找到了 -威尔莫特让我咨询你
关于奈杰尔·米汉腹腔镜胆囊切除术的事
你和威尔莫特在不知道
胆囊是不是痛源的情况下
就多此一举地做手术切除
看完病历
我和他说过考虑手术还太早
所以他今天对每个人都发了脾气
还是只针对我
看情况了 你干了什么
你其实不用
亲自护送我去治疗
别告诉我你已经对我腻味了
你知道一旦我失去免疫系统
我不得不远离一切
是断绝联系 还是...
-莉莉 这是为你安全着想 -我知道
挺蠢的 是吗
你觉得我现在已经习惯了独自一人
我以为我们是要去预处理治疗
时间足够
莉莉 和我聊聊
到底怎么了
我应该这么做 是吗
我是说骨髓移植手术
我读了一些资料
一旦开始做
就没有转圜的余地了
我懂了 你在害怕
这很正常
我知道
第一年我有62%的存活率
也就是38%的死亡率
但没一个医生告诉我这些
此外 还有...
...还有其他的并发症...
可能会摧毁我的器官 会导致不孕
我以后想要孩子 而且...
听着
我只是不自觉就开始自怨自艾
无视我说的就好了
骨髓移植手术能救命
我需要移植 所以我会接受手术
就这样
杂货店
我理解 但是...
我不管我丈夫在电话里和你说了什么
我们家不欢迎阿提巴
他在大街上不安全
他随时可能吸毒过量
莫妮可 如果他是想...
我看起来像傻子吗
我已经受够了
这不是我养大的孩子
我知道看着爱的人受疾病折磨
让人很难接受
-像这样... -真的吗 小姐
你有孩子吗
你知道来上班
却发现你的店被洗劫了
然后意识到是你儿子干的 就为了买毒品
或者回到家
发现宝宝一人穿着脏尿布
哭了几个小时
就因为他哥哥在卫生间吸得神志不清
你是想保护其他家人
我理解
但我也知道你还爱着你的儿子
如果他是真的愿意改呢
他能改邪归正的
莫妮可
来听听他想说什么
说吧
妈 我这次真的会改
相信我
我会去戒毒
我发誓
我会听你话
妈
那孩子改不好的
他还没跌入谷底
但你不能放弃希望
因为你在等着谷底的时候
他们就死了
你说的是谁
你说的好像是经验之谈
所以说的是谁
我姐姐
我需要对莉莉·肯德尔做全面检查
她最近的检查结果都在她档案里
谢谢 不过我还是要给她做全面检查
你在这的时间够长了
用不着我和你解释吧
亨特医生的诊所负责安排她病人的检查
他们已经为莉莉做了全面检查
伊莎贝尔 你也在这干很久了
要知道我才是医生
你只是护士
所以你为莉莉安排新的检查
不然我就去找你上司
你们还真是要好
医生
他在抽搐
普瓦什 首先做什么
先开放静脉通道
劳拉西泮 四毫克 快
越快越好 给他连上监护仪
这发生了什么
之前我看到他
在喝结肠镜检查的准备药液
威尔莫特医生呢
让我猜猜 你呼了他 他没回应
卡佛医生
贝尔医生
很荣幸见到您
叫我伦就好了 我也很荣幸
欢迎来到我的医院
这医院很棒
你还没看其他地方呢
我们去喝咖啡前带你参观一下如何
参观包含一睹提香真容吗
我已经忍不住要上手一试了
只要你答应告诉我你是怎么
在四小时内做完葛西手术的
卡佛医生 见到您真是太荣幸了
-我可以问个问题吗... -现在不行
没事 孩子 你要问什么
您的回顾性研究对于...
您是怎么使再次移植率保持在20%以下
实际是22%
现在这个场合可不适合发生冲突
我要和威尔莫特医生谈谈
有没有冲突取决于他
我来处理
威尔莫特医生
我不知道你和康莱德有什么矛盾
但是现在不要在我和卡佛面前闹
好的
...是优先也是最重要的
记住这点
你居然在贝尔医生面前让我难堪 我很生气
你在医学院上过解剖课对吧
退化的器官...
你在说什么
就像阑尾
5%的人切了阑尾 却一点也不心疼
它在人体内已经毫无用处了
就像查斯汀的一些医生
你以为我不敢动你吗
你给一位已经营养不良的人
开准备药液 让他的低钠血症恶化
他在抽搐的时候 却不见你人影
他现在情况稳定了 不是吗
多亏我的实习医生
好 给他插鼻胃管
这样或许我们可以直接从消化系统入手
找到解决方法
你想让奈杰尔受插管的痛苦
就为了做个测试
如果这样可以尽快找到他痛苦的病因
那么 是的 我打算这么做
听着 我想要帮助病人
那你为什么不试着听听病人的陈述呢
你将阿提巴带回他的家人身边 干得不错
至少他暂时安全了
很抱歉我那时对你颇有微词
我没意识到你说我坏话
我在心里说了
了解
我希望也有人为我妹妹做同样的事
那会她经常夜不归宿
但是她现在已经戒酒一年了
所以 你现在和裘德搞在一起吗
什么 为什么这么说
我很擅长观察肢体语言
我的意思是 他很有魅力人又好
更有安全感 和一个我们都认识的某人相比
听着 裘德和我只是好朋友
好吧
那么我猜
我和康莱德也可以成为「好朋友」了 是吗
我开玩笑呢
抱歉 我还没到
什么 你在哪 我十分钟之内赶到
我需要载我过去 立刻
好 当然
你干什么去
威尔莫特让我给奈杰尔插鼻胃管
想不到啊
他可以把我们两个人都从这个项目中踢出去
有点胆子 你初生牛犊不怕虎的气势去哪了
忘了你说过「有人做错了
我会第一个说出来」吗
我不确定威尔莫特是错的
滚开
让我来做吧 是我应得的
当你要求给你二十四小时
我没意识到这会令我离死亡更进一步
你说你可以帮我
现在我比入院时还要糟糕
你干什么呢
你是对的 我本该保护好你
你相信我吗
相信
天知道为什么
把衣服穿上
我应该知道你在干什么吗
威尔莫特不能在一个他找不见的病人身上做试验
米娜 出什么事了
谢谢载我过来
非常抱歉 我们本来想在家里等你的
不 是我的错 我路上耽搁了
她一直呕吐 从来没这么严重
这些症状一年内会反复出现
-肚子疼吗 -是的 非常疼
好了 好了 宝贝
-告诉我有多疼 一到十级 -十
你跟我进来了
你电话里好像很紧急 我想着我能帮上什么忙
米娜 发生什么了
头疼吗
只是肚子疼
我需要一片昂丹西酮
右边最底下的抽屉里
还要我包里的一升静脉输液袋
你就干站在那里还是要帮忙
米娜 这些是医院里的东西吗
好吧
所以这是我还没做过的那个测试吗
但是 说真的 我们在这干什么
我给你藏了个不愿露面的新医生
医院的等候室吗
棒极了
真是我职业生涯的悲惨写照
所以你有什么计划
我准备倾听
我看过了你所有的病历
现在 我想直接听你说你的病史
不管多小的细节 都讲给我听
你废了这么大劲 就是为了聊天
病人的阐述胜过所有测试
90%的可能性你会得到需要的答案
或许吧
我得说你知道我想要的是什么
我知道你想要什么
实话说 少点暖心 多点自负
他们有你做主任真是幸运 我知道他们喜欢你
您过奖了
但我可以告诉你他们真正喜欢的是自治
超长的的手术时间
还有 最喜欢的是
成为布莱克本俱乐部的一员
在查斯汀工作有很多福利
这儿是个好地方
我很好奇
你手术失误和并发症的几率是多少
什么
我因为一些原因要离开圣格雷斯医院了
并且 说实话 问责是个大问题
因为针对于手术失误率的追查
他们甚至拒绝考虑我的推荐
所 所以你想要找的
是一所愿意接受这些失误的医院
透明度和问责制强迫我们取出糟粕
取其精华
圣格雷斯医院的某个医生每次做分流术
病人都会因并发症死亡
几乎没人注意
除了我 我注意到了
真令人难以置信
我告诉你 就像他们说的
真相永远不会传出手术室
你还真是令人惊讶不断
莎丽莎怎么样
周期性呕吐综合征
她输完液就会没事的
-米娜 -省省吧
不行
你在家治疗你的病人
你从查斯汀医院偷拿药品
那些药是销售员那里的免费样品
给查斯汀医院的免费药品
无论如何 你可能因为在家治疗病人
而丢掉你的医疗执照
天哪 米娜 你可能会丢掉你的签证
我不傻 我知道
但是当看到我们社区的人正死于可治疗的疾病
我是不是可以换个角度看问题呢
那让他们去诊所
什么诊所
所有大医院正关闭他们当地的诊所
左右不过是为了利益的原因
那是不公平 但是如果你丢了你的医疗执照
你就再也不能帮助其他人了
我叔叔 昂诺切
他是个大好人
对我就像父亲一样
他是在美国的一名外科医生 而且
当他假期去尼日利亚的时候
他会给我的表亲们带衣服和糖
而他给我带的是医学书和小器械
他最后一次回家的时候 心脏病发作
他本可以活下来的
如果他有适当的医保
而不是阿伦地佐古一所连除颤仪都没有的医院里
我觉得这是我认识你的三年里
你说的最多的话了
偶然罢了
我不知道我是怎么还站着的
很疼 但我还是完成了演出
我演绎的 阿尔布雷克特的第二幕变奏曲
「堪称完美」
至少 《时代》杂志是这么说的
我想我会花钱去看的
同事问题
父亲问题
你在跟一个男舞蹈演员谈论父亲问题
我打赌我们家老头更糟糕
你这么认为
我爸爸不能忍受
我想要跳芭蕾的念头
所以他强迫我去踢足球
他让我在体育馆跑楼梯进行训练
还背着几兜沙子
我的腿疼的发烫
我的肺要爆炸了
我那会 只不过十五岁
我觉得我要死了
我从没想过仅仅吸气会如此痛苦
但是我父亲不关心
他只是一味的压迫
我爸爸很差劲
我去了阿富汗打仗 为了获得平静安宁的生活
你刚才说这种症状发生时你才十五岁
对
好笑的是 我爸仍然觉得我是个胆小鬼
但他才是傻瓜
他不懂跳芭蕾舞需要多少力气
那是你第一次感到这种疼痛吗
没错
但疼痛总是会在锻炼之后消失
一开始疼痛是集中在横隔膜
正好在肋骨相交的位置吗
你怎么会知道
我想我知道你得什么病了
别开这种玩笑 医生
有人曾跟你提过正中弓状韧带综合征吗
莉莉的化验报告回来了没
她快要开始预处理治疗了
全血细胞计数
等等 这不可能
伊莎贝尔 我的判读正确吗
血尿素氮 血肌酐 升高 升高
莉莉罹患急性肾衰竭
我以为你才是医生
天啊 我们怎会忽略这件事
如果我们进行移植 她会死的
马上打给楼下 确定
他们没有开始进行预处理
还有呼叫亨特医生
莉莉 你会没事的
为什么她第一次的化验报告没有显示
她的肾脏正在衰竭
我也在想这个问题
绝对是有人搞砸了
我一回我的诊所
就去彻查这件事
不论是谁犯了这个错 都会被解雇
我跟你保证
亨特医生
如果我们之前进行骨髓移植
莉莉很可能会死
对 你今天救了莉莉一命 普瓦什医生
做得很好 很高兴我没看错你
你会成为杰出的肿瘤学家
谢谢你 这对我意义重大
好
如果霍金斯医生是对的
你罹患正中弓状韧带综合征
只要这针麻醉剂注入腹腔神经节
你的疼痛就会马上缓解
你现在感觉怎样
不痛了
十年来第一次不痛了
你刚才到底去哪了
顺便说 病患没事 谢谢你的询问
结果他得了正中弓状韧带综合征 手术安排在
他最后演出后隔周
你自以为聪明
你知道 有一天你扮演上帝 玩弄规则时
会毁掉一名病患的人生
那种事发生时 我们会排着长长的队伍
准备好让你的医疗生涯彻底毁灭
只身对抗一整支军队 这很对我胃口
让我很兴奋
你知道还有什么让我兴奋吗
知道如果你的手在三秒内仍然放在我的手臂上
你就会在急诊室醒来却不知道你怎么进急诊的
卡佛本人比传闻中更出色
这就是我想听到的
他会让手术团队如虎添翼
我认为他计划追踪
及公布所有错误率是很令人赞赏的
等等 在医院外公布吗
对 但我认为只要我们撑过透明化策略
带来的诉讼 我们会
-诉讼 -对 诉讼
但查斯汀能撑过的 而且甚至
-有可能摆脱坏名声 -对 当然
我们能把它转化成能利用的条件
是这样的 卡佛医生要求的薪资非常高
我认为我得去检查
预算 我不确定查斯汀
现在能提供诱人的待遇
太遗憾了
马歇尔 我没想到会在这里遇到你
我跟亨特医生还有事情没谈完
我希望是好消息
事实上 我不会投资查斯汀了
这间医院不适合我投资
真遗憾
你没办法在浪费大家时间之前
就下这个结论
我很感谢你付出时间款待我 克莱尔
你知道霍金斯医生在哪吗
康莱德·霍金斯
我确定他在五楼
我可以请一位护士呼叫他
我之前不知道你俩认识
他是我儿子 失陪了
你之前知道吗
不知道
不管怎样 都不影响结果
当然有影响
现在拒绝很可能之后会同意
-你还没看到我施展魔法呢 -你就做梦吧
我一收到你的留言就赶回来了
发生什么事
你是对的
我只是 我不敢相信这件事
太疯狂了
骨髓移植 还有莉莉的合并症
好 戴文 你讲话得小声点
直接告诉我发生什么事
好 我瞒着琳重新检测了莉莉的血常规
化验报告显示她的肾脏正在衰竭
这表示她现在
不适合进行骨髓移植
琳只是假装她诊所的某个员工犯了错
但我不知道
她一定早就知道了 对吧
为什么琳还要进行骨髓移植
钱 谈到医疗费 骨髓移植就像是
癌症治疗的超级碗
莉莉本可能会死
你是对的
我们必须做些什么来对抗琳
不管你在跟医院做什么生意
我们就试着跟彼此保持距离吧
我不会投资这间医院
实际上 我从没打算投资
我只是在做些侦察工作而已
侦察什么
我要开一间小型私人医院
我希望它成为一间开创性医院
我不只希望你在那里工作
我希望你经营它
当然是在你完成最后这一年住院医师的训练后
-什么 -听我说完
你可以做你喜欢做的事
与病患互动 同时以你的方式训练医生
不用为各种繁文缛节操心
你试图花钱来重新参与我的人生吗
或许是吧 重点是
这对你来说很重要
帮助你获得这种生活对我来说很重要
康莱德 我正在努力
我不需要你现在回答我
但考虑一下吧
等你准备好了就跟我联络
他是谁
我父亲
你父亲
我们难道不讨论这件事吗
不 不讨论
晚点见
跟我谈谈
别这样 别瞒着我
听着 如果你在意裘德
妮珂 你不用解释 那是你的生活
康莱德
你告诉过我很多次 我们已经分手了
我之前不肯听进去
这是我的问题