原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
首席翻译官
█ 网易见外
首席校对官
\h\h\h\h人人译视界
·
人人
翻 译 Z小花儿 witbat LUCIEN
翻 译 嫕嫕嫕 我有猫我骄傲 小琥珀
校 对 八步半
时间轴 风吹来的那片云
后 期 斯人
总 监 夕橙
住 院 医 师 第一季 第十三集
「住院医师」前情回顾
我是AJ·奥斯汀医生
最具天赋的一位心胸外科医师
今天将与我见面
我仍想要做手术
何必这么麻烦
不要让奥斯汀接触意识清醒的患者
约克 这次你吃了什么进去
那是我第一次
从一位成年男性的
大肠中取出异物吗
-是的 -我喜欢为亨特工作
她希望自己的员工谨言慎行
抱歉 我无意吓到你
我只是来送日用品的
我认为有人跟踪我
我终于开始发觉琳做得有多过分
654UHVF
654
UHVF
克劳迪娅
克劳迪娅 等等 帮帮忙 抓住她
开玩笑吗 你们
认真的吗 多谢了
然后他说 「不
鲍比其实是你叔叔」
这个很好笑是因为
算了
「来了」
克劳迪娅
退后 退后
-别跑了 克劳迪娅 -克劳迪娅
-退后 退后 -克劳迪娅 让我们帮你
你出现幻觉了
不 求求你们
天啊
跟我们走吧
克劳迪娅
救护车入口
-我们来了 -好 去创伤一室吧
严重外伤 呼叫外科
你妹打来的 要我接电话吗
我还没喝咖啡 应付不了杰西
我拿到他的车牌号码了
你要自己留着那个车牌号码吗
-怎么了 -留着做什么
追踪他 下次抓到他 好好教训他吗
或许你能追踪到他 划破他的轮胎
从他的窗户丢进一个垃圾桶
随你高兴
我打给警察怎么样
他们就能抓住这个恶心的混蛋
好 听起来很不错
我想你该进去那座又大又闪亮的医院
帮助别人了
我没事
她被救护车撞到吗
对 她入院时
有严重头痛 发烧
恶心 嗜睡 然后她开始出现幻觉
-接着就跑出医院了 -对 救护车
撞击导致骨盆骨折
胸腔内看起来有肠道
撞击使她的横隔膜破裂了
我会为她术前准备
好 我希望奥斯汀医生能参加手术
你能看看他的班表吗
他在布拉德利的手术中把你当小孩对待
他是我见过最好的胸腔外科医师
他或许能救她一命
诺兰医生 我们上次做完手术后
我说你是个白痴
你有没有什么想跟我说的话
有的
我们好好做一场手术吧
我喜欢这句话
好 就这么办吧
奥卡福医生 麻烦请进行暂停核查
克劳迪娅·克莱尔·韦伯
是的 没错
修复破裂的横隔膜 病患为
遭机动车撞击的行人
这还真是特殊待遇
我只是来看手术的
贝尔医生之前说「我仍会做手术」
我说「何必这么麻烦」
贝尔医生说「热爱 热情 纪律」
这对我俩而言都是难得的机会
-然后我们才能带你去看她 -该死 女士
你一直在拿话搪塞我
-我要你告诉我 -先生 你得冷静下来
我要你告诉我克劳迪娅在哪里
-马上告诉我 -我是康莱德·霍金斯
克劳迪娅是我的病患 你叫什么
费利克斯
-你要带我去看她吗 -很快就去
相信我 她受到妥善治疗
我谁都不信
都不信
现在马上告诉我克劳迪娅在哪里
不然就滚出我的视线
只要她开始恢复了 我就会
-带你去看她 -我不相信你
我要确定克劳迪娅获得最好的治疗
像你这样的人总是对像我这样的人说谎
我要马上见到克劳迪娅
你闹够了没 你可以听听
努力救她的人讲话了吗
克劳迪娅是你妈妈吗
她比任何人都更像我母亲
其他人不肯让我工作时 她给了我工作
她结束手术时 我们必须做几项检查
了解病因是什么
对 我知道 我知道 但
她身兼数职 你知道吗
她需要照顾很多人
看起来是车祸造成的外伤性
脾脏撕裂伤
你需要创伤外科医师或
不用 给我纱布 抽吸
「眼不见为净」
某个名人说的
奥古斯特·斯特林堡
艾伯特很聪明嘛
但这句名言其实不适用于外科
所见即拯救
你同意吗 贝尔医生
贝尔医生
我还没遇过我不能解决的出血状况
好吧 队长 我想轮到我出手了
站着别动 省省你那些名言吧
2-0缝线
我想你可以从这里开始处理了
做得好
是的 警官 这个人一直跟踪我
他在我家门前与我搭话
我只是 我觉得不安全
好 你会去调查 什么时候
谢谢
毫无帮助
-艾莉 听我说 -你来这里做什么
听着 我担心琳会伤害其他人
我只需要莉莉最初的血检报告
-我知道你很害怕 -对
我很害怕
我有个孩子要养 还有账单要付
如果我没了这份工作...
我不能丢了这份工作
离我远一点
好了 手术进行得很顺利
-毒理学实验结果如何 -阴性
没有药物 没有酒精
我们还是得查清楚
她行为异常的原因
听起来像细菌性脑膜炎
她需要做一个脊髓穿刺
做完之后给她准备抗菌素试验性治疗
普瓦什
你最喜爱的常客刚刚到了
去吧
不 不 不 不 不 不 不
别告诉我他又把调味瓶塞进结肠了
很高兴再次见到你 约克
-这位一定是... -我亲爱的母亲 伊范
约克告诉了我很多关于查斯汀的事情
谢谢你们照看他
不足挂齿
我有着同样的困扰
我多么渴望有一天能告别哮喘
我们很高兴能帮忙
治好他的哮喘
康莱德在哪里
他在处理紧急情况
那么 伊凡斯女士 你今天为什么来这儿
我不小心摔倒了
约克和我正在电车路线边散步 然后...
我们能停一下吗
你有任何跟心脏有关的问题吗
据我所知没有
-好吧 -很疼
我得安排一个超声心动图
并且马上对你的脚照一个X光 可以吗
-没问题 -好的
等一下
-等等 你要去哪里 -就一会儿
我母亲是我的全部 你明白吗
她看起来是一个很温柔的女士 约克
她就像一条斗牛犬
我的父亲离开了我们
她沉溺在自怨自艾中了吗 没有
她鼓足勇气继续生活
像一个大英雄
-开始挤... -好了
别担心 约克
我向你保证 她会受到最好的照看
最好如此
杰西
我搞砸了 妮基
看着我 你吃了什么
我给你打过电话 我给你打过电话
是羟考酮吗
-是的 我... -好吧
-我很抱歉 -坚持住 好吗
这里是911 你有什么紧急情况
羟考酮服用过量 地址是锦绣大道79号
我这里有纳洛酮
我现在给她使用
保持清醒 杰西
来
保持清醒 杰西
快 快 快 快
快 快
我很抱歉 我很抱歉
我再也不会这么对你了
我不在乎 我不在乎那些了 杰斯 好吗
-我们会治好你的 -创伤二区
发生什么了
我妹妹 她服用羟考酮过量
我给她使用了两剂纳洛酮
你身边带着纳洛酮吗
经历了上次的事情之后 我必须这样
看好她 好吗
你知道我会的
检测生命体征 全面血液检查 做心电图
并随时准备好纳洛酮
每五分钟向我汇报一次进展 低调行事
当然
我告诉过她叫我的 在她...
我没有早点接她电话 我应该接的
她现在在这里 她安全了
-她可能会死 -别这么对自己
我本来可以接电话的 我...
克劳迪娅的血液检测有消息了吗
白细胞计数升高 其他一切正常
我们需要做更多测试来搞清楚情况
我的头痛得要死了
-我的头痛死了 -看着我 深呼吸
深呼吸 克劳迪娅 克劳迪娅
告诉我我出了什么问题 求你了
-集中注意 -怎么样了 我们有什么进展
她的脑CT显示正常
但现在出现了这些症状 我觉得需要重新检查
克劳迪娅
我们要给你一些东西来止痛
克劳迪娅的访客 费利克斯 他是帮派成员
上一次他们的一名成员出现
一个对手试图干掉他 搞得这地方一片混乱
而且她没有医疗保险
所以我们必须在贝尔
赶她走之前诊断治疗她
你好 医生 我在找克劳迪娅·韦伯
她现在在恢复状态 谁也不能见
费利克斯
回到等待区
-不 他很酷 -等等 谁很酷
当然是这家伙了
-谢谢你能来 -你还好吗
我都快吓死了 伙计 我还没见到她
让克劳迪娅自豪 振作点
为了她 好吗
我以前每六个月就要逮捕这家伙一次
直到克劳迪娅接手他
费利克斯只是她的餐饮公司里
雇佣的众多前科犯之一
克劳迪娅是亚特兰大警局的一个重要成员
-特别关照她 -不用担心
我记住你的承诺了 哥们
对 我承诺了
我很感谢
来吧
真的谢谢你能来
你的脚第五跖骨骨折
但好消息是 你不用动手术
没错 但是超声心动图的结果不是很好
让火车继续奔驰吧
伊凡斯女士 你的主动脉瓣
发生钙化并增厚
导致严重的主动脉瓣狭窄
情况紧急需要置换
有多紧急
需要全身麻醉吗
是的
我的一位密友曾经试过全麻
而等他清醒之后 他就像变了个人一样
他甚至认不出自己的家人
是的 她说的没错
全身麻醉可能会
导致蜗居在家的老人发生痴呆
现在还有另一种选择方案
是 不用做手术的
-你感兴趣吗 -是的 -当然
别做手术然后死去
你 注意点 兄弟
奥斯汀医生只是在说实话 但是我宁愿死掉
也不愿意在痴呆和糊涂中度过余生
-妈妈 -我还得去参加我的肚皮舞班
-我喜欢这位女士 -普瓦什
-去走廊 侧栏 现在 -约克
紧急情况 抱歉 拜拜
是克劳迪娅 她开始抽搐
血氧饱和度也在下降
把她送进重症监护室
打两针劳拉西泮
再准备一克苯妥英备用
准备好了吗
一起抬 一
二 三
你来的不是时候
放松 我不是来吵架的
我听说了你姐姐的事 非常抱歉
-她现在好点了吧 -是的
我有位亲人也染上了毒瘾
相信我 我能理解你的感受
他现在好多了
他选择参加红十字会戒毒小组
从那时起 他四年都没有再碰过毒品
如果你愿意
我可以帮杰西免费加入小组
你疯了吗
我最不可能求助的人就是你
现在我要去照顾我的家人了
我得了什么病
癫痫已经控制住了
我们会查出发作的原因
我有很多牵挂的人
他们就像我的亲人
他们需要我
我知道 有几位我已经见过了
我不知道如果我病倒了
他们该怎么办
看看谁来了
你看起来气色很好
你会没事的
我知道
不管发生什么
你已克服困难走到今天
我以你为傲
不要说这些
你会好起来的
我爱你 我们大家都爱你
我知道
奥斯汀医生
你要去哪
去看电影 《自觉美丽》
讲的是一位普通女人
每天都在不满和不安中苦苦挣扎
艾米·舒默 她总是那么搞笑
你有什么事
早些时候我不好意思提起
但我可以做经导管主动脉瓣置换术
伊范就不用全麻了
我需要主治医生
我不太喜欢给醒着的人做手术
这手术我们必须得做 你来不来
好极了
我电影票都买了
那些是克劳迪娅的脑脊液检查结果吗
不是细菌性脑膜炎
所为我们还是无法查出
她到底得了什么病
我们要找的是容易忽略的病因
但各项检查都做过了
你知道该怎么做
去聊天
跟谁聊
费利克斯 曼博 和拉克
查清楚所有与克劳迪娅有关的事
习惯 爱好 爱吃的食物
希望能找出病因
醒着 醒着是什么意思
意思是没有睡着
你不能那么做
太吓人了
-我做手术的时候 -做手术
做什么手术 约克
妈 那没什么
手术安全吗
安全 而且只是局麻
-我要做 -妈妈
我要做这个手术
但你听好 先生
我知道你是上帝对医学界的馈赠
但你最好在手术室里注意言行
如果让我听到你说了任何脏话
我会给你最严厉的差评
问普瓦什你就知道了
我以为你指的是别的事
但你不用再说了 我真心不在乎
我会治好你母亲的病 不用谢
所以你有心瓣膜问题
哮喘 静脉曲张
最近还做过白内障手术
还有其他需要注意的病史吗
不 没有别的了
约克 亲爱的 让我们单独待会
妈 我们没有秘密
不 亲爱的
我 就一会 亲爱的
可以吗
关上门
我患有
「小C」
「小C」 你是说「大C」吧
-癌症 -不 是衣原体感染
在退休社区我们都称它为「小C」
是的 确实是
她喜欢看欧洲电影
-我只知道这些 -欧洲电影
曼博 不 她讨厌欧洲电影
-她喜欢户外活动 -是的
她确实喜欢户外活动
她爱听音乐
不管什么音乐
只要能跟着旋律舞动
-她就会爱上 -喜欢美食
喜欢做饭
-做过肉馅派 -是的 做过肉馅派之类的
她做的烘肉卷很棒
喜欢远足 骑行
她去过水上乐园 她总是
一整天都泡在水里
-是的 -很有趣 我们每年都去
等等
慢着 刚刚 你刚刚说什么
我们为男孩女孩俱乐部举行了一场比赛
我知道 但是
我们经常为他们举办活动
具体地点在哪
-在大急流城 -大急流城
-是在大急流城 -对吗
-是的 -你问这些干嘛
当时克劳迪娅下水了吗
-是的 在懒人河 -显而易见
-还有水上滑梯 -我马上回来
我找到了
康莱德 我找病因了
听好 克劳迪娅去过大急流城
-在温暖的死水里待过 -所以呢
福勒耐格里原虫感染
致死率高达百分之九十八 我不喜欢
但是症状和体征
都 都能对上
脑脊液检查并未显示有阿米巴虫
因为当时用的是革兰氏染色剂
我学医的时候参加过阿米巴虫的研讨会
若不用瑞氏姬姆萨染色剂
几乎无法检测到
让实验室重新检测一下样本
用上瑞氏姬姆萨染色剂 现在就去
需要帮忙吗
工作去吧 我知道你有一大堆事要做
我们很好
真高兴你俩和好了
我们才没有
你们应该和好
-你回来真好 杰斯 -康莱德
你有多久没吃碳水化合物了
有一阵了
八个月没碰毒品
那是我最快乐的日子了
然而我就那样放弃了一切
最无奈的是 我甚至无法告诉你为什么
事已发生 无需多想
当务之急是给你找个戒毒小组
太贵了
我会去上门诊 去参加戒毒会
不 杰斯 这次得彻底治好你
不惜一切代价
我真是个累赘
谢谢你 我跟她聊聊
你救了我好多次 妮基
我不能一直麻烦你
-我不该拖累你 -我哪都不去
还有别再说自己是累赘了
谁都有自己的心魔
你从没说过我的什么
-对不起 -没事
我真觉得你得给康莱德做些意面
他才不吃
奥卡福医生
-你在这干什么 -你的一个病患
到我那去了 所以我就来你这了
-约克 -他很固执
他还在所有的主流公开网站上
写医疗评论
让猛禽给他母亲做清醒手术
这是谁的「好主意」
现在你得控制住他那不受控制的嘴
那不是你的专家意见吗
不在我的工作范围内
是你在实施这个方案
那手术就该你来做
抱歉 我没明白 我们这是要干什么
我是躺在手术台上清醒的病患
我是不想你在做手术时
让伊范心脏病发作 这事与我无关
肯定也与我无关
这就是你担心这里会出的事吗
所以想训练我
你想培训我吗 拜托 姑娘
我不想这位老妇人
因为你一直叨叨而丧命
或许你会借此增进对我的了解
我老爸长得像周润发
我老妈长得跟玛丽·J·布里奇一模一样
你估计以为二老至少有一位
服过兵役吧 但你错了
他们相遇在瓦萨大学
他们十年后收养了奄奄一息的我
他们是很棒的父母
我的童年过得很快乐 但猜猜看
但还是改变不了我依旧心怀怨恨
因为我的生身父母
却把我像垃圾一样扔掉
这是我一直的心病
为什么告诉我这些
因为我曾和你一样 公主
封闭 内心扭曲 纠结
直到我学会化愤恨为力量
你觉得我的行为是弱点 不
是我的超能力
我只会带着清醒的头脑
以及平稳的双手走进手术室
手术室里掌控生死的只有这双手
你想要训练我的技术正好就是
我比其他人强的原因
那现在
跟我说些实话 说服我
我
不需要你的超能力
那你会是一名优秀的外科医生
但永远成不了最棒的外科医生
真是太可惜了
在这
确定是福氏耐格里变形虫
食脑变形虫
那就开米替福新
简直是真正的菜鸟才会说的
只有这样
得了原发性阿米巴脑膜脑炎的病患才能活命
同时价格十分昂贵 而且也活不了多久
所以给你一次机会猜猜哪家医院没备这种药
查斯汀
克劳迪娅也买不起我们没有的这种药
好 那搞定这问题
我们肯定可以做点什么
对 对 确实可以
我们需要冰川阳光
那是用来给心跳骤停的病患制造体温过低的
如果可以把她的体温降到
变形虫存活所需的温度之下
同时使用米替福新
可能还有机会
也有可能把她冻死了
有可能 联系疾控中心
再联系疾控中心要你联系的人
不要停 直到拿到一剂米替福新
那钱怎么办
该怎么办就怎么办 别声张
别让贝尔注意到
你好
我仔细考虑了你说的话
妮珂 如果是真的 我会良心不安的
早上四点能来一趟诊所吗
赶在员工上班之前
可以
听着 艾莉 我知道很为难
但这样做是对的
你不该跟她同流合污
我到时给你莉莉的档案
好 回见 谢谢
挂了 拜
注意 正在进行清醒手术
伊凡斯女士 来点音乐行吗
好 太好了 汤姆·琼斯的歌
我喜欢汤姆·琼斯
奥卡福医生 请进行暂停核查
-伊范·欧罗拉·伊凡斯 -对
-其实是「欧若拉」 -楚医生
中间的「R」要卷舌
是西班牙语
-我不是西班牙人 但我妈爱 -出生日期
1942年4月4日
我男友以为我是47年的
他是45年的 但你们知道男人嘛
他们喜欢年轻的女人
我会有感觉吗 我知道感觉不到疼 但
知道你会有什么感觉吗 伊凡斯女士
等手术结束 你就会感到焕然一新
怎么样
非常好 太棒了
你这是朝哪投
抱歉 我只是很生气
克劳迪娅得了原发性阿米巴脑膜脑炎
知道 听说了
疾控中心要我联系全美唯一一家
卖米替福新的公司
在弗罗里达 而且关门了
我一直在打公司老板的电话
一直都是语音信箱
她活不久的 兄弟
抱歉 这个毁灭性消息让你无聊了吗
太晚了 他在睡觉
很好 帮大忙了 谢了
号码是多少
我们轮流打 打到他接为止
就算花一整晚也没事
我记得在六十年代时去看我的祖母
太可怕了
我从没想过会成为一位退休人员
我记得
但是如今 它们就像迷你度假村一样
我不敢想象
我也成了退休社区的一员
一切都好吗
伊凡斯女士 我们插尿管的时候
您最好保持安静
好的
我是凯文
凯文 是你吗
我是的亚特兰大查斯汀公园的戴文·普瓦什医生
我们给你留了大概
39条信息 是的
是的 抱歉 只是情况紧急
我有一位原发性阿米巴脑膜脑炎患者
我们需要尽快拿到米替福新这种药
病人有保险吗
没有
需要4.8万
没问题
你多久能送来药
等我穿上裤子开车过去
四小时后见吧
我们需要一大笔钱
从哪弄呢
四万八千美元
是的
-食脑阿米巴原虫 -真不幸
所以 我们为克劳迪娅筹好钱她就没事了
这可以给我们一个挽救她生命的机会 没错
但是也可能会有永久性损伤
我们去筹钱
好的
祝你们好运
抱歉 对不起 三号手术室太挤了
她睡着了 是吧
我的奶奶有衣原体病
-杰斯 -我觉得 楚
是的 雌激素和伟哥
它们让那些蠢货像兔子一样性交
病人醒着
你是瞎了还是不识字 还是又瞎又蠢
窗上的标示写着「正在进行清醒手术」
她犯了个错 继续吧
现在轮到你发号施令了吗
我只是建议
我感觉不舒服
怎么回事
心律失常
-怎么回事 -全麻病人
你确定
我说了全麻
天哪 这看上去就像我八年级做的科学实验
如果她死了 我来负责
我的决定 我的责任
所以帮我个忙 放松
所以 降低克劳迪娅的体温可以冻死阿米巴虫
这可以减缓循环
希望可以减少对她大脑的损伤 可以
它会在米替福新到之前为我们争取些时间
得给我拿到米替福新
我们不能长时间让她保持低温
起搏器 我们得给她做心律复苏
注射地尔硫卓
叫诺兰医生过来
为什么 他是个创伤外科医生
我自有理由
离手
窦性心律
没有外伤我们就不需要创伤外科医生
我来了 怎么了 什么情况
是汤姆·琼斯的歌吗
你知道这是汤姆·琼斯的歌
手术需要我吗
不 不需要你手术 诺兰医生
但是你的同事需要看看一个可以听懂话的人
一个听话 学习并理解的人
情绪占了上风是什么感觉
闭嘴
真倒霉
我记得尼采说过许多人顽固
这里没你事了 出去吧
兄弟 谢谢你 谢谢
谢谢
BGM: Ain't the Problem You Want
杰西怎么样了
她好多了
这里到底发生什么事了
募捐
改过自新的罪犯正在进行合法的毒品交易
我从没见过这么多钱
我妹妹非法购买合法毒品 现在正戒毒呢
你
曼博 这是
好吧
-奈文护士 是吗 -是我
对了 几年前你照顾了我叔叔迪博
迪博 我很喜欢他
-他像个大泰迪熊一样 -是啊
他经常吹嘘你对他有多好
我觉得他有点喜欢你 实话说
他现在怎么样
早去世了
死于糖尿病
我很抱歉
无论如何我以前一直没机会亲自感谢你
我分内的事罢了
好吧 以后需要我帮忙的地方
尽管告诉我们
等等 曼博
事实上 这
有点事我确实需要你的帮忙
在我看来 你越来越失败了 奥卡福医生
总的来说 你在手术室的表现让我不能接受
好吧 我激励并改变我身边的人
以便培养出最好的医生
我不会妥协
-你妄想 -是吗
当你连续三次在美国医学协会杂志上发文
且同年获得美国麻醉医师协会勋章的时候
或许 我会考虑你的诊断
但是在那之前 如果你在我的手术室里
要么退出要么改变
真好笑
我之前不觉得你是个在乎荣誉的医生
我确实在乎
我就是我
这一点永不会改变
最近怎样啊 伙计
有什么事吗
是的 我的小妹妮珂想让我来还个人情
谢谢你大老远来 凯文
还好啦
我又一次开车去肯塔基州送药
那个病人活下来了吗
没有
从没想过制药公司的首席执行官会亲自送药
我以前在大型制药公司工作了二十多年
待不下去了
信不信由你 我认为患者比利润重要
等等 你只卖米替福新这一种药吗
大型制药公司不卖
没那么多人感染福氏纳格里阿米巴原虫
没有病人 没有钱赚
你怎么赚钱
我不赚钱 四万八一剂
可以让我继续经营下去
说到这个 我女儿明天结婚
我大概应该往回走了
我应该给谁开发票
付给那个人
你是送药的那个人吗
你一路从佛罗里达开过来给克劳迪娅送药吗
钱都在这了
给你留作记录
-我不需要 -好
谢谢你 凯文
我衷心希望这趟行程对你来说是值得的
如果克劳迪娅活下来 就值得
记得告诉我一声
会的
我是艾莉 请留言
艾莉 我是妮珂 我快到了
员工通道
艾莉
给我讲讲和你关系很好的这个人
-你见过他 -他来了
兄弟 抱一个
-好啦 -谢谢
-你真好 -谢谢 约克
现在 我来带你们回家 好吗
-好的 -好了
-别忘了带着我的花 -好的
很明显 年轻人 你选择了正确的职业
谢谢
约克 为什么你屁股里有个糖浆瓶子
你输成了另一个「Y·伊凡斯」
非常抱歉
没事的
我有衣原体
看起来 不错
感觉怎么样
你能告诉我们你的名字吗
费利克斯
怎么了
她还好吗
她醒了吗
这个归你来说
是的
她醒了 她没事
事实上 她恢复得很好
她等不及要见你们了
你做的很好
你做的真的很好
我爱你 D
天呐
不是吧
全美只有四个人感染
福氏纳格里阿米巴原虫后活下来
你们拯救了第五个
如果你们把克劳迪娅冻死可就糟了
但是你们没有
今天你们和非传统医学赌了一把 你们赢了
如果没赢 这是你们最后一次
走出这家医院
和奈文护士一起加入失业大军
这是我的医院
不是你们的赌场
好好享受你的酒吧
等等 等等
刚刚发生了什么
他刚夸了你
他还能随时解雇你
你好
他们陷害我
谁陷害了你
你在哪
亚特兰大临时拘留所
我这就到
不 康莱德 听我说
你现在没有什么能帮到我的
我需要一些其他帮助
你来了
我刚要打电话给你
我给妮珂打了好几个电话
她都没接
你要去哪 杰西
英曼公园 要去哪儿见几个朋友
醒醒神
对我有好处
谢谢你昨天做的一切
坐下 杰西
我没事
妮珂让你来的吗
这就是她不接电话的原因吗
我现在不需要这些
我已经出院了 那个医生说我可以走了
妮珂在红十字会帮你找了个名额
是个三周的项目
红十字会
真棒
事情总是这样
大家为我的生活做决定
-这样一点都不好 -我们一起面对
我说了我会去门诊 我会参加戒毒会
你上次试过了 但没有用
我要离开这里
让开 康莱德
你昨晚差点死了
如果我死了 你会参加我的葬礼吗
你现在关心了吗
我们是家人吗
拜托
你只是路人而已
我现在在这 我不会放任你不管
我姐姐到底去哪了
你姐姐现在有点困难
-她没事吧 -她会没事的
你姐姐非常爱你
她爱你胜过一切
如果你不想为自己改变 那就为她改变
把事情搞砸的人也不总是我
我猜你不像你认为的那样了解妮珂
我会在外面等
等你收拾好了我们就走