原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
首席翻译官
█ 网易见外
首席校对官
\h\h\h\h人人译视界
·
人人
翻 译 Z小花儿 witbat
翻 译 嫕嫕嫕 夕橙
校 对 夕橙
时间轴 风吹来的那片云
后 期 斯人
总 监 夕橙
住 院 医 师 第一季 第十二集
「住院医师」前情回顾
很明显 你俩有一腿
她一定很棒 因为你要和我较量
布拉德利 终于能回家了是吧
是啊 终于
等不及回家 然后睡个觉
你认为省钱比病人安全更重要吗
我们的首席执行官得先是名医生
克莱尔要见我
首席执行官现在可以见你了
贝尔医生
你在医院工作很久了
所以我难以开口
妮珂 我听说了
这还没有结束
起了吗
起了 在干活了
关于琳的过去有新发现了
晚点打给你
安东尼·尤恩医生
著名肿瘤专家完成试验
曾就职于亨特癌症中心
田纳西州 纳什维尔
首席执行官专用车位
最好别又要我去看某个成人的屁股
-我说真的 -别胡闹了
是有个人的鸡鸡断了
我去呼叫做手术 你去帮他入院
为什么 欧文 为什么
因为我是列农 你是麦卡特尼
披头士乐队的两位创作搭档
但你也可能是
可能是洋子
而且太好玩了
兄弟 引爆
我死了 你们好啊
-你还好吧 -老样子
又一次残暴大夜班后喘口气而已
手上拿的什么 宝贝
帮欧文处理断掉的鸡鸡
好的 那这事怎么样
不如帮帮我
解决我跟你说过的四人约会
挑个日子
我也想 但很抱歉 但我很忙
-你也知道这边什么情况 -别拿这个搪塞我
-想追诺丽 -诺丽 我们的诺丽吗
-性感诺丽 -就是她
我觉得她可能想参加
我得找个情侣后援团
你和普利娅最合适了 帮帮我
你知道我会支持你的
忙完后呼叫我 兄弟
说到约会
-你还约了伯曼先生 -好
伯曼先生
这位是普瓦什医生
今天他会照顾你
好的
跟普瓦什医生讲讲你跟我说的吧
感觉像是筋断了
但是有点...
抱歉 兄弟 紧急情况
-真的吗 -真的
-我昏过去了吗 -对
能给我开点止疼药吗
好了
查斯汀纪念医院
见证奇迹之地
我们有尖端技术
开创性研究
收好你的表情
满脸写着「我要暴揍贝尔」
他炒了妮珂 那你要我怎么做
口头 或者是肢体冲突
你就会立刻被解雇
-各位 -到时你就会跟妮珂
在某座大桥底下幸福地生活在一起
你是想讽刺我吗
不是想 是已经在讽刺了
我也想念妮珂 但她能照顾好自己
我再说一次
收好你的表情
别混球了
各位 疯了吧
就像是...怎么了 发生了什么
问你俩一个简单的问题
布拉德利 我把你当成我一直想要的兄弟一样
但我现在不行
过后再说吧
我们一起玩 一起聊天
你知道的
-闲聊 -好 对 我喜欢闲聊
-米娜 -跟他一样
等等
你是说我也是你一直想要的兄弟吗
不是这句话
这就是他说话的重点啊
这是新时代的开始
由查斯汀大不同界定的开始
作为新的首席执行官 我很感激
很谦逊 渴望跟你们共事
我们共同努力
他在说什么
说他很遗憾不能再在手术室害死更多人
是贝尔的作风
他会挤出时间的
很少有事能让我彻夜难眠
但因为我的离开要让外科医生
加班加点填补空缺就让我失眠了
所以国内最具天赋的
一位心胸外科医生
AJ·奥斯汀今天将与我见面
而他会选择加入查斯汀 为什么呢
因为他的首席执行官也是一位外科医生
我可以保证这家医院的环境
...非常适合
...医生成长
天啊 是布拉德利
脉搏微弱
麻烦...帮帮忙
小心点 他的颈椎可能受伤了
天啊
呼叫创伤室
马上拿背板和缝合包
让让 让让 让我进去
按压没用
快给我缝合工具
JT 稳定住
穿刺位置
你要干什么
我用导管气球从里面按压
止住流血
不是这样止血的
得把他送进手术室
这不是外科医生常用的止血方式
但在前线来不及
把伤者送进手术室就会用这法子
好了 可以了
把他放到担架板上 走 快 快
抱歉 布拉德利 你无聊吗 快醒醒
他才值完三十小时的班
布拉德利 你要回家休息一下吗
不 不用 贝尔医生
创伤室在哪
-呼叫诺兰医生 -我在 说说情况
-32岁男性 -我知道 布拉德利
颈部深度撕裂伤
腹部穿刺 胫骨骨折
他五分钟前就该进手术室的
在给他开胸前 得做个全面评估
没时间了
-贝尔在哪 -在冲洗手上的血
天啊 布拉德利 我能帮什么忙吗
帮不了 不用帮
他是我朋友 我哪都不去
血压107/63
-心率94 -生命体征稳定
胸管没溢出物 还有时间
这块金属可能塞住了某条大血管
随时可能破裂
在送布拉德利进手术室之前我们得查清
他为什么会摔下来
很好 这边查清原因 他就死在轮床上了
或者他会因为目前的医疗状况在麻醉中死掉
他从楼顶摔下来 是自杀行为
你应该先考虑预期原因 而不是外在因素
停 我觉得不是他自己跳的
你在干什么
-手术室准备好了 -还不能送他进手术室
他是创伤病患
创伤主治医师说了算 康莱德
把他送进手术室 我去刷手
走
等等 看看他的手和脚
出现去大脑强直
右眼瞳孔扩散
给他做头部和胸部扫描
快
好了 我们走
他胸口插着根棍子能进得去CT机吗
给
谢谢
我请
妮珂 你在干什么
你不是喜欢这地方吗
我们要是突然发现有共同之处
会不会很讽刺
尤其是今天
好 我陪你玩
我要是下定了决心就绝对不会放弃
好的是没有让我分心的事
所以我会把所有心思
放在重要的事上面
这我倒没想到
没想到你这么有拼劲儿
可惜直到你被炒了一周后才有这股拼劲儿
跟我说说纳什维尔吧
这天儿没法聊了
我不觉得 德祖斯医生
抱歉 那是你的夫姓
你到亚特兰大重新开始时
就立刻改回你的娘家姓
我给你一点建议吧
不用 我很好 谢谢
我会自己找出我需要知道的信息
所有信息
别让它旋转
你在医学院有学过怎么处理这个吗
没有 我在坎大哈的红线区自己学会的
当时简易爆炸装置的弹片
射进一名士兵的头部 颈部与胸部
他有活下来吗
没有 他死了
好了 你可以开始了
他状况怎样
我们很快就知道了
但他到底为什么要跳楼
他不是跳楼 是坠楼
我们还不知道事发经过
我们只知道他是外科医师 外科医师动手术
但他已经被禁止手术六周了
我曾被禁止手术一天 当时就想杀了自己
不对 即使他被禁止手术
他仍然会问其他人是否需要帮忙
他很坚强 又有韧性
他之前在计划约我与普利娅进行四人约会
他说诺丽可能是他的真命天女
她才不是
重点是他之前正在积极生活认真规划
他没有企图自杀
他很显然是企图自杀
这不是我们的错
男性医师的自杀率本来就比
一般男性人口高了将近1.5倍
年轻医师的第二大死因就是自杀
28%的住院医师有抑郁症
因没有接受治疗也在不断增加
这种灾难发生率 讲真医生不会去做心理治疗
布拉德利绝对没去
即使在手术室睡着后也没去治疗
毋庸置疑 这是场悲剧
但是
这也是一名精神不稳定的住院医师
所做的个人决定
查斯汀不会为他的行为负责
我们的保险不会支付相关费用
还有呢
还有
我会公开宣布
针对这项全国医院都存在的议题
我们希望成为领头羊 拥有强大的影响力
你是个天生的外科医师 伦道夫
但你也是超棒的首席执行官
我得走了
我真的得走了
蛛网膜下腔出血 同时有脑室扩大与脑水肿
如果我们之前就麻醉布拉德利
他可能会脑疝死亡
他的脑部正在出血
所以如果你们不马上降压 他还是会死
他需要马上进行脑室外引流
我们带他去神经科吧
超好吃D'z老爸烧烤
亚特兰大特色烧烤
奥斯汀医生 幸好你没等我就开始用餐了
我发现你要招聘我却迟到了
请原谅 今天早上太忙了
人类手上有150种3200型细菌
在我们建立互相尊重的关系前
还是不要沾上生病的风险吧
贝尔医生 真是久仰大名
我说谎了 其实我完全不了解你
我猜你虽然是一名外科医师
但你对手术的热情已经敌不过
对绿色美钞的喜爱了
除了我额外增加的职责之外
我仍会保留外科主任的头衔
我仍想要做手术
何必这么麻烦
热情 喜爱与纪律
真好吃 你想吃点我的派吗
你不愿意跟我握手
却愿意跟我分享你的派
我改变一下说法
你可以吃我剩下来的派 我会再点一份新的
不用了 谢谢
我来是为了讨论查斯汀
还有我们有多希望你能加入外科
我们像同事一样谈话吧
两位优秀的外科医师互相讨论
好 查斯汀在我的考虑名单上
大概在名单上的某个地方吧
但我的确喜欢好听的败者翻身故事
奔腾年代 你喜欢那部电影吗
不太喜欢 有点太俗套了
我愿意去参观查斯汀
但我不喜欢惹上任何麻烦
只要引流出脑脊液
我们就得马上让他进手术室
对 这是我们的计划
所以
贝尔宣称原因是精神不稳定
你得告诉我这是否有事实根据
我知道布拉德利是你的朋友
-但 -不
他当时快过完30小时的轮班了
但一位无法应付压力而跳楼的抑郁医生
听起来比在贝尔监督下昏倒的过劳医生
-好多了 -好吧
你知道当内科医师的好处是什么吗
我们能保护病患
这表示我们要找出布拉德利坠楼的真正原因
不论哪个故事对我们的新任首席执行官最有利
你是谁
我是妮珂·奈文
我想跟安东尼·尤恩谈谈
听着 我不想买什么太阳能板或你卖的任何东西
而且我是无神论者
你是医生
不 再也不是了
我也不再是全科护士了
是琳·亨特害的
莉莉·肯德尔 26岁
她生前是我的病患 她最近因为琳的治疗而过世了
琳知道你在这里吗
没人知道我在这里
进来吧
奥卡福医生
请坐下
我正要进手术室协助治疗大规模伤亡事件
我叫另一名住院医师代替你了
这表示你现在有空了
我希望你能专注在招聘人才的事务上
请你带一位贵宾仔细参观查斯汀公园纪念医院
我看起来像迎宾委员吗
你听见了吗
是这座城堡的钥匙在我的口袋里叮当作响
-这位贵宾是谁 -AJ·奥斯汀
顶尖外科医师 专攻微创手术
被美国新闻署六次提名顶尖CT外科医师
他获奖四次
-好吧 但为何找我 -人才能认出人才
而且他的态度不太讨人喜欢
米娜
别忘了微笑
她曾是我在纳什维尔的导师
开始有谣言说她过度治疗病患时
我没有相信
然后她的一位病患死于化疗过量
那家医院怎么处理
他们以保持沉默为条件 让她辞职
所以她以清白的身份来到这里
然后她在诊所提供一个职位给我
我那时很忠心
但是接着同样的事又开始发生
这次我质疑了她
接下来我的轮班数就被削减
我被指控自开处方 还有治疗疏忽
你有没有向医委会举报过她
你疯了吗 谁会相信一名不光彩的医生
当时她已经建立极高的声望
诊所里有人站在你这边吗
艾莉呢 她是那里的护士
-我是说 如果我们三人一起去 -女士
没有所谓的「我们」
我能给你的最佳建议就是逃吧
逃离琳·亨特
-奥斯汀医生 -据说是我
贝尔医生把我从一起大规模伤亡事件
拉过来为你提供皇家般的招待
你就是这样招待的
我不知道你想要怎样的招待
我已经喜欢你了 你喜欢我吗
不好说 但可能不会
我发现你的诚实不太讨人喜欢
多数人都这样
那保持你的诚实吧
那个人 说吧
布雷特·克尔伯恩 血管外科主治医生
-查斯汀排名第五 -总共有多少位
五位
红头发 窄臀 说吧
乔伊丝 骨科医师 顶多中等水平
很刻薄
我们为什么要这么做
如果我要来查斯汀
我得知道这个马戏团里有多少小丑
我已经认证这里是马戏团了
-我相信你也知道 -那你要来查斯汀吗
今日物理
不太可能
你要去哪里
为一名阴茎骨折的病患进行术前准备
戴文
你在做什么
跟你一样
试图了解布拉德利最后在这里的情况
真正的事发过程
他来这里到底要做什么
我们的休息室很烂 看看周围
我们很多实习医生都会来这里
尤其是尼古丁成瘾的人
等等 布拉德利抽烟
每个医生都有某种坏习惯
来度过压力跟痛苦的时刻
这段对话不会让你讲出什么奇怪的自白吧
听着 我要说的是我相信你也有坏习惯
就跟布拉德利一样
这种坏习惯可能是他上楼来这里的原因
你说得对 我有坏习惯
但我以自己的方式发泄我的攻击性
我最后并不会从天上坠下来
那不是布拉德利的平常喝的吗
是啊 任何能让他一直清醒的饮料
他要是想要跳楼的话
那干嘛还要保持清醒
不会的
打扰一下 女士
抱歉 但是你的预约被取消了
乔治亚州医疗审查委员会
我已经等了半个多小时了
而且我的预约应该是周二
德妮丝是我以前的同事
-她会提前打电话的 -出了些事情
真的很抱歉她忘了给你打电话了
我们的日历系统
-很难搞 -德妮丝
德妮丝
女士 女士
很遗憾 今天的预约都满了
但如果你想在预约的话
你可以给我们打电话 重新约时间
你应该明白我来这
不是为了和老朋友叙旧的吧
我来医学委员会的目的
是要举报有人把病人置于危险之中
你知道病人吗 我们应该要去救助的人
你哪怕有一点点关心吗
别回答了 我会再来的
你真差劲
今天是我的幸运日
等下 这对我来说是个好消息吗
不 你的阴茎折断了
这个宝贝坏掉了
但这里面没有骨头啊
有一种叫做白膜的薄膜
医生 我们讨论的可是我的东西
我们不会再讨论下去了
我去订间手术室
等会儿 手术
只是有一点弯而已
我不介意
「一点」
史蒂夫 告诉我你怎么弄的
-我只是 不 -说出来 史蒂夫
我要
我和一位女士度过了疯狂的一夜
我是说 一位女生
-但是她 是一个女人 史蒂夫
你真的想对要在你的东西旁边
用锋利刀子的人撒谎吗
我以为是她要给我做手术 他是谁
你到底要不要我们帮你了
我还约了开球时段呢
好吧 我说谎了
我要和单麦芽威士忌约会
好了 史蒂夫
你要告诉我发生了什么
这样我们可以拯救
唯一想和你上床的伴侣吗
我不是和人交媾
我要留下来继续听
你自己弄的吧
怎么弄的
椭圆机
他问你怎么弄的
这就是
我边健身边看黄片
你在公开场合这么做的吗
不是 在家
我还有个二手的普拉提器械和倒吊鞋
「倒吊鞋」
是新的
你以什么为生 史蒂夫
是什么让你早晨起来 开始新的一天
是什么让你的肺充满空气
我的 我的猫
我有七只猫
我喜欢小猫
我一直都很喜欢猫
狗谁都喜欢
但猫更有眼光
没错
我想知道你是怎么做的
这样我能吓你吓到你再也不会做这种蠢事了
因为下一次
你可能会弄折你的脖子 而不是东西
你会死
然后 三天后
猜猜谁会在你尸体旁边饿死
我的猫猫们 它们
它们是我的一切
这就对了
只有你们八个相依为命
现在 我们要修理你的东西了
然后我们会帮你找个其他更安全的癖好
好吧
-谢谢 医生 -别碰我
詹金斯先生和夫人
他很痛吗
他处于深度麻醉中
他不会有任何感觉
这到底是怎么回事
我们儿子绝不会自杀的
我不相信他这么做了
我们还在努力寻找许多问题的答案
但是布拉德利是个非常敬业的人
你不用为他说好话
我们知道他在挣扎
布拉德利总是那种
必须要比其他人更努力的人
但是他绝不会
-我是说 -但别误会我的意思
我们爱我们的儿子
我们想要他快乐
但他总给自己很多压力
想像他姐姐那样
她在克利夫兰诊所
一个天生的医生
如果我们告诉布拉德利
不管怎样我们都为他骄傲
他是个好人
他有一颗善良的心
相信我 我们都知道
如果布拉德利没事了 他会怎么样
他的职业生涯会结束吗
我不知道
如果是的话 他会没事的
我们会帮他度过这一切
奥卡福医生
答应我们他会没事的
外科医生不能向人作出承诺
但我会破例一次
布拉德利·詹金斯的暂停核查已经完成
记录下AJ·奥斯汀医生旁观
左支气管旁的肺静脉被刺穿
给他做心脏搭桥手术
搭桥手术
我想这就是创伤外科医生的想法
但你要是像我一样知道怎么做心脏手术
你不需要搭桥手术
你刚和我说什么
我说杀了你的住院医师
所以你认为在看不清的情况下
看看里面的情况反而更好吗
我怎么知道 我只是心胸外科医生
米娜 你有什么意见
你是在征得住院医师的同意吗
大哥 你是主治医师
理论上 如果动作够快就不需要心脏搭桥
听到没 「诺姬亚公主」懂我
我来展示给你看
护士 头灯
我说我需要个头灯
不好意思 你母语是英语吗
或者我需要说的慢一点才行
-我说 -这是我的团队
你不能这么和他们说话
好吧
给他个头灯
我向大家道歉
我不知道我怎么了
不 我真的 真的不该提高嗓门
谢谢
但这不是生死攸关的问题
您请 医生
无论如何
这只是因为你是心胸外科医生
随你怎么跟自己解释
为什么你不把
5-0血管缝线放在BV-1针上
今天 奥卡福医生
听着 我在治疗过内战时受伤的人
和死于艾滋病的儿童
没有什么能吓到我
所以你也吓不到我
现在 说话尊重点
大哥
好吧 缝合
你认为你能把穿刺物拔出来
这样我们可以开始工作吗
他在大出血
向内拉紧 抽吸
拜托 跟上
-跟上 -他在失血
血压在下降 两个单位 大口径输注
再给我缝线 现在
加大抽吸
拜托 拜托
来看看这个
血止住了
血管修复好了
小菜一碟
刚才的出血只是在分散注意力
现在我们能看其他伤了
左心室增厚严重
他有心脏病
他才三十多岁
我们不知道
医疗委员会没有安排错误
德妮丝放了我鸽子
很奇怪 我认为有人跟踪我
-等等 什么 -有辆车
在委员会外等着我 困住我的车
-吓死我了 -好吧 我已经受不了这种
「我来负责查斯汀 你来负责调查」的话了
求你在我下班之前别再做任何事了
然后我们一起想个计划
谣言在这里传播很快
妮珂·奈文
在查斯汀的地盘上
胆够大的
她听说了布拉德利的事 想来看看他
不需要和我解释
我又不会去叫保安来
其他人也许会 但不是我
那就让他们叫
祝你有美好的一天
心室肥大 病因是什么
还不清楚
吸烟 肥胖症
再加上巨大的压力 以上是我的猜测
肥胖症
手术时 我注意到他肚子上有
做过胃旁路手术的典型迹象
抱歉 我们好像没见过
-米娜 这位是...-奥斯汀
他是哪位
戴文·普瓦什医生
查斯汀的顶尖实习医生 甚至更为优异
别笑了
不许抛媚眼
康莱德·霍金斯医生
我听说了一些事
但挺好的
我想你也一定听说过一些我的事
我是AJ·奥斯汀医生
我协助参与了布拉德利的手术
原定计划是旁观
但后来我还是跟奥卡福医生联手合作了
因为冒充创伤外科医师
真的应该将他自己的手术刀
连同自己的职业生涯一起埋葬在无名坟墓里
能借一步说话吗
毒理检测表明布拉德利并非无辜
他体内有安非他命
保安在他的储物柜里找到了利他林
-兴奋剂 -兴奋剂是他超负荷工作的支撑
因此也损害了他的心脏
对 但没有证据表明他的坠楼是心脏病发作
也就是说贝尔仍然会将其作为自杀
除非制造一点可控制的混乱助我们查出
布拉德利在楼顶上究竟发生了什么事
你在笑吗
别算上我
你加入吗
我有的选吗
没有
等一下 他心率很正常
为什么要我给他做心脏复律
我正在推注异丙肾上腺素
模拟咖啡因造成的心脏影响
等一下 你是想引发心率失常
-因为这样就会...-是的
没错
我觉得布拉德利体内的功能饮料
在他已经受损的心脏里引发了什么
导致他昏厥不醒 摔下了天窗
而这个小小的试验可以证明我的对错
室性心动过速 他要不行了
-我要紧急呼叫 -放松
这就是答案 好吗 除颤仪
好
充电 离手
恢复窦性心律了 看
可控混乱能验证我们的推测
很刺激吧 大家共赢 除了贝尔
证明了他并没有跳楼
关掉机械通气 等他醒了就呼我
那人就是个惹事精 他根本不属于查斯汀
诺兰医生刚刚告诉我
-手术室里的事 -你也在现场
你看到那个畜生怎么对大家的
大部分是针对你 是的
奥卡福医生 你和奥斯汀医生一直在一起值班
你的观察结果如何
他的临床态度十分糟糕
想想这番话出自谁的口
对不起
但在手术室 他的手 他的直觉
完全刷新了我以前的认知
最后他挽回了布拉德利的生命
避免了将其置于心脏搭桥手术的风险之中
他是心胸外科医生好吗
我会为了病患放下自负心
其他谦逊的医生也许根本无法
完成奥斯汀医生的手术
-这边没我事了吧 -还没有
在你看来
奥斯汀医生能成为查斯汀外科团队的
-有力补充吗 -绝对不行
艾伯特
米娜
猛禽也能派上用场
只要你清楚它是猛禽就是
不要让奥斯汀接触意识清醒的患者
昏迷患者都会爱上他 因为他能救命
-猛禽 -搞定
奥斯汀医生
-那么我的... -阴茎焕然如新
感谢上帝
太神奇了
把密码告诉我
什么
你怎么拿着我手机...为啥
6969
那是我的猫
照顾好你的宝宝们 好吗
我要你好好看着这张脸
就是这张脸
下次你再想在跑步机上犯蠢时就好好想想
听到了没 史蒂夫
是的 先生
很好
有事吗
你好
抱歉 我无意吓到你
我只是来送日用品的
我没订什么东西
你肯定是找错门了
天哪 是吗 抱歉
我...不...
不是啊 这上面写的就是这个地址
不要浪费免费的日用品嘛
说谢谢吧
什么
有礼貌的人都应该这么对待
另外一个有礼貌的人
「感谢你的免费日用品」
如果你还不离开我家 我就要报警了
别这样嘛
本来挺高兴的事
别扫兴嘛
不如大家和和气气的
别惹麻烦好吗
这样大家都能睡个好觉
没人会受伤害
祝你晚安 妮珂莱特·奈文
真是对不起
我只想努力熬过去
表现出一切顺利的样子
我们就应该这样 是吧
我们不会让病患陷入危险
或医生
或我们自己
好吧
所以就这样了吧
我完蛋了吧
布拉德利 你到底想要什么
这个屋子里所有人都可以
马上回答这个问题 「我想当医生」
-你为什么答不上来 -不 我也想
我也想当医生
别说你以为的正确答案
告诉你真正的想法
我不知道
听着 我...
没想到我会跟谁承认这一点
但这个想法一直在我心里徘徊
并不是摔下天窗
砸到贝尔会议桌上 但是...
我有考虑过从楼上跳下来
我只是...想逃离这些压力...
焦虑...
精疲力竭...
恐惧...
一个本来就失败的人
再次失败的恐惧...
哪怕是想到...
离开医疗行业...
都能带来巨大的解脱感
感觉就像卸下了一个重担
这样是不是很怪
-我觉得挺怪的 -无法理解
但对你来说 这一点都不奇怪
因为你不喜欢当医生 那就走吧
离开这里 寻找你真正喜欢做的事
好吧...
我不会怀念这里的
但我绝对...
绝对...
会怀念你们
我们也会想你的 伙计
你知道哪里能找到我们
是的 你们这群人感觉就像从不离开这里一样
赞成 伙计
-哥们 没错 -很好
我觉得...
没有告别吗
我挺喜欢他们的
再见
我想给你一份全职的岗位
是吗 薪水多少
高于其他人的出价 但低于你的要求
算了吧
奥斯汀 我能分辨出谁是好医生 但...
我也看到了一个绝望的人
过去36个月 你一直是代理医师
在医院之间辗转奔波
像是在寻找什么
也许是在逃离什么
只有被追赶时我才会跑
好吧
你在手术室之外的名声越来越大
你知道大医院都不喜欢冒险
但我想在两件事上下注
第一是你
第二 是你的追逐者名单
既不长也并不厉害
早上你会收到我发的聘请书
这是最佳定案
奥卡福医生让我感到害怕
以十分精彩的方式
我想让她当我的助手
我也是这么想的
-嘿 -他又过来了吗
还没有
看到他的汽车牌照了吗
天太黑 我看不清
我当时就跑进屋 锁上了门
你报警了没
报什么警 说是有变态送我日用品吗
不不不 没事的
我知道你要说什么
说你没事 不需要我的帮助
不 我有事 我需要你的帮助
我终于开始发觉
琳做得有多过分
收拾东西 到我家去
-直到解决这件事 -好
她都已经害我被开除了
我以为她只是想毁了我
但其实并没有那么简单 你想想 康莱德
这不仅仅是莉莉或是我的事
真相比这更严重
琳在隐瞒着什么
我们会一起找出真相