让一下 抱歉!
哇噢! 抱歉!
有没有看到一男的进来? 穿黄外套的?
他刚冲进这来 伙计
您的车 先生
是的 很好
早上好 先生
早!
关我屁事 全裁了 不知道现在金融危机吗?
雇几个东欧人 每小时给个2.5欧 他们就感激涕零了
2.5欧是我的底价了!
- 打扰一下 这是你的吗? - 是的
奇怪了 大概是从你口袋里掉出
然后一路滚到这么远...
噢 天那 我太抱歉了
让我帮你擦干 这样就好了
- 知道这西装多少钱吗? - 我非常抱歉
我会帮你都弄好的
噢 我又不小心了
- 你电话没坏吧? - 没事
- 你确定没问题? - 别担心
那就好 我告辞了 先生
噢 我的帽子 没有它 我都回不了船!
晚上好 皇家朗廷大酒店
能告诉我你们值班经理的名字吗?
Roger Levell
- Roger? - 是
我是总裁Jonathan Moore的新助理
通知你一下 总裁下周一 会前往实地访问
我会确保一切就绪
很好 噢 还有 他有个好朋友 Commander Cardwell
总裁让他在你们的阁楼套房住几天...
他今晚入住
没问题 很高兴为您服务
费用怎么算?
把发票寄给我们就好
晚上好 先生
这就是皇家朗廷的阁楼套房 十分自豪地说
这里 一切应有尽有 定能满足您的需求 先生
谢谢
没有行李?
- 你也知道第五航站楼的 - 啊...
(西斯罗机场第五航站楼的行李常丢失)
我让门房过来 他会给您安排一位私人导购员
- 十分感谢 Roger 你很周到 - 我的荣幸 先生
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 戏梦巴黎 草莓 泉隽戈泓 Aiiiii 校对: 饭粘子 sire 特别感谢: 调轴的龙龙
斗智天王 第五季 第一集
见鬼了! Mickey Bricks
你好啊 Cyclops 好久不见
听说你去澳洲了 倒卖悉尼歌剧院
- 是的 - 有些人什么都愿意买
人总是这样
有什么要我帮忙的?
Ash Morgan
三只脚? 几个月没见他人了
听说退了 你找Eddie了没?
打过电话 那间酒吧已经关了
因为他不在那了
你知道他在哪吗?
也许
到底知道还是不知道
50块
- 你说什么? - 需求供应嘛
这是资本主义社会的游戏规则
今天都订满了 无法再预留座位了
- 一人位 谢谢 - 抱歉 先生 我们...
Mick! 你在这做什么?
不该我问这个问题吗?
噢 是的 啊 说来话长了
我有时间 洗耳恭听
- 我还有1小时的班 - 好吧 那歇一下
不行的 伙计
那好 我在这用餐
全定出去了
是吗?
Mick...
- 下午好 先生 - Mickey...
我能借用这张椅子吗? 谢谢
下午好 女士们
我叫Anthony 我是今天你们这桌的主持
- 主持? - 是的 我们刚推出的新型模式
以确保二位用餐满意
酒送来了吗? Edward! Edward!
- 给这两位女士送Bollinger香槟来 - 是
别担心 餐厅请的 你们觉得...?
再见
你会害我被炒鱿鱼的
不敢相信你靠上班为生了 不丢人么?
如果你们那帮人以前付酒钱的话 我那酒吧现在还在...
Ash去哪了?
- 几个月没见了 - Albert呢?
啊!
嘿 见到你真好
为什么没人通知我?
没什么好担心的
跟你说实话 我很享受这段空闲
如果知道你被抓 我会早点回来的
我听说你要回来了
怎么听说的?
我无所不知 你们都该知道的 Michael
发生了什么?
嗯 发生点小误会...
21点!
- Ray 检查他手臂 - 为什么?
女王陛下盛情邀请我来此小住两年
两年? 我们会把你弄出去的
你疯了?
给你的 Albert
嗯 你错过了"成交不成交" 所以我帮你录了下来
十分感谢
这是我有过的最棒的假期
终于可以读读书了 我去游泳 一周还上两次瑜伽课
我甚至考虑过攻击看守 好多待些日子
但他们对我那么好...
行 行 了解了 你在这儿忙呢
这里谁值得你深入虎穴设骗局的?
啊 你还真多疑
我想你等时机成熟时会告诉我的
Albert Ash在哪?
现在他应该在观光台 骗那些公子哥的钱呢
好 那...
我可以介绍一笔生意给你
如果你感兴趣的话...
...一条大鱼
女士们先生们 下注了
买定离手
一边站 让你们看看应该怎么玩
搞定!
非常感谢
澳洲怎么样?
好坏参半
至少有利可图啊?
时好时坏
我不能坐飞机...
我也是 所以乘船回来的
- 现在怎么说? - 我打算重组团队
世道变了 Mick
到处都不景气-- 信贷紧缩 房屋被收回
连银行都在破产
金融危机只影响到普通人
对有钱人来说...
从未改变 有钱的只会更有钱
可不是么?
那么 你来不来?
- Archie Scott还在吗? - 不 他早走了
Ken那对贼公贼婆呢?
去布鲁塞尔了 我听说
我找过Danny and Stacie 他俩都还在美国
长线骗局快绝迹了 Mick 现在都是速战速决型的
那我打几个电话 看看能不能找到人手
找到鱼儿了?
Sara Naismith
Edward 如果他们是你朋友 我建议你现在就把他们撵走
- 呃 是我朋友 但... - 好 谢谢
苏联解体时 她在黑海海滨买了块地 靠此发家
之后又插手了中国大地震后的重建工程
她长得不错
别被外表骗了 她是只野猫
她贿赂中国政府官员以规避建筑规定的事 一曝光 她就离开了中国
在克罗地亚 如果人们不愿离开 她要收购的那块地
她就派暴徒去把他们赶走
- 哎呀 Anthony! - 你们好 女士们!
他很棒的
是的 我想也是
- 嗨 - 你好 嗨
- 有什么要告诉我的吗? - 没
- 咳咳! 你想谈正事的话... - 抱歉
东欧的淘金热已过
她想从欧洲金融危机中发笔横财
看来又是老手段
发别人的灾难财
那我们怎么下手?
她只对有十足把握的东西投资
- 用"内幕消息"那招? - 没错
问题是她在这儿不认识什么人
就需要我们去帮帮她?
不然可太失礼了
我需要你们的位子 伙计们
为什么?
招呼真正的客户 你以为呢?
但我们先到这的
是的 但你们没预订 不是吗?
- 预订什么? - 座位!
我不需要 我们已经有位子了
- 但这不是你们的 - 那是谁的?
另外别的客人的
什么 你把我们的座位给别的客人?
不 不是 我没有...
我想什么呢? 算了
给我们拿两杯酒好吗 Eddie?
谢谢
- 我们该帮帮他 真的 - 是 我们是该帮帮他
那么 我们去哪找那只小野猫?
她每天早上来这喝咖啡看报纸
我演什么? 魅力的过路人 还是粗鲁的生意人?
令人厌恶的
令人厌恶的?
她觉得所有男人都是粗鲁的大男子主义者
我们就给她一个
好
- 早 - 早 先生 一个位 谢谢
中间那个位子 谢谢
咖啡和白兰地 谢谢 刺激刺激我的老心脏
谢谢
玩股票呢 大妹子?
我一个朋友上个月 大赚了一笔
Sescoe石油 一周钱就翻了三番
我本不在意 但这蠢蛋连纳斯达克 是什么都不懂 谢谢
显然 他得到了内部消息
- 噢? - 只有这样才能赚钱
没有内部消息 你就和普通老百姓一样炒股了
- 我们可不想这样 不是吗? - 当然不
Simon Porter Jones
Sara Naismith
- 你住这附近? - 不 但这家咖啡最好喝
- 你呢? - 啊 这样的...
...我在这附近住两天
- 生意? - 情人
什么?
一个大妹子在家寂寞难耐
我周末过来满足下她的欲望
她可真走运哪
那么 你想怎么样?
你想买什么? 也许我能帮忙
我在"玛莎百货"和"伦敦急速"间犹豫 (股票名)
- 是什么东西? - 噢
我告诉你 你该找谁 我的一个朋友
傲慢的混球 但在股市上赚得比谁都多
他叫什么?
William Dagmar Dagmar基金管理公司
我很奇怪你竟然没听过他
我才刚入的市
Dagmar有猫一样的直觉
第一个买入谷歌和易趣
第一个抛出安然和北岩银行
今天的"独立报"上就有他的报道
你们有今天的"独立报"吗?
- 是的 先生 - 谢谢
我今晚有个小聚会 你是否有兴趣
- 是Maisy的生日 - Maisy?
刚才说的那个情人
她19岁了
非常感谢
这是我住的酒店
阁楼套房730号 随意舒适 还有美酒佳肴
- William Dagmar会在那儿 - 帮我祝Maisy生日快乐
绝对是场好戏
那么 你意下如何呢?
今晚能大驾光临吗?
- 如果我在附近的话 - 悉听尊便
如果今晚不来
也许下次能再会 好吗?
我想大鱼上钩了
嘿! 你们干什么?
我可以帮你找到八个人 一人50块
有点黑呀 不是吗 Martha?
或者我可以找一窝蛤蟆 只要35块
- 不了 至少得有个人样 - 那就50块 衣服呢?
简约时髦的生意人
- 几点? - 七点 地址我稍后通知你
对了 我还要个年轻姑娘 大约19岁
我以为你是给我留的...
当然了 亲爱的 但这次我要演老牛吃嫩草
好的 那就是八人每人50块 姑娘再收50块
一共四百五十块两毛五 现金
- 两毛五? - 报纸
我只是看看赛马结果而已
我又不能再卖给别人了 已经被人看过了
有人告诉我你知道
知道什么?
无所不知
我想你们认错人了
揍他
哎呀!
能再开始了吗?
我在找两个骗子
好的 再见
- 新班底招募怎样了? - 正像你说的
他们不是有活干了就是搬走了
有些人就是本性难移
你觉得她会来吗?
如果她认为我们能为她挣钱 就一定会来
好 准备好了
我们玩一场压缩版的股票骗局 ("the rag"是经典的虚假股票交易骗局 )
股票与分红
鱼儿是Sara Naismith 我是 Simon Porter
Jones 这是我的住处
Mickey是William Dagmar 钱市的上帝福音
你们每个人都因他发了笔财
第一步是让鱼儿接近不了Mickey 明白吗?
很好 你好甜心 你是Maisy 我的情人 今天是你生日! 谁有问题?
好 开始动真格的了
我们找到他们了 老板
看他们下面怎么做
人在一家旅馆
好的
盯住慢慢等
好了
好戏上演!
- 你还是来了 - 你好啊
这是我的助手 Aaron
人越多越热闹 请进
香槟?
谢谢
他要一杯橙汁 William Dagmar在这吗?
在 他在那里 我稍后为你引见
放松下 喝杯酒
Maisy 来见几个人
- 这是... - Sara
很高兴见到你
(到卧室来会儿)
好的 小南瓜 我马上跟去
她想给我看她的礼物
- 他是谁? - 她的私人助手 你想怎么做?
照计划进行 但给我查查他
也许我们该给他的女友买点什么?
送个新书包么?
啊...
重点人物 来吧
过得怎样 老兄?
很好 谢谢
- 我打赌她让你做牛做马 - 是的
- 跟她很长时间了? - 差不多四个月了
哦 那就是新手了?
我想她之前的助手一定觉得她很苛刻
- 难道你不觉得吗? - 不觉得
我觉得她非常棒
很好
很高兴认识你们
嘿 最近怎样?
我想她的胃口已经吊得够足了
- 私人助手什么情况? - 他没有威胁
我觉得他对她有意思
好吧 收线
大家聊得好吗? 在说邦尼兔吗?
我到现在都没能和William说上话
那我们马上就去见他吧 好吗? 失陪
William...
这是Sara和她的私人助手Alan
- Aaron - 对 是叫这个
很高兴见到你
- 我也是 - Sara来是想借一借你的聪明
- 是吗? - 是的 她想投资市场
Simon 除了什么时候能投资 你的客人就找不到更有趣的话题了吗?
噢! 我倒有个不同的问题
- 那就是? - 你是天生没礼貌呢 还是今天心情不好?
- 这位女士大胆说出了心声 - 听了不舒服吗?
相反 我觉得神清气爽
那么 我想你错把我理解成了另一种女人
我开始琢磨 我一定是想错了
等大家伙都走了后 你留下如何?
而同时我也会试着学学礼节
他喜欢你
我看他高傲得很
我告诉过你 他是个混球
但一想到他去年为你挣了八百万 你也就不会计较了
有别人在的时候别发火 好吗?
再见 很高兴你能来
Maisy在厕所吐了 意味着下面没"加餐"了
来杯白兰地好吗?
这个提议不大吸引人 但是好吧 Alan?
- Aaron - 当然了
白兰地?
当然不了 去门口等着
- 你认识Simon多久了? - 我是今早认识他的
这样他已经给你提投资建议了?
我很清楚他对帮我投资没有兴趣
但我同样确信他急于将手伸进我的 名牌内衣
一旦Maisy升入高年级
要小心啊 William 你可能遇上对手了
我们走着瞧
我能把话放到台面上来吗 Dagmar先生?
可以 当然了
我来投资 但对市场我还是新手
如果你能帮扶我一把我会非常感谢
帮扶?
我不喜欢赌博
我更偏爱有把握的东西
- 我清楚你有这样的能力 - 看上去你知道不少啊
你想投资多少?
我想慢慢来
也许开始先投一百万?
嗯
如果是第一笔投资的话 你的数目很大方
足够让我考察你们的意见是否有价值
明天来我的办公室 我们进一步谈谈
那就明天
Simon...
开门!
要不是我比较了解情况 我会以为你们在打情骂俏
不管怎样 第一回合结束
似乎他们又回来重操旧业了
你肯定是他们?
肯定 老板
有一群人进进出出
我想他们在做一个新的骗局
要不要把他们抓来?
不要
继续监视他们
如果时机抓得准 我们不仅能捉到人 还能捞到那个可怜混蛋被骗的钱
一箭双雕
好了
城市中心大厦?
你好 亲爱的 我是维修部的Terry 这是电话确认 有些信息想了解一下
- 假期有谁不在? - Harris先生周一前在休假
- 三楼? - 六楼 610室
好的 谢谢 亲爱的
请出示通行证
等等...起火了!
起火了!
来人把火灭了 不然警报要响了!
快点!
把它扑灭就好!
- IT 有人报修网络服务器? - 不是我
- 网上日志正常? - 是的 我现在没时间
我会很快
好的 上涨了一点 现在426
上涨一点到272
OSP 上涨了0.4
搞定了
好的 下跌三点到217
你好 我是Nick Evans 大楼管理
起火后下面情况怎样?
非常好 很好
问题是 安全卫生部知道了
是的 他们想派人来检查大楼的规章
不 不用 我来处理
让他们上六楼 我会派人到电梯接应 好吗?
好的 谢谢 再见
你好 是的 我今早有个陈述 需要送些东西上来
是的 我列了张表
环境服务的 我想你们在等我吧?
- 呃 对 乘电梯上六楼 会有人接你 - 谢谢
小伙子们 谢谢
进行得怎么样?
不错 我获取了楼上交易部门的无线监控
市场的实时监控信息进入你的显示器 再从这个转换出来
这个接收和记录信息 在大屏幕显示前 延迟大约一分钟
绝对让你看上去像个天才
市场价格起伏都在这里 只有你能看到
非常好
你从显示器看市场情况 然后自由发挥
- 她从大屏幕看到一一应验 - 太绝了
我用这些手机从厕所一直给你电话 你把它弄得像是在接听消息
是时候闪了
看到你宝刀未老真好
钝了点 但感觉正在恢复
- 老兄 听说你受了小小惊吓? 失火是吗? - 是啊
赤手空拳把火灭了 我有所耳闻
干得太漂亮了
不用奇怪 应该得到奖励
我想我会和人事部说几句
- Gary 对吗? - Gary Coleman
我会亲自过问的
我的合伙人来了 为我们按下电梯好吗Gary? 真是好人
William让我赶紧下来接你们上去
我的办公室和他在同一层 他正在和纽约通电话
请跟我来
- 谢谢你 Gary - 先生
就快到了
- 就是这里 - 别说了 不 别说了
先别说 听我说
先抛出一小部分 别太多...
有消息说 他们的结果并没有预期的好
消息一公布之后就会大跌
对 正是 所以悄悄地卖出 别让他人察觉
我的服务到此为止 下面就看你们的了
- 祝你愉快 - 是 正是
早上好!
好的
喂?
- 她向你抛媚眼了没? - 有多确定?
- 你该看着屏幕 - 谢谢
以63块的价格全部抛出
Dawson & Hughes的市值急速上升
买入5万块的 Dawson & Hughes Chemicals
- 喂? - 你就没在黑发妞身上占到过便宜吧?
什么时候发布?
- 或者是金发的 还有红发的 - 不 谢谢你 Nick 我欠你情
我刚收到关于Aldo Science的消息 全部抛出
- 既然你不会巫术 那就是人脉很广 - 是的
- 那是用钱能买到的最好的东西 - 买?
这个城市已经腐败 这样或是那样
内部消息变成商品 和其他事物一样
- 抱歉 有事耽搁了 - 嗨 Simon
怎么样?
- 让我大开眼界 - 你付钱给经济人了吗?
老实说 William 今天你花了60万
- 你咋想的 带那么多现金在身边? - 你用现金交易?
要是我以普通的方式购买股票 人们就会一拥而上 所以是的 我用现金
那样就没人知道我购入的细节
- 真有别具一格 - 确实
那么 William 我已见到你的能耐 我决定出钱让你来操作
- 真爽快啊 我要抽取20%的佣金 - 不是吗?
没问题
但我有个小请求
- 哦? - 是我在资产投资的时候学到的
那是什么?
当他人用你的钱来投资时 保证他用心去做的唯一方法
- 是让他们来做伴 - 做伴?
那样的话 他们的钱便和你的捆在一起
- 是信任之举 - 闻所未闻
请继续
我们合资 每人100万 对半分红
我赔钱了 你也赔
当然 拒绝的人不是没种
便是没信心
- 即然这样 我怎会拒绝? - 很好
明天见
- 我可没想到会这样 - 我也是
- 但还是在我们的掌握之中 - 怎么讲?
要是她认为我也赔钱了 便不会发现有蹊跷了
结束后你清理办公室要多久?
- 只需要拆掉信号发射器 10分钟 - 很好
先给她点甜头尝尝 然后假装放松
找一支狂跌的股票 骗她一笔
一旦成功 尽快摆脱她
好的
我们得想想Eddie和他的酒吧怎么办
- 是么? 你怎么想的? - 我们的确再需要一个人手
- 又是什么骗局? - 没什么骗局
绝对有骗局
或许重装一下你的小店?
壁纸 地毯 家具都是我自己选的
- 或许那就是问题所在 - 不提那个 你又能入伙 要是你愿意
平等伙伴
- 和你俩? - 有问题吗?
像是和Robert Maxwell一起办养老保险 (Robert Maxwell 著名的骗子)
入不入伙?
- 你还是得付酒钱 我的帐得平 - 没问题
好的 我入伙
你又没事干了 Edward?
你和这二位闲聊很久太久了吧 我猜他们是你的朋友?
是的
你最好少花点时间社交
多花点时间在其他顾客身上 我雇你就是干这个的
行不? 好的
放屁
请再说一遍?
他说 "放屁"
你不能这么和我说话
我想 他就是这么说的
不用找零了
你确定没有骗局?
就一个小骗局
我他妈就知道!
他们半小时前带着公文包离开 正监视他们呢
去造访一下 怎么样?
- 早上好 Gary - 先生
我该怎么做?
在厕所等我 然后去610把纸上的说一遍
同昨天一样 1小时后 我会找一家狂跌的公司大量买进
- 全部套进去 我会说明天帮他们解套 - 然后咱们就跑路
- 对 你安慰一下他们 然后送他们出去 - 嗯
我是来收钱的 我... 哦 天啊!
我来这里... 我来这里是... 我...
不 错过什么也不会错过这个
我以为你改主意了
- 紧张? - 从不
已经开始预支收益了?
和你没关系吧
但 是的 这周末我有聚会
- 带钱来了吗? - 你带了吗?
检查完了 我们开始吧?
- 当然 - 我来
谢谢 放那就好 经纪人会派人来拿
我去泡咖啡
嗯 好的
请坐
该你了
- 怎么样 Mick? 进入角色 - 你有多大把握?
不 不 足够好了 Tim 谢谢
- 买入10万的Fastco Logistics - 开门红
奶奶的 像个白痴一样坐在这儿
- 还不赶快把包送回酒店? - 抱歉
一会再来接我
他居然还有经济学的学位
价值50万?
- 好的 保持联系 - 你好 Martin
Dagmar先生 我是来收钱
那边的两个箱子 叫Nick开个独立账户
- 在你名下的吗 先生? - 不 Dagmar和Naismith
- 我会转达的 - 谢谢
喂? 真的? 多少?
干得好 酒吧见
咱俩凑了20万英镑
股市不会因为这20万而产生震荡吧
还早 我在等几份金融报告的消息
它们对我们关注公司的市值有很大影响 如果下手够快 我们能大捞一笔
嗯! 那我就趁现在去下洗手间
她去了洗手间
你去看看吧
只有我!
男厕所坏了 我憋不住了
哈喽?
有人吗?
- 她不在那 - 什么?
她消失了!
她在那
箱子!
- 他们换了箱子 - 怎么换的?
深棕色皮质 金色锁
他们掉包了!
太可恶了
我们被骗了!
耶!
我们做到了!
我们真的做到了! 你是个天才
是啊
终于不用住这里了! 我去找间带仆人的高级套房
定一个酋长球场的包厢 买台保时捷 你猜还怎么着?
给你买一堆Jimmy Choos的鞋 够三条章鱼穿的
还是八爪鱼?
度假 哦 度假!
找个正点的地方 墨西哥!
你换错箱子了!
不可能!
就是他的箱子! 我发誓!
是吗? 那这是怎么回事?
因为这上面的是50元
你让我用20元的 我用了 你检查了 记得不?
我不敢相信 我们被骗了
- 干啥? - 我们找几个人
- 谁? - 一对骗子
- 他们在里面 - 很好 抓他们去
- 大姑娘和小伙子? - 你咋知道的?
你没听说过? 我无所不知
那他们在哪儿?
- 我不说的话 你要打我吗? - 差不多
- 不知道现在还在不 - 怎么回事?
因为还有人找他们
操!
哈喽 Vicky
你骗了我3万块啊
很好 交钱
- 听我解释... - 哦 请说吧
我...
哪儿走!
好 好
喂! 别碰她!
我要我的钱
不然割下他的蛋蛋再喂他吃
- 好不? - 好
Em 别给他!
闭嘴 别害怕
这是你的3万
多谢
带她上车
等下! 钱你拿到了
- 哦 我对她还有点别的想法... - 你敢?
你们他妈的是谁?
这厮问我是谁?
嗯 他问的
他就是我和你说的那个黑人 他们一起做交易的
就是她
还有他
我再问你一遍 你是谁 想干啥?
这俩人偷了我老板的钱
是吗? 你最好上后面排队去
我们老板从不排队
崩了他们
天啊!
找出钱
- 那里是什么? - 哦 你偷我的钱?
- 不 不 这只是他们骗我的钱 - 把他也崩了
别! 别!
求你了 拿走 都给你了!
我们啥也没看见 对不?
- 头儿? - 别 求你了 求你了 没必要杀我
我们什么也没看见 我们根本没来过这儿 我们不会说的
- 我们不会说的 我发誓 - 你不会说?
- 是的 - 你确定? 那告诉我...
- 你看到了什么? - 什么也没
不是针对你 但是如果让我 再看到你的话 我一定会杀了你
还有你全家 了解了吗
好了
谢谢
嗯 谢谢
谢谢
砰!
你们可以起来了
真是让人紧张啊
就是她
还有他
崩了他们
- 好了 你们是谁? - 我也正好要问你同样的问题呢
我先问的
我是Emma Kennedy
Sean
我想你也不是William Dagmar? 对 我不是
你们是骗子?
- 这是Ash Morgan - "三只脚"?
很高兴认识你
- 那么 你一定是... - Michael Stone
到底怎么回事?
我们刚刚骗了Mickey Bricks和三脚猫Morgan
- 我想你现在应该知道事情刚好相反吧 - 是吗 可是我们全身而退了
也没捞到任何好处
等等 我是把你当做目标的
单人位
是你告诉我她会在那儿的
看起来我们都成了某人的棋子了
Albert
就把我当做是... 为你们上上油好了
我有些料给你 如果你有兴趣的话
一条大鱼
拍到了
- 怎么样? - 小菜一碟
她叫Sara Naismith
在海外进行不正当交易 现在盯上了这块市场
- 我就从这块着手? - 正是
我给你设计好了身份 你叫William Dagmar金融市场上的独行者
他做生意有一手 但是讨厌体制 现在只用现金交易
你就叫Sara Naismith 而Sean 是你的私人助理
- 我怎么套上他? - 从这个人入手 Simon Porter Jones
他很容易上钩 因为他是个色鬼 专盯美女
Simon Porter Jones
Sara Naismith
William Dagmar才是正角
- 记住她喜欢铁娘子 - 你有意见吗?
- 看来你花了不少心思啊 Albert - 我有的就是时间啊
那么你俩怎么认识的
- 我们早前偶遇过一次 - 对不起
Albert招我入他麾下 教我做长线
她还不够成熟 有许多要学 但是只要找对了人... 那么?
干嘛? 有谁比你更适合啊?
你可以直接介绍我们认识 正常一点的方式
那有什么好玩的
再说 让你们彼此看到对方的实力 也很重要啊
你之前不是在找新的伙伴吗 Mick
值得你这么大番周折 她一定很出色了...
试试不就知道了?
就算败给他了 他可是只狡猾的老狐狸
- 那么 我们现在算是一伙儿的了? - 不 没有
- 我以为... - 不 你以为错了 我自己选择我的团队
好的 把那3万块还给我们 我们自己消失
啊
- 有问题吗? - 我们拿去做了投资
投资什么?
说来话长
- 这家伙? - 不错 放那儿好吗?
不错 真不错
那么我们就破产了
得了吧 我们四个一起干 准能发财
你男朋友老是这样吗?
多数是的 但他不是我男朋友 是我的弟弟
- Albert近来已经惹上很多麻烦了 - 我不喜欢被人操纵 即使是Albert
你也该知道了吧 Ash 他就是不喜欢别人告诉他该怎么做
这就是性格缺陷了 Albert和我说过
- 他说了? - 是的
他还跟你说什么了?
- 很多 - 譬如说?
- 他告诉我怎样才能在牌技上赢你 - 我可不信
他也断言我是他认识人里面唯一能够 让Ash Morgan喝到挂的人
好嚣张哦
看来 我们没机会验证这话的对错了
走吧 Sean
祝你们好运
没事偷着乐吧
- 你不得不承认她很出色 - 还有待锻炼
- 是啊 但你总能训练好他们的 - 也许吧
你知道Albert这人的啦 他还是照样会设计捉弄我们
- 他还会这么干的 不是吗 - 是啊 他就这么顽固
和你有些像
等等!
在我还没后悔之前
我想...
我们可以尝试着干一单 看看怎么样
我保证 不会让你失望的
- 这是我的团队 一切决定权都在我手里 - 好的
觉得这座城市准备好迎接我们了吗?
我都不知道我有没有做好准备接纳你们呢 来吧 让我们放手一搏吧
好了...
我们现在做什么呢?
首先 得找到一条大鱼
然后和Ash拼拼酒
然后...
玩玩扑克吧
好的 老大
他会喜欢的 这是性格缺陷
好好玩儿!
我可等不及了
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 戏梦巴黎 草莓 泉隽戈泓 Aiiiii 校对: 饭粘子 sire 特别感谢: 调轴的龙龙