<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-01-02 21:23:53 by tinyMediaManager 5.2.2 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>美容保养与佳偶夫妇</title>
  <originaltitle>エステで夫婦円満</originaltitle>
  <showtitle>庶务二课</showtitle>
  <season>3</season>
  <episode>8</episode>
  <id/>
  <uniqueid default="true" type="tmdb">405796</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="tvrage">458400</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>公司里人人都参加各种了社团，总务二科的同仁于是也打算成立一个合唱团好参加社团大赛赢取奖金。听说认证社团成立的负责人是个很挑剔的女人，千夏他们特意用心准备了一番，哪知一去就献错了殷勤，开门不利。接着日向又在练歌中伤了嗓子，不能再继续参加，合唱2团人数不够面临解散。千夏无意之中发现合唱一团只有之前那个负责人一个，便游说她加入自己的团体，但是遭到拒绝。人事部疏忽之下错拿了社团经费，但是公司里都认为是负责人拿了去养自己的情人，在巨大的舆论压力之下她提出辞职并用自己的钱填补丢失的经费。人事部得意忘形，用这笔不义之财出去花天酒地，结果被受到日向预言启发的总务二科录下证据。人事部澄清了该负责人的传闻，她也敞开胸怀和千夏他们一起参加合唱。结果平时训练大家吊嗓子有模有样的千夏却是跑调得最厉害的一个，最后自然是——失败！</plot>
  <runtime>60</runtime>
  <mpaa/>
  <premiered>2002-08-21</premiered>
  <aired>2002-08-21</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>Fuji TV</studio>
  <credits tmdbid="2209422">安田弘之</credits>
  <actor>
    <name>户田菜穗</name>
    <role>Misono Sugita</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/txQ6w8MGQalmkVNXieHoi5l8oqi.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/123131</profile>
    <tmdbid>123131</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>京野琴美</name>
    <role>Sawako Tsukuhara</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/A0YBe7vSoWJgmBLPTBT1XM5XPaR.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1241791</profile>
    <tmdbid>1241791</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>宝生舞</name>
    <role>Ume Maruhashi</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/qpTb1srRE0205QjOgqFyJ88j1vP.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/145928</profile>
    <tmdbid>145928</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>江角真纪子</name>
    <role>Chinatsu Tsuboi</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/svfSzV4ktZDAqh2jntnCP6fa1sv.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/83746</profile>
    <tmdbid>83746</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>樱井淳子</name>
    <role>Kana Miyashita</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/t8bJJd3tcB6fazkE25ANfcb0oce.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/118698</profile>
    <tmdbid>118698</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>六平直政</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/cEQZWsUd9Es3pLR8rMF5PqOiGpy.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/133886</profile>
    <tmdbid>133886</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>高桥克实</name>
    <role>Torao Terasaki</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/fXNmkKfdAr7rvpUJe9DPoiAmL77.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/77875</profile>
    <tmdbid>77875</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>伊藤俊人</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/9EVqoiv3S9gghzlQGXTKwgKCCIk.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1241793</profile>
    <tmdbid>1241793</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>户田惠子</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/jRJIfQLmMyHaNnvlBnnNp3kPx6I.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/57736</profile>
    <tmdbid>57736</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>阵内孝则</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/jKqEpp9vxHOyavNRhbHRHVFX79H.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/97320</profile>
    <tmdbid>97320</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>高桥由美子</name>
    <role>Rie Himukai</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/kwKzOXuuWL8cPNrAxCLknpSu4eo.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1204321</profile>
    <tmdbid>1204321</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>相岛一之</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/bERBnnhP7veLgHKJeWSyDRidopz.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/150770</profile>
    <tmdbid>150770</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>石黑贤</name>
    <role>Tomohiro Ukyo</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/eEtoeJCGZfcjPlwf7BNO0lDXrYj.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/553890</profile>
    <tmdbid>553890</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>矢岛健一</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/zcO6Y8VqFhuTAxFVf2OmJenKAKv.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/52713</profile>
    <tmdbid>52713</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>森本玲夫</name>
    <role>Koji Inoue</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/exyHwe9lUEF1x9RF9MlxLC0WfG0.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/97342</profile>
    <tmdbid>97342</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2026-01-02 21:06:42</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>S03E008.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="8" id="AIRED" name="" season="3"/>
  </episode_groups>
  <english_title>Episode 32</english_title>
</episodedetails>
