磐石（上）

布莱恩·莱恩在一次退休聚会上袭击了大都会警署一名功勋卓著的警官，以报复当年对方导致自己被迫退休的旧怨。此事让他在悬案组的未来岌岌可危。与此同时，泰晤士河中一支手枪的发现重新揭开了一桩悬而未决的旧案——1998年一位花花公子航运业继承人的谋杀案。小组在桑德拉的带领下前往直布罗陀，与当地警方合作追查两起由同一把枪关联起来的命案。在英国国内，失去警察工作的布莱恩度日如年，最终违抗上级命令，独自飞往直布罗陀与队友会合。