家殇

杰克·哈尔福德宣布了一个让所有人震惊的决定——他要离开悬案组。桑德拉、布莱恩和盖里还没来得及追问原因，一位来自白厅情报部门的神秘人物斯蒂芬·费希尔就找上门来，抛给他们一桩百年旧案：1851年，数学专家阿比盖尔·帕杜亚遭人杀害，她的死直接导致家族企业崩塌，引发了一场波及甚广的金融危机。费希尔只给了小组二十四小时破案。在追查这桩几乎没有活人证人的悬案的同时，桑德拉和队员们还必须设法弄清杰克突然离职的真正原因，尽力挽留他。然而杰克早已下定决心，破案之后便永远离开了小组，前往法国度过余生。这一集也是詹姆斯·博拉姆最后一次出演杰克·哈尔福德。