-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:柠檬向日葵 校对:LikeApple
哇..
你不得不说 干得好
看看这些钱 你还能否认吗
不过我相信Stacie有点失落
我并没有迷恋他
是的 没错
他只是个目标
你确实说过他很可爱
据我回忆是'非常可爱'
的确 因为他是个唱片收藏家
你不该去和他们有所接触
他们把钱藏的很好
嗯 我并没有试着接触他
嗯 我只是没有迷恋他而已
好了 停止无止尽的辩解吧
我没有
你们知道 我有过进入 唱片收藏行业的念头
真的? 当然 你有机会拿别人的专辑换一大笔钱
充满魅力的年轻绅士
你好
你遇到过他吗
哦 是的 我有他们全部的亲笔签名
真的吗
它们值一大笔钱 是不是
当然 并且随着我的不断出售 它们就更值钱了
哈哈哈
好的
Stacie?
这个是谁
Emily shaw
她和Stacie一起长大
与慈善有关的那个?
是的
好吧
那么我们知道她发生了什么吗
你说sunday world已经发表了 道歉申明
在第九页的一小段文字
谁会注意它?
至少不会在头版刊登了
关于她欺骗慈善机构
和从她长久以来帮助的孩子身上获益
她会康复吗
我不知道 她仍然昏迷中
如果她没有 那全是 sunday world的错
我要干掉那些畜生
我知道你很难过
不 我是认真的
如果我是个男人 我会把他们打的求死不能
如果我是个律师 我一定起诉他们
可我都不是
我是个骗子
所以我只能靠它了
放心 我们会有办法的
小报的影响是很大的
它们可以毁了一个人
你不必要冒这个险
不 不 不
Stacie 我们会一起找到办法的
谢谢
先生们
先生们 先生们
我们有了一个新的目标
sunday world发布了一篇感人的报道
控诉Emily Shaw盗用她所在慈善机构
非洲教育的基金
Emily一直有提取一笔固定的现金
但是 是用来支付建立新学校的费用的
因为苏丹的部落首领不接受信用卡
当这个事实被指出后 world发表了一份收回申明
第九页的一小段文字
主编 Francis Owen
就是Owen和这个男人 Timothy Millen
在Emily身上制造故事
Danny?
我去过一些记者常去的酒吧
显然 Owen给了'卑鄙的家伙'这个词
一个全新的定义
Millen只是一个恶心的拍马屁者 不过 他还有点野心
所以Millen比较容易搞定
并且我们可以通过他接触到Owen
Ash?
好吧 调查的进展有点慢
似乎惟一他们没有报道过的
就是他们自己
然而 绝大多数记者都相当自负
所以我们利用 "新闻记者名人录"
我不记得有这本杂志
事实上 现在还没有
什么事
我不管你是否要整周都待在那边
你给我乖乖的待在那里
听着 当没有人注意的时候
拿把钥匙在他的敞篷跑车上划上一道
这会让他暴跳如雷的
听着 我会让它看起来很简单
你要么拿到一笔钱要么去找新的活干
垃圾
老板 我发现你也收到了这些调查问卷
他们也发给你了?
可能是因为我做了一份
关于Camilla肥肉的报道吧
好了 你有什么事?
头 有点坏消息
Emily Shaw 我们做了那篇报道的人
刚刚从桥上跳了下去
看起来像是蓄意自杀
你这个傻瓜 Miller 这是坏消息?
这是我这个星期听到的最好的消息
你把我搞糊涂了 头 我们刚刚刊登了道歉
好了 就是要这样 你这个呆子
如果我们报道了这次的自杀事件
这就暗示着我们其实一直在 告诉大众的是事实
是的 但是我们并没有
谁会关心啊
无辜的人不会选择自杀的
他们这么做是因为沮丧
你一定是看多了'Trisha' 朋友
马上出去 把报道写出来
记得送些花给她 让她开心一下
展现一下我们的大度和关心
好的
嘿 暗示是很有作用的
明白
如果 嗯 如果她死了哪
那么她就没办法回嘴了 不是吗
"选择新闻业作为职业生涯的原因...
"对真理的追求"
"与不平等抗争"
哦 拜托
"是否有最喜欢的餐馆?
"妻子的名字..."
哦 看看这里
"你最希望披露的新闻
"Edward宣传他是个同性恋,
"和Sophie的婚姻是个骗局."
Millen写了什么哪
"瘾君子William王子与 Kate Moss纵酒狂欢"
哦 多好的一个人啊
对皇室成员有点意见
你觉得哪
我可不打算再次挑皇室成员的刺了
哈哈哈哈...
怎么了
Francis owen列举了他最喜欢的事物
"放在土司上烘烤的 Martin Townsend'的心"
谁是Matin Townsend?
他是 嗯 sunday express的编辑
他们在圈子里面互相竞争
恨不得吃了对方
我们现在得做的是拿出一篇本世纪
皇室的独家新闻
让Ash和Camilla干如何?
为什么是我?
哦 我可不想搞笑 兄弟
她比较适合你的年龄
我真不敢相信 Danny在挑挑拣拣
哈 不要误会我 亲爱的
我喜欢年纪大一点的人
而且 她们更加懂得做爱的乐趣
不过 Ash和她是绝配
等等 等等
我妈妈告诉过我一个故事
你知道 是那种皇室内部的传说
我不知道我们是否能成功
不过 传言说到女皇母亲母亲陛下
上帝保佑她 不是
真正的女皇母亲母亲陛下
你好 是皇室相似协会吗
是的
你们出租'女皇母亲母亲陛下'的价格是多少
好一顿臭骂啊
亲爱的兄弟 有什么要我做的?
耶 给你
不错的图章
你在工作?
是啊 你哪
在Sunday World工作.
哇哦... 国际化的工作
那么 你为谁工作?
我? 在the Redding Courier
嗯 工作了5年多了 报道当地新闻
市长有了新的停车权 这类的事
抓住了头版 是不是?
耶 完全正确
我是Chris Carey.
Tim Millen.
哦 等等
你是那个Tim Millen?
怎么 你听说过我?
听说?
你该死的是我的偶像
真的 嗯 "Harry王子 穿着貌似妓女"
"Sophie Wessex被发现怀有身孕"
唔 "上流人士在洗手间发现Becks"
你很了解啊
现在该是我一举成名的时候了
你看看这个如何
它不会是法院的传票吧
不 当然不 是关于快餐店的调查
你猜想他们是如何处理
烹饪中使用过的植物油的?
让我震惊一下
他们把油倾倒在伦敦的维多利亚下水道
所有的油脂以难以想像的数量
在下水道结块阻塞了
它听起来就像是一个比喻
城市的主要动脉被阻塞了 被油脂阻塞了
你看看这个比如如何
你的新闻已经被用烂掉了
就像是一个残废的人去参加斗殴比赛
好吧 这是个明喻
你准备走了?
我有地方要去 伙计
嘿 Tim Tim Tim
还有 还有些别的事情
我 我正在跟进
嗯 它是件轰动的新闻
我还没有揭露出所有的真相
唔 但是我相信值得一听
好吧 你有五秒钟的时间
1 2 ...
Elizabeth Bowes-lyon. 嗯?
女皇母亲母亲?
是的 我知道她是谁 你这个呆子
她怎么了?
我那时在收容所做调查
你知道 居民一直抱怨粗暴的对待
不感兴趣
不 不 不 等等 等等
一位慈祥的老年人吸引了我的注意
她曾经在白金汉宫当过女佣
她说了些不可思议的话
关于在战争期间的女皇母亲母亲的
好吧 说出来让我听听看
Carey先生
哦 Murphy 这位是Tim Millen
来自于Sunday World的Tim Millen
你好
你好 Millen先生
Chris 我希望你还没有同这位先生
谈起我们的发现
你不会也是位记者吧 Murphy
不 我不是
我也不这么认为
你看起来不像是在World里
鼓掌的那群人
Chris 我在案子里有了些实质性的进展
你是头 不过 也许
我们可以去别的地方讨论一下
嗯 好 好的
那么 我们去Eddie的酒吧吧
嗯 她是对的 我最好在 所有事实站的住脚之前
闭口不谈
仍然很高兴遇到你 Tim 仍然是你忠实的读者
希望下次再见 或者读到你的报道
再见
那些旅馆被称为什么?
耶 旅行仓
给他们一些免费的报纸
去分发给顾客
我们必须提高我们的发行量
我一周又一周的被the Express 玩弄于鼓掌间
这些我会亲自讨回的the express
你到底去哪里了
头 我去做了些调查
关于一些快餐店的情况
和他们对伦敦下水道系统的影响
被倾倒进下水道的废油
目前正在凝结
这看起来 好像伦敦的枢纽
正在被阻塞
这是个非常有力的比喻
我为此感到很兴奋
够了 这就是你到目前为止所做的?
"关于下水道事件的废话"
Tim 你是我最顶尖的记者
我需要一个头版
现在出去 给我找个爆炸性的新闻来
我现在就去 对不起
嘿 Elfie...
我读了你有关抢劫的那篇报道 太小儿科了 没有深度 重新做一遍
什么意思? 就是重新做一遍
我们看起来如何?
这样会更好些
好 现在让我把你们放在画面上
好 现在开始
她走过来了
过来了 过来了 她在那儿
她现在在你面前
行屈膝礼 很好
好了 她走了...
你好 伙计
听着 你能把DVD转换成16毫米的胶片吗
把它放在我的衣钩上
Dan 我刚记起你的账单
你欠我50镑
哦 Danny欠你50镑对吗?
我现在的身份 Chris Carey 新闻记者
你说过不会忘记的,还记得吗 我没有忘记
很好 我相信我没忘
你好 伙计 要些什么
伏特加加可乐 谢谢
那人是谁
嗯?
在那个角落里的
我确信在哪儿见过她
她是Diane Murphy.
她是个私人侦探 我猜想
就是她
也许和她在一起的小子是她的客户
他的妻子说不定正在离家出走
也许 我要过去打声招呼
下午好
Tim 你在这儿干吗
不要告诉我 这是个巧合
事实是我加入你们 伙计
如果你觉得你发现了皇室的秘密
我也许可以帮上忙
Chris 你都告诉了他点什么?
没什么 真的
哦 就是她 女皇母亲母亲陛下
上帝保佑她
如果你不介意的话
那么你的幸运使者在哪里
如果是关于女皇母亲母亲的 那么 它应该是个不错的消息
这里有个小技巧给你们
在大报纸 我们一般只发表有关
活着的皇室成员的新闻
Diana?
她 她是个特例
Harold Felgate...
这也是个特例
说真的 伙计 如果你打算向地方性的
烂报刊兜售你的新闻的话
没有人会注意的
你仍然会是无名小卒 Chris
如果你打算大肆报道这个新闻的话
你必须选择全国性的报刊
我相信我们自己能够搞定 Chris
听着 不是故意冒犯 但是你们两个还只是外行
关于皇室的 我知道的要 比你们知道的多的多
你们需要我
是吗 你全部都了解 Tim?
比你所了解的要多 伙计 那是肯定的
好吧 让我来问你个问题
Chris...
不 不
女皇母亲陛下被葬在哪里了?
好吧 真是个恶棍
St. George的小教堂 温莎公爵城堡
是吗 你猜想的?
她的儿子提到了一些很特别的事情
她的儿子?
她从来没有过儿子啊
求你 Chris 我想我们该走了 马上
是的 下次再见 Tim
嗨 是我
我要辆车到Homage宾馆 马上
去Sunday World 伙计
Millen在外面?
是的 他在
我要离开一下 Emily刚醒过来了
这是个好消息
好的 我们会一直待在这里的
我相信不久Millen就会上钩了
打算在我背后溜走
你好
嗨 Stacie
你现在感觉如何?
我们都很担心你
我是个傻瓜才会让这一切发生
我根本就没有严肃的考虑过
不过现在都好了 对吗?
是啊 这才是最重要的
哇 这里像是花店一样
谁送的康乃馨?
如果你相信的话
这些怪物是World送来的
你在开玩笑?
那里有张祝福康复的卡片
"也许你希望有机会站在你的立场"
"来述说这个故事"
他们想要访问你
是的 就像是要发生的一样
他们怎么可以这样对待别人?
他们是不能以常理推断的
编造没有事实根据的故事
放心 也许这些混账
最终会自食其果的
什么都没有
你的报道在那里 Millen
头 正在酝酿中
已经有了主要线索了
女皇母亲陛下 可能是关于喜爱儿童方面的
你说什么?
可能是个大新闻
你对Harold Felgate这个名字 有什么印象吗
没有
好吧 我正在把线索拼凑起来
所以 一旦我有了完整的信息 我会马上告诉你的
Millen 你最好有所收获
我希望今天能够看到你的报道
或者你会发现你改行写讣告了
你好
Tony 在底下干得如何?
有什么消息吗
没有什么 Tim
自从你报道了Charles 兜售银餐具的新闻后
百叶窗一直关着
的确 那是个爆炸性的新闻
听着 女皇母亲陛下 战乱年代
有没有我所不知道的传闻?
秘密的约会?
它可能只是传言 但是我一直听到一个名字
Harold Felgate.
Felgate?
不 我在这里没有听过这个名字
听着 Tim 我得走了
Chris
Tim 你还好吗
是的 还可以 你在这儿做什么
你觉得在Sunday World工作如何
而且 我会有自己的办公桌?
就在我旁边
那么薪水问题哪
我在Courier拿的 ?
我加倍
你是认真的吗
让我加入这次调查 Chris
所有事都好商量
只要不太过分
你觉得如何
这是谁
这是年轻时的女皇母亲陛下
不 这是一位女士
名叫Cynthia Felgate.
你把我搞糊涂了
不 不 我曾经告诉过你 在收容所的慈祥的老人
她告诉我女皇母亲在1941年死于T.B.?
如果这被披露出来 对于英国的精神
将是灾难性的打击
我是说希特勒 希特勒把她形容成
欧洲最危险的女性
她简直是个克隆人
完全正确 这才是重点
一个在伦敦东区被发现的平民
并且长的与女皇母亲完全一样
这个女人 Cynthia Felgate 被用来替代了女皇母亲
这就是我一直追查的消息
记者的直觉 不是吗
我靠的是事实 而不是直觉
耶 我 我也是
这也是为什么我自己花钱雇Diane Murphy
来做一些深入调查
来考证这位老姑娘故事的可信度
然后?
她找到了Cynthia Felgate的儿子
在楼上房间里的古怪老头?
你怎么知道的?
我有我的消息来源
你计划如何?
他是惟一活着的亲戚
他是开启这个秘密的关键所在
我想要见他 我想要看看这位儿子
这是个交易 接受还是拒绝?
我以为你是个中立者
不 不 我现在为Sunday World工作
现在Tim和我一起负责这个报道
这没什么问题 对吗
可能有点问题
我的雇主仍然有权力
把故事出售给出价最高的人
你是谁
Bob salgreen 来自于纽约的
Salgreen Management的常务董事
你是个律师?
不 我是Felgate先生的公关人员
基于此 我有权决定他的发言权
并且 基于我们还没有拿到一分钱 来弥补我们的花费
我会建议我的雇主什么都不要说
哦 等等 Bob.
如果不是我挖掘了这个消息
你的雇主将还是来自Poughkeepsie 的Joe Schmo
好了 让我们冷静一下
既然我已经加入了 Felgate先生
我想我可以告诉你 我的主编Francis Owen
会提供一个非常可观的报价的
我可以保证 如何
你把我搞糊涂了
那不是很好?
我想可能不是吧
你告诉我 事实上女皇母亲陛下是一个
叫做Cynthia Felgate的冒名顶替者?
正是如此 头 这位是她的儿子 Harry?
Carey先生的电话来的正是时候
对我来说 你知道
嗯 我一直过得比较拮据
赌债 之类的
在我接到电话之后 我立刻去了Salgreen先生那里
我预支了些钱给我的雇主支付了一些账单
诸如此类的事
哦 我们在储藏室里发现了点东西
就是这个
这是什么
我的顾客在几年前
收到了这个匿名的邮包
你可以看到 头 邮戳显示的日期
2002年12月 就是女皇母亲去世前一个月
所以Cynthia决定在临终之时
联系一下多年失散的儿子?
那个袋子里有什么?
证据
我们有...
Cynthia Felgate的出生证明
她和Harold的照片
她自己的照片 还有这个
看 你可以看到
相似之处是毋庸置疑的
Cynthia事实上要比女皇母亲年轻
这也是为什么说女皇母亲能活得比较久
显而易见
当我被告知我母亲死于一次 伦敦的爆炸事件时
我被送往美国
作为一个孤儿
你不介意我保留这些吧
当然 为什么不哪?
那么这个哪
这是一卷老式电影胶片
不过我没有机器可以播放
我相信我可以帮你解决这个问题
听着 这是个有趣的故事
可是 这些都不足以证明什么
好吧 如果你不想要它们 我相信肯定有别家报刊感兴趣的
不要和我玩游戏
就算是相信Elvis居住在月球上的 体育报
也不会发布这个新闻
如果你想要我把这个刊登出来
你必须提供实质性的东西
好吧 如果 如果说我们能够提供证据
这样的一个新闻能值多少钱?
如果我拥有所有权力?
没错
也许...
25万?
是美金?
还是 还是英镑?
英镑.
头 你已经有了出生证明了
她出生了 她的确存在
在某些地方一定有一些文件的记录
公共记录 图书卡 诸如此类的
我们可以把她的生活拼凑起来 头
这可是值一个悬空球啊
到周日为止
如果查证是真的 你就拿到了头版头条
万岁
在我们更进一步之前 有人担心过吗
有问题吗 Danny?
嗯 是的 这是一家冒险公司 Mick
它是一份报纸
如果这件事被抖了出来 我们所有人的脸都会被刊登在小报上
被折腾得精疲力尽的
你们都想退出吗
不 我们已经达成协议了 我们可以做到的
能行的 对吗 Danny?
是Millen.
Chris Carey
嗨 Tim.
是的 很好 我会到的
再见
他想要一个小时后在Eddie的酒吧碰面
很明显 他想要买下它
也许 不过Owen不见得如此想
我们还有一番工作要去做哪
好吧 让我们加油吧
好的 Ash 你弄好了吗
是的 我准备好了
很好 那么我会在一个小时之后
在Eddie的酒吧和你们碰头的
知道时间吗 朋友
Michael stone
我为女王陛下工作
我们已经监听Francis Owen 有一段时间了
他不断的刊登
恶意中伤皇室成员的报道
已经引起了我们的关注
那么 为什么把我带到这里来
通常情况下 我们不会自找麻烦
来对付你的完美犯罪行为
不过 引起我们注意的是
你编造的谎言有关于上一位女皇母亲陛下
你告诉我 其实女皇母亲是个冒名顶替者
名叫Cynthia Felgate?
这个是她的儿子
在不存在任何幻想的情况下
如果你继续下去的话 你将消失在这个地球上
明白吗
谁啊
你好
你有没有看到过这些家伙?
恶...
你邻居的房子被这些东西弄得千穿百孔
你是否离开几个小时?
你有手机吗 到时候我可以联络你
是的
那么到时我会把账单寄给你的 好吗
你最好马上就近来...
这是Harold Felgate的那卷东西?
是的 头 我把它转换到硬盘上了
我正在试着整理
不过它不是简单的使用图象处理就可以了
图像的质量实在太差了
尽你所能找到点有用的
Salgreen去哪儿了?
老实说 我不知道
我们应该开始了 不能再等了
好的 开始吧 让我把它放在当中
好吧 开始提问
你母亲住的房子...
你还记得在哪里嘛
我回想一下
在东伦敦
东伦敦?
号码是20什么的
我想你知道 我过去一直居无定所
这实在是很难...
嗨 对不起
嗨 你去哪儿了 我们都很担心
这里的道路实在是让人头痛啊
我迷路了
我们可是在你们身上下了血本啊
我们可没有时间等你欣赏风景
哦 好的
让我们继续刚才的问题吧
东伦敦
你还能记起些别的吗
对不起
对了
我记得有一排有露天平台的房子
有平台的
有平台的房子?
好的 把范围缩小到了4000条街道
哦 Diane 谢谢你能来
Millen先生
亲爱的 形势变了
我是成员之一了
既然有个正选在干这事了
就请你当下后备吧
等一下 Millen.
你惹火我了 我现在一分钱也没有拿到
你不必恼火
只是情况有点混乱 Tim
嗯 事情并不是像你所想的那样的
我只是觉得 我们能和World合作愉快
冷静一下 亲爱的 是不是生理期不顺啊?
你说什么?
啊哈 她现在正心里不快哪
这没什么好炫耀的
上次报道的对象 因为过度压抑
跳进了泰晤士河
我可不是开玩笑
我不喜欢你这种人 Millen.
你是社会败类 你毁了别人的一生
你只管自己写报道
从来不在乎被你上伤害的人的感受
我们每周卖出2百万份报纸
如果没有了市场 我就等着失业了
我尊重你这点
只是 作为回报 我也希望你能尊重我的工作
当然 没问题
我说 如果不是有你这样的人 一直在饭店四周晃悠
怎么会有那么多人离婚哪
对了 我拿到了你要的那个地址
什么地址?
Felgate家的地址
在东伦敦的一所房子
转让契约上有Cynthia的名字i
天堂街23号 E-2...
没错 就是那儿
你干得不错啊
头 这是我们能得到的最好效果了
这是女皇母亲在东伦敦的时候
停一下 那是Felgate
是胎记
你能把画面再放大一点吗
给我静态画面
没问题
耶 现在我都回想起来了
当然 那时这里可没有车子
我们常常在马路上踢足球
有人在吗?
你好
你在浪费你的时间
那些年轻人又去度假了
那些冷血的房产开发商
不就以后 这里就要没有当地人了
下午好
请问 你在这儿住了多久了?
从出生开始 先生.
我们能问你一些问题吗
如果你是来自理事会的话
我可以告诉你 那些狗已经回它们老窝去了
我们不是理事会的 伙计
我们来自Sunday World.
啊 我知道 你是来自税收局的 是不是?
不 不 他刚刚告诉你了
我们是来自Sunday World.
我读过mirror.
那么你知道这个吗
我去把狗笼关上
我那时只有8岁 不过我还记得Felgate一家
Harry 和Cynthia
她真是迷人啊
我们常常叫她Queenie
因为她几乎和 唔...长的一模一样
你有多了解他们?
我过去常和Harry一起玩
然后 一天 他们走了 突然消失了
Cynthia出了什么事吗
哦 我不知道 先生
我们获悉她死于一场战争中
耶 也许吧
你知道 那时死了很多人
一夜又一夜
你叫Shawn 是不是
你怎么知道的
Harry!
嘿...
哇哦...
真不敢相信 Harry Felgate
你都已经这把年纪了 还成了个标准的美国佬
你仍然留着我借你的那袋弹球
是不是?
不 我用它们在纽约换了个烟囱
你哪?
我说 你最近如何?
等等
全能的主啊
你说她叫Edna?
Edna 是的 19号
19号 然后她就搬到了我们这里
是的 没错
头
Millen 进展的如何
这里像是久别重逢的大团聚
看起来像是Harry找到老乡了
我这里也被证实了
让所有人都回来 现在
收到
同样的胸针
这真的是非常不可思议
这会是本世纪的独家新闻
这还不够
头 你不是在开玩笑吧
我妈妈的胸针已经确认了
她们可能是碰巧欣赏品位相同
它并不能证明 她就是女皇母亲的替身
难道不是吗
整个故事仍然是靠推断的
这对于你这样的人来说会有困扰吗
亲爱的 这是个尺度问题
报道 拥有一位像妓女 一样工作的上流人士
和报道女皇母亲是一位叫Cynthia 的冒名顶替者
是完全两回事
我想 只有一件事
能够把这一切确定下来
你指?
哦
你是说DNA?
没错
头 我们怎么可能拿到女皇母亲的DNA啊?
我知道他们保留了女皇母亲的梳妆台
作为皇室的收藏品 头
让我来
我会进入那边的
不需要
头 我和白金汉宫里的人一直保持着联络
我相信我可以搞定
我想如果Mirror可以在那边 安插一个人长达三周
我相信我一个下午就能搞定
好的 把DNA样本带回实验室
最迟周六晚上8点
如果DNA吻合 那么我们就有大新闻了
要不然的话 你们就等着上头条吧
想要设计Francis Owen的人
我欣赏
的确
那个胸针本来可以成为 决定性的证据的
我和女皇母亲的DNA是不可能相匹配的
现在有个捷径
我们不会是打算去盗墓吧?
不 当然不是 对不起了 Albert
啊 这很痛
我们必须把Albert的头发移花接木
你在开玩笑吧 Millen有内线
而且我们不可能进入里面
不 Stacie是对的
我们能做到的 Danny 我们没有选择
你在哪里搞到这些东西的 Ash
你最好不要知道
现在 时间就是一切
Albert会和Danny保持联络的
而我会把情况告诉你的
明白 那么监控摄像头怎么办
嗯 这个有点棘手
我侵入了闭路电视 但是没有办法把它关闭
我可以做的就是追踪你的位置
并且确保Stacie有充足的时间放头发
除此之外 你得靠你自己了
你迟到了 你这个白痴 快换上
你有没有试过 不引起别人的注意飞奔过来
所有女皇母亲陛下的东西都被陈列在 女皇母亲Anne的房间里
地图上标着位置
好的
我们到底在找什么
有个橱柜是用来装 所有的女皇母亲的私人用品的
她的发梳上一定有DNA
发梳在女王Anne的房间里
这些通行证可以让你通行无阻
这钥匙可以打开陈列室
如果发生了任何事 和我没有任何关系
你们从来没有看到过我 我也从来没有给过你们任何东西
放松 伙计 不用担心
这是给你的 这钱很好赚吧
你都收到了吗 Albert
收到 现在就看你能不能拖住他
等Stacie和Michael赶到 女王Anne的房间了
你准备好了吗
只是有点紧张
跟上就是了
拿着 听着 你在这里的唯一原因是
如果我失败了 你也跟着倒霉了
Tim Tim
我只是想在 你知道 行动前
谢谢你让我加入
好的
我还想说 这实在是...
闭嘴
不要发傻了 让我们快点行动吧
嗨 兄弟
谢谢
谢谢 2张票
你今年打算辞职了?
嗯
你打算去哪里
葡萄牙
那很好
天啊 这一团糟
那么这里是佣人们的宿舍?
小声点Chris
我们现在在这里工作 还记得吗
是的 没错
摄政统治时期展示走廊 一楼
他们正在朝着摄政统治时期展示走廊去
在一楼
Ash 我们进来了 看到了吗
是的 看到了
你必须马上去女王Anne的房间
Millen正在佣人宿舍区
正朝着走廊走去
一旦我们遇上他...
该死的怎么回事?
一堆垃圾...
我们刚进入走廊
那么这里就是摄政统治时期展示走廊了
是吗 我不知道
Millen到之前我们有多少时间
太好了
Mickey 他就在你的正前方
我需要一点帮助
Danny 你必须引开Millen的注意力
嗯 Millen 你说我或者Madge
是不是看上去有点像她身边的狗?
在她的鼻子底下晃悠?
你在说什么啊? 恶 真的有一点的...
不要胡闹了...
她不像吗
该死的 我们必须找到我们的位置
她的确不太像 唔...
在邮票上 你可以看到的
什么
没错 没错
这里是直通的
没错 就是那儿
你确定你没走错吗
当然
好了 Ash 我们到了
你们的目标是女皇母亲的发梳
在最大的那个橱柜里
橱柜在房间的中央
一共有3个监视器 一个在门上
2个在阳台 每个都是180°旋转
只有2-3秒钟的空隙
那个橱柜是不会被任何一个监视器拍到
她不可能成功的 Mick.
Danny不可能一直拖着Millen
Stacie不可能赢过监视器的
3秒钟的空隙实在太少了
我认为你们必须马上离开
不 不等一下
我可能找到了一个盲区
盲区?
我怎么没有发现?
相信我
30,秒钟 听我的暗示
我找不到所谓的盲区 Mick.
她一直在镜头里
对不起
可以请你告诉我 唔
Phillip公主的展厅在哪里吗
到底怎么回事
Ash 发生什么了
我不知道 兄弟 画面就是没有了
拜托
如果你沿着这个走廊...
嗯
加油啊
它就在左边的第二间房间
快点 快点啊
对不起 我完全搞糊涂了
天啊 我们到底在哪里
我确定我看到一些陈列箱在那边的
我们又回来了 傻瓜 这边
Danny拖不住Millen了
有点反应啊 混蛋
太好了...
我没有看到他们
他们在哪儿?
Mickey... stace.
我希望他们已经完工了 因为Millen到了
那里有个警卫
你打算怎么分散他的注意力?
假装心脏病发还是?
只要一点小技巧 Chris
看着点 学着点
朋友 我们被叫来检修一个松动的门锁
只要一会儿
看起来没什么问题
我不知道哪里有问题
天啊
好了 发生了什么 你们做了吗
我告诉过你我发现了一个盲区
干得好
Millen拿了那跟头发了吗 Albie
哦 当然
他已经为此吹嘘了5分钟了 听
在这个城市里只有3个记者
会想到用这些技巧 Chris.
现在 你只需要等待功成名就了...
我再也不用为别人埋单了
好了 我们现在去见Owen 并且核实情况吧
好的
Millen刚带着DNA样本去了实验室
我一直在期待他的电话
很好
那么 是否可以讨论一下报酬了 25万英镑?
为什么不等实验室的结果出来之后哪
我是Owen
头 完全匹配
你确定?
确定
是的 只有直系亲属的DNA 才会出现这种情况
谢谢
我们可以交易了
太好了
我就知道 我就知道这个新闻不一般
我想是时候了
没错 当然
250,000 我们达成协议的
你有没有看过"谁想当个百万富翁?"
什么 那个游戏节目?
他签了支票 然后就消失了
不过我可不像这样对待你们
当然
我更加喜欢这样
嘿 你在干什么
从我的办公室滚出去
什么
处于我的立场
25万可不是一笔小数目
但这是我的故事
我不会接受你的访问
或者给你照片和胶片
我不需要 我有DNA证明了
我完全可以说 是我自己 用敏锐的感觉
揭发了这个丑闻
这也是为什么我可以担当主编
而你们 只是一群无知的人
我要求你退还我的头发
我们可以把这个故事拿到别的报刊去
太迟了 已经在印刷了
我要告你
我会告的你倾家荡产的
随时恭候
你熟悉英国的法律吗
我的律师会让你拮据不堪的
出去 我还有事要做
Harry.
头 我还能继续在这工作吗
滚开
Sunday World披露重点新闻
他让我们空手而归了
我想是的
鉴于Owen的名声
我想这就是最好的案例
所以 我提出B计划
我想要见你们总编 Martin Townsend.
你有预约吗?
我今天早上来过电话
有什么我可以效劳的吗
你愿意花多大的代价
来搞垮Sunday World的主编?
我们说好的10万英镑
Mickey 你和你冷血的B计划啊
当然 我不能独揽功劳
似乎我们并不是惟一
对Sunday World感到不满的
通常我们不会自找麻烦
来对付你这种完美的犯罪行为
但是我们关注到
你所编造的谎言是有关于上任女皇母亲的
毫无疑问
如果你继续的话 你将从这个世界消失
唔 如果我的意图是
把Sunday World的总编搞垮哪
也许我的人会睁一只眼闭一只眼
那么我可以继续吗
在你不告诉任何人这次会面的情况下
也许你愿意帮一下小忙?
我找不到盲区
相信我
我们到了 stacie已经就位了
好的 我们会搞定的
现在
怎么了
该死的 出了什么事
你能告诉我...
拜托
好了 系统恢复了
Mickey 我不得不说
你实在是干得太棒了
我一直认为我们是在浪费时间
不过 看看这个
10万英镑 在向我们招手
不好意思
嘿
啊 我就知道我们该早点提起的
什么
我想把这笔钱捐给Emily的慈善机构
来作为表达我们友善的方式
等等 等等
我以为我们是无情地反派演员啊
我们什么时候变身成为了Robin Hood
和他那些热血的兄弟们了?
仅此一次
耶 我猜大概是圣母玛利亚的 随从在拯救世界
听着 她真的是我的好朋友
在我最困难的时候帮助过我
耶 好吧 我也有
通讯社报道Owen已经辞职了
耶 太好了
Millen哪
被解雇了 清理完桌子后 就被警卫押走了
可怜的家伙
但是Millen仍然还有我们给他
关于下水道食用油堆积的新闻 是吗 Danny
我说的是食用油?
舌头不太灵活啊
我是要说垃圾的
所有的活都白干了
算了 Danny 我们很少有用到钱的时候
那么唱片收藏者的乐谱又是怎么回事?
拿两份乐谱和这有什么关系?
Danny 我亲爱的孩子 那些你内心的感受
耶?
他们是一种英勇 是慷慨 是心满意足
是吗?
它们够我用多久?
这真是太聪明了
还有 这是作为朋友的一点小心意
太感谢你了
你知道 Mick 刚开始我有点惊讶
那些皇室护卫对打垮Owen 实在是热衷过头了
是啊
唔 然后 我想到
说不定我们的故事是真的
哈哈 算了吧 Ash
好了 我们走吧
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入