<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2025-03-16 22:45:32 - tinyMediaManager 5.0.10-->
<episodedetails>
  <title>第 1 集</title>
  <originaltitle>仕事って甘くない</originaltitle>
  <showtitle>料理新鲜人</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>1</episode>
  <displayseason>-1</displayseason>
  <displayepisode>-1</displayepisode>
  <id/>
  <uniqueid default="true" type="tmdb">789716</uniqueid>
  <uniqueid default="false" type="tvrage">557946</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>大学生伴省吾在老家的一家意大利餐馆打工，客人们对他的厨艺赞赏不已。经理觉得他资质不错，于是把他介绍到六本木的一流意大利餐厅去工作，希望他能成为一名出色的厨师。为实现自己的梦想，伴只身来到了东京六本木，来到改变他一生的地方。　　

来到六本木的餐厅之后，伴认识了总是面带微笑的大堂领班。随后，餐厅主厨把他介绍给了厨房的职员们，伴觉得自己什么工作都可以胜任，于是主厨让他负责做意大利面的工作。　　

可是开始工作后，伴才发觉事情根本不像他想的那么简单，他不仅不懂意大利语，而且厨艺上也根本比不上其他人。虽然伴嘴上说自己可以，其实他根本就做不来，而且厨房的其他同事也有些看不起他，不过粗线条的伴根本没注意到这些。　　

伴越来越察觉到自己的不足，第一天他就惹了祸，主厨把他降为厨师香取的助手，最后他甚至沦落到只能刷盘子的地步。香取对他冷嘲热讽，其他厨师们也对他很不友好，餐厅的人都打赌伴不会支撑太久，不过伴还是坚持下来了。　　

第二天，伴做坏了高汤，又惹出了事端。香取把伴带到放垃圾的地方，在大雨中狠狠地教训了他一顿，说他只是个半吊子，太小看厨艺和工作了。伴躺在雨中，非常后悔自己的幼稚，不过他还是坚持回到了店里。</plot>
  <runtime>48</runtime>
  <mpaa/>
  <premiered>2007-04-18</premiered>
  <aired>2007-04-18</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>Nippon Television Network Corporation</studio>
  <credits tmdbid="1713894">Tetsuji Sekiya</credits>
  <director tmdbid="1559133">Ken Murase</director>
  <director tmdbid="127885">大谷太郎</director>
  <director tmdbid="2161466">Asai Chizu</director>
  <actor>
    <name>松本润</name>
    <role>Ban Shogo</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/3baNO7NwuOOLMfaZfY4tt64ST3g.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/107531</profile>
    <tmdbid>107531</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>能濑香里奈</name>
    <role>Asuka Hibino</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/52r808ysO7KNLodT1AAJlupEO85.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/548174</profile>
    <tmdbid>548174</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>佐藤隆太</name>
    <role>Katori Nozomi</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/hSJoCgLBgh2qVHZh5BWihk8Gq89.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/121797</profile>
    <tmdbid>121797</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>内田有纪</name>
    <role>Miyuki Shishido</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/y6de9FCwdsUGvAsNcamicxovins.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/101367</profile>
    <tmdbid>101367</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>佐佐木藏之介</name>
    <role>Atsushi Kuwabara</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/2XUmuJ19LvPhumACcpJEvS4kqtN.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/121716</profile>
    <tmdbid>121716</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>北村一辉</name>
    <role>Tsukasa Yonamine</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/p8Z8rkMo8IdrKCogudLbMe35jkW.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2542</profile>
    <tmdbid>2542</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>市村正亲</name>
    <role>Tekkan Shishido</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/5Nc3qemEM26pTff5bJ9KF7qdhGU.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/9717</profile>
    <tmdbid>9717</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>向井理</name>
    <role>Masashi Senoo</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/vv6UI6TkjHegSL5lwDhjddrBo9Q.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/230658</profile>
    <tmdbid>230658</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>小松彩夏</name>
    <role>Kozue Minakawa</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/9vbcfiHUKnJuFXNg948SEDpotla.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/127228</profile>
    <tmdbid>127228</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山本圭</name>
    <role>Susumu Endo</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/cSq2IBnhbil9Fq5RZavajaO7j1R.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/123857</profile>
    <tmdbid>123857</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>吹石一惠</name>
    <role>Eri Takahashi</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/cl861yhe00AkuTGcdd3D1eZkrWP.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/58601</profile>
    <tmdbid>58601</tmdbid>
  </actor>
  <trailer/>
  <dateadded>2025-01-24 22:10:06</dateadded>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.0</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
        <stereomode/>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <writer>Tetsuji Sekiya</writer>
  <sorttitle>第 1 集</sorttitle>
  <tvrageid>557946</tvrageid>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>STREAM</source>
  <original_filename>[SUBPIG[Bambino!.S01E01.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="1" id="AIRED" name="" season="1"/>
    <group episode="-1" id="DISPLAY" name="" season="-1"/>
  </episode_groups>
</episodedetails>
