1
00:00:05,700 --> 00:00:08,702
三十歲即將來臨之前突然到來桃花期

2
00:00:09,136 --> 00:00:13,306
土井亞紀  五日  還有我一輩子最喜歡的女人

3
00:00:13,740 --> 00:00:15,041
小宮山夏樹

4
00:00:17,476 --> 00:00:20,678
那些回想起來就想讓我死的往事

5
00:00:21,279 --> 00:00:24,882
然後  時隔兩年打來的電話

6
00:00:30,119 --> 00:00:34,623
現在  現在找我還有什麼事啊

7
00:00:36,158 --> 00:00:37,559
小宮山夏樹

8
00:00:38,126 --> 00:00:39,894
-不行嗎  -討厭

9
00:00:40,361 --> 00:00:41,095
歡迎光臨

10
00:00:42,496 --> 00:00:43,497
會變成什麼樣呢

11
00:00:43,730 --> 00:00:46,065
你來得真早啊  幸世

12
00:00:46,599 --> 00:00:48,067
我的桃花期

13
00:01:57,767 --> 00:02:01,241
第四話〈很明顯變得更加勇敢〉

14
00:02:01,240 --> 00:02:02,141
好久不見

15
00:02:04,409 --> 00:02:06,978
是嗎  果然還是一點沒變那麼漂亮啊

16
00:02:07,512 --> 00:02:08,578
還好嗎

17
00:02:09,647 --> 00:02:12,883
嗯  怎麼感覺超級色情的啊

18
00:02:13,516 --> 00:02:16,952
話說回來  你背是不是太露了啊

19
00:02:17,186 --> 00:02:18,787
-要點什麼  -誒

20
00:02:19,088 --> 00:02:19,788
飲料

21
00:02:21,122 --> 00:02:22,957
那麼  我要啤酒

22
00:02:23,091 --> 00:02:23,791
生啤嗎

23
00:02:24,492 --> 00:02:25,626
是的  要生啤

24
00:02:26,727 --> 00:02:32,532
可惡  為什麼那種傢伙要在啊
還用那種高高在上的目光看著我

25
00:02:32,665 --> 00:02:34,500
我讀了你的博客哦

26
00:02:36,868 --> 00:02:42,706
我說啊  你應該有想要告訴我的事情吧
DONKOTSU君

27
00:02:43,741 --> 00:02:44,775
誒  什麼

28
00:02:45,675 --> 00:02:47,677
那麼多女人圍著你轉

29
00:02:48,278 --> 00:02:51,180
應該有的值得稱道的事情吧

30
00:02:52,047 --> 00:02:54,683
那方面怎麼樣啊

31
00:03:07,460 --> 00:03:13,064
怎麼說呢  最近確實很走運啊

32
00:03:14,298 --> 00:03:17,568
那個  桃花期啊

33
00:03:19,569 --> 00:03:20,937
是桃花期啊

34
00:03:21,104 --> 00:03:23,639
突然很多人給我打來電話

35
00:03:23,683 --> 00:03:27,375
以前共事過的女孩
還有比我小的女性朋友之類的

36
00:03:27,676 --> 00:03:31,746
然後  見面啊  或者是一起去什麼地方

37
00:03:32,079 --> 00:03:33,614
你和什麼人在交往嗎

38
00:03:34,548 --> 00:03:39,418
現在不是那種想和什麼人交往的情緒

39
00:03:41,187 --> 00:03:44,990
但是不是很棒嗎  幸世君  是吧

40
00:03:45,156 --> 00:03:50,427
我都說了嘛  幸世君能好好戀愛
還能受歡迎的

41
00:03:51,762 --> 00:03:57,099
你和那麼多人保持聯繫
找一個人交往不是挺好的嘛

42
00:03:58,667 --> 00:04:02,537
幸世君你最喜歡哪個女孩呢

43
00:04:19,851 --> 00:04:22,119
為什麼非要說那種話啊

44
00:04:26,256 --> 00:04:29,358
我是被你甩了的吧

45
00:04:33,262 --> 00:04:36,364
明明被你甩了  為什麼還要說這種話啊

46
00:04:42,169 --> 00:04:43,903
但是

47
00:04:46,672 --> 00:04:53,344
但是那個時候的幸世君
給人的感覺不是在等著我喜歡你嗎

48
00:04:54,845 --> 00:04:56,614
因為我還感覺是那樣

49
00:04:56,814 --> 00:04:59,816
咦  聽不到聲音了

50
00:05:00,550 --> 00:05:05,387
似乎是耳朵在拒絕聽夏樹說的話

51
00:05:07,025 --> 00:05:12,259
那個是我的  為什麼不行啊

52
00:05:13,127 --> 00:05:16,863
比起家裡  我覺得這裡更容易做的

53
00:05:19,198 --> 00:05:20,166
等等

54
00:05:20,399 --> 00:05:23,535
誒  我還沒有問呢

55
00:05:23,902 --> 00:05:27,705
你覺得我怎麼樣  喂  夏樹

56
00:05:28,205 --> 00:05:29,907
喂  對了  我

57
00:05:30,374 --> 00:05:31,341
怎麼了

58
00:05:31,975 --> 00:05:33,910
有事要找你們商量

59
00:05:34,110 --> 00:05:37,213
現在?  -不是時候吧  你快點進去啊

60
00:05:37,346 --> 00:05:40,649
我和夏樹進來情人旅館該幹什麼呢

61
00:05:40,882 --> 00:05:42,450
除了做愛還能幹什麼啊

62
00:05:42,717 --> 00:05:43,718
真的可以做嗎

63
00:05:44,152 --> 00:05:45,419
可以的啊

64
00:05:45,753 --> 00:05:48,822
但是  我  這是第一次啊

65
00:05:48,989 --> 00:05:51,891
你第一次在夏樹看來又不是什麼大不丁了

66
00:05:52,058 --> 00:05:53,926
是啊  全交給她就好了嘛

67
00:05:54,193 --> 00:05:59,397
那個  我不懂男人在性愛方面應該做些什麼的

68
00:06:00,064 --> 00:06:01,432
沒關係的啊

69
00:06:01,699 --> 00:06:04,501
不  還是不行啊

70
00:06:11,340 --> 00:06:12,641
等  等等

71
00:06:13,342 --> 00:06:14,276
怎麼了

72
00:06:14,676 --> 00:06:18,145
那個  家裡  我要立即去那裡

73
00:06:20,047 --> 00:06:23,683
即使不是這裡  也沒關係的吧

74
00:06:26,519 --> 00:06:27,820
是啊

75
00:06:38,428 --> 00:06:40,897
那個傻瓜在幹什麼臨陣退縮啊

76
00:06:58,778 --> 00:07:00,546
打擾了

77
00:07:01,113 --> 00:07:04,015
哇  好多唱片啊

78
00:07:06,251 --> 00:07:08,552
這個好懷念啊  是BICHIKARU 5嗎

79
00:07:09,286 --> 00:07:15,191
啊  是DENKI  那張海報賣的超好的

80
00:07:15,758 --> 00:07:19,428
嗯  那個賣的還挺貴的  不是用來賣的

81
00:07:21,129 --> 00:07:22,664
有這麼多東西  還挺有趣的

82
00:07:27,634 --> 00:07:35,607
啊  是KISS忍耐  這個很有趣的吧
美弘好可愛啊

83
00:07:47,884 --> 00:07:50,219
感覺我醉的挺厲害的

84
00:07:51,754 --> 00:07:53,955
我能稍微躺一會兒嗎

85
00:08:23,145 --> 00:08:24,246
好  已經沒問題了吧

86
00:08:24,947 --> 00:08:26,448
怎麼說都到這一步了啊

87
00:08:32,987 --> 00:08:34,054
你喜歡這樣

88
00:08:34,187 --> 00:08:35,655
搞什麼啊  趕緊做啊

89
00:08:36,655 --> 00:08:42,655
此處鏡頭由於某些原因需快進
真的很抱歉!  以後不會了!
by 桃花期劇組

90
00:08:43,328 --> 00:08:46,130
要變成初中時你自己畫的色情漫畫那樣嗎

91
00:08:46,397 --> 00:08:48,699
都是你的錯  我才變得這麼可憐

92
00:08:49,066 --> 00:08:51,501
為什麼每次都把女人想成漫畫啊

93
00:08:51,835 --> 00:08:54,537
本來就是你自己的錯  還跟我吼什麼啊

94
00:08:54,704 --> 00:08:56,806
是我的錯嗎  還不是你的錯啊

95
00:08:57,373 --> 00:08:58,574
都是你不好

96
00:08:58,907 --> 00:09:00,542
什麼

97
00:09:01,109 --> 00:09:02,177
吵死了

98
00:09:05,546 --> 00:09:09,216
我  要做了

99
00:09:09,916 --> 00:09:11,618
嗯  加油啊

100
00:10:01,724 --> 00:10:04,226
在幹什麼啊  那個幸世他怎麼了

101
00:10:04,426 --> 00:10:05,227
不行啊

102
00:10:06,528 --> 00:10:08,730
是她的訂婚戒指

103
00:10:08,930 --> 00:10:09,831
搞什麼啊

104
00:10:11,699 --> 00:10:14,068
我訂婚了

105
00:10:18,504 --> 00:10:21,040
因為我的錯  泡湯了

106
00:10:27,145 --> 00:10:31,648
你行的啊  沒關係的  你行的

107
00:10:31,748 --> 00:10:37,953
一定行的  加油  加油啊  你行的

108
00:11:01,465 --> 00:11:02,800
幾點了

109
00:11:26,685 --> 00:11:28,620
對不起  吵醒你了嗎

110
00:11:33,457 --> 00:11:34,892
抱歉  很冷吧

111
00:11:35,192 --> 00:11:36,059
我回家了

112
00:11:38,561 --> 00:11:40,897
但是已經沒有電車了吧

113
00:11:41,764 --> 00:11:43,699
沒事的  我打的

114
00:11:44,666 --> 00:11:45,934
等等

115
00:11:46,067 --> 00:11:48,970
我會認路  沒關係的  幸世君你睡覺吧

116
00:11:49,570 --> 00:11:51,172
再見  晚安

117
00:11:52,339 --> 00:11:57,643
那個  我送你到大路上

118
00:11:57,844 --> 00:11:59,345
不用了  沒關係的

119
00:11:59,745 --> 00:12:03,982
那個  這一帶很暗的  我送你

120
00:12:04,616 --> 00:12:09,620
這個DVD  KISS 忍耐  我借給你

121
00:12:14,590 --> 00:12:17,759
不好  我不想沒發生什麼就這麼結束了

122
00:12:17,960 --> 00:12:21,429
她的心意  就算問一下夏樹的心意也好

123
00:12:21,529 --> 00:12:25,701
要不然的話  就算我在遇到類似今晚的事

124
00:12:25,801 --> 00:12:27,634
抱歉

125
00:12:28,635 --> 00:12:31,470
我果然沒把幸世君當成男人啊

126
00:12:34,073 --> 00:12:36,941
怎麼說呢  我也不是那種類型

127
00:12:40,845 --> 00:12:43,213
那個  那是說

128
00:12:45,181 --> 00:12:51,353
那個  上次聽你說過

129
00:12:53,255 --> 00:12:55,023
是以前定過婚的是

130
00:12:57,691 --> 00:13:00,961
那個跟這個沒什麼關係的

131
00:13:02,395 --> 00:13:05,498
怎麼說呢  那個人不是我

132
00:13:06,665 --> 00:13:12,136
真心喜歡幸世君的人一定會出現的

133
00:13:13,170 --> 00:13:14,538
不是我這樣的

134
00:13:15,639 --> 00:13:21,344
是能夠跟你好好交往的人  一定會有的

135
00:13:23,012 --> 00:13:25,814
事吧  沒關係的

136
00:13:30,117 --> 00:13:34,121
等等  等等

137
00:13:36,022 --> 00:13:37,423
再見了

138
00:14:48,046 --> 00:14:49,781
我算是個天才吧

139
00:14:53,784 --> 00:14:56,053
都到這一步還被甩了的人應該沒有的吧

140
00:14:59,055 --> 00:15:02,124
果然我身為男人這方面還真是不行

141
00:15:07,762 --> 00:15:12,466
剛剛就那樣

142
00:15:12,599 --> 00:15:15,468
按你們說的做該有多好啊

143
00:15:20,939 --> 00:15:32,749
但是
果然如果不是真心喜歡我的女人不行啊

144
00:15:35,885 --> 00:15:36,719
這樣的話

145
00:15:39,888 --> 00:15:42,723
我們要永遠都是處男了

146
00:16:00,838 --> 00:16:04,608
再見  別再出現了

147
00:16:05,408 --> 00:16:11,680
我也不會再去你們那裡了

148
00:16:16,851 --> 00:16:20,554
心中的幸福從指縫間悄悄溜走

149
00:16:21,288 --> 00:16:24,223
我總是那樣的

150
00:16:26,659 --> 00:16:31,696
事事不順  在根本不需要我的世界中沉浮

151
00:16:33,331 --> 00:16:37,901
這個人
為了我這種人使用你的能量真是抱歉了

152
00:16:39,536 --> 00:16:41,504
但是已經累了

153
00:16:41,837 --> 00:16:44,073
說實話已經不想死了

154
00:16:45,640 --> 00:16:48,076
但是想消失  我想消失

155
00:16:48,710 --> 00:16:52,779
這麼讀著喜歡的漫畫的時候是最放鬆的

156
00:16:53,980 --> 00:16:56,216
真是個舒適的地域啊

157
00:16:57,417 --> 00:16:58,684
我是這麼想的

158
00:17:05,556 --> 00:17:06,357
喂

159
00:17:06,791 --> 00:17:11,128
阿籐  終於接了啊  你在幹什麼  還好嗎

160
00:17:11,961 --> 00:17:14,663
我的地域不是這樣的啊

161
00:17:14,931 --> 00:17:18,633
完全不好嘛  今天要不要去喝一杯

162
00:17:26,149 --> 00:17:27,951
阿籐  這邊

163
00:17:30,853 --> 00:17:31,787
辛苦了

164
00:17:32,588 --> 00:17:33,922
誒  夏樹的姐姐!

165
00:17:34,089 --> 00:17:35,057
晚上好

166
00:17:36,458 --> 00:17:41,562
是原樹擔心你  特地讓我找你出來喝酒的
你到底在搞什麼啊

167
00:17:42,730 --> 00:17:44,831
沒什麼啊

168
00:17:44,931 --> 00:17:49,301
不是的
其實是我想見島田你才讓這傢伙也來的

169
00:17:49,902 --> 00:17:52,571
不是真的吧  遭了  這麼說是你請我咯

170
00:17:52,704 --> 00:17:53,905
點什麼菜都可以的

171
00:17:55,940 --> 00:17:57,408
對了  這是夏樹給你的

172
00:17:57,942 --> 00:17:59,443
我說讓她自己還的

173
00:18:00,244 --> 00:18:02,879
但這個挺有趣的

174
00:18:02,979 --> 00:18:03,713
這是什麼啊

175
00:18:03,946 --> 00:18:06,082
島田你不知道嗎  KISS忍耐啊

176
00:18:06,248 --> 00:18:06,882
不知道

177
00:18:07,049 --> 00:18:09,518
忍道極限才接吻的故事

178
00:18:10,418 --> 00:18:11,419
不是這樣啦

179
00:18:12,854 --> 00:18:18,058
對了  那時最忍耐接吻的是

180
00:18:22,261 --> 00:18:23,129
我啊

181
00:18:25,497 --> 00:18:28,833
請給我酒  讓我忘記一切的酒

182
00:18:29,300 --> 00:18:30,368
你怎麼突然就

183
00:18:30,768 --> 00:18:33,503
好啊  喝酒吧  喝了酒就好了

184
00:18:33,804 --> 00:18:35,472
你們兩個拼我一個

185
00:18:36,739 --> 00:18:41,843
喝吧  總之先喝酒  然後一點一點忘記吧

186
00:18:44,412 --> 00:18:46,114
對了  以前說過一次

187
00:18:46,881 --> 00:18:50,684
夏樹醉了會怎麼樣

188
00:18:52,519 --> 00:18:55,821
上次喝酒的時候挺瘋的啊

189
00:18:57,056 --> 00:19:00,358
難不成島田你那個時候真的和夏樹

190
00:19:01,025 --> 00:19:06,597
不不不  那沒有的

191
00:19:07,464 --> 00:19:10,199
是嗎  所以夏樹才那麼低沉的啊

192
00:19:12,168 --> 00:19:13,035
別那樣嗎

193
00:19:14,003 --> 00:19:14,703
真的嗎

194
00:19:15,170 --> 00:19:18,606
夏樹真的沒不能喝酒

195
00:19:18,773 --> 00:19:21,909
一喝酒就變得很無所謂

196
00:19:22,309 --> 00:19:23,810
真是個壞毛病

197
00:19:24,111 --> 00:19:26,012
因為這個和未婚夫吹了

198
00:19:28,014 --> 00:19:30,149
你們也聽夏樹說過吧

199
00:19:31,450 --> 00:19:36,420
真的沒什麼的  真的  真的

200
00:19:36,754 --> 00:19:40,524
那時我完全呆住了
原來那種小小的不對勁的感覺是

201
00:19:41,758 --> 00:19:43,526
你怎麼這麼慢啊

202
00:19:43,893 --> 00:19:44,861
抱歉抱歉

203
00:19:45,228 --> 00:19:47,963
臉上不好啊  夏樹也好慢啊

204
00:19:48,130 --> 00:19:49,698
我很差勁的

205
00:19:50,465 --> 00:19:54,001
和我讀了那麼多的色情漫畫聯繫上了

206
00:19:54,702 --> 00:19:58,205
而且  還是我最喜歡的一幕

207
00:20:01,674 --> 00:20:04,877
那個  真的沒什麼的  阿籐

208
00:20:14,985 --> 00:20:18,154
不好  是我女朋友  喂

209
00:20:24,092 --> 00:20:28,862
和島田沒什麼的  夏樹也什麼都沒說的

210
00:20:29,096 --> 00:20:30,597
不是說和誰都那樣的

211
00:20:35,501 --> 00:20:36,435
怎麼了  幸世

212
00:20:36,669 --> 00:20:39,571
夏樹  你是醉了和誰都沒關係的嗎

213
00:20:40,338 --> 00:20:41,406
為什麼對我

214
00:20:42,373 --> 00:20:44,875
不  我也行的嗎

215
00:20:46,243 --> 00:20:48,912
誒  是我拒絕的嗎

216
00:20:50,413 --> 00:20:53,649
那時要是那樣親下去了就做了嗎

217
00:20:54,516 --> 00:20:57,352
那時要是做了就好了嗎

218
00:20:57,685 --> 00:20:59,654
不行  幸世  不能再喝了

219
00:20:59,854 --> 00:21:00,621
搞不懂

220
00:21:00,921 --> 00:21:02,790
我已經搞不懂了  夏樹

221
00:21:39,285 --> 00:21:40,953
這是我的第一次

222
00:21:43,722 --> 00:21:46,424
和不喜歡的女人做了

223
00:21:51,962 --> 00:21:52,696
永別了

224
00:21:53,830 --> 00:21:55,131
處男的我

225
00:22:01,503 --> 00:22:05,840
這是我想做很久的事情

226
00:22:06,908 --> 00:22:09,209
是那麼簡單就忘懷的嗎

227
00:22:09,710 --> 00:22:12,145
那麼  又不是非要是喜歡的人

228
00:22:12,846 --> 00:22:14,180
誰都行的嘛

229
00:22:14,680 --> 00:22:20,118
等等  幸世  好疼

230
00:22:21,853 --> 00:22:22,653
沒事嗎

231
00:22:27,591 --> 00:22:28,858
火大啊

232
00:22:35,063 --> 00:22:37,866
你別老是一副只有自己受傷的表情

233
00:22:38,566 --> 00:22:41,102
我可是有一半是同情你才做的

234
00:22:41,869 --> 00:22:44,237
為什麼要那種態度啊

235
00:22:45,472 --> 00:22:46,272
對不起

236
00:22:46,473 --> 00:22:48,674
道什麼歉啊  不是那麼回事

237
00:22:48,908 --> 00:22:51,343
和我做愛就那麼糟嗎

238
00:22:54,579 --> 00:22:55,346
不

239
00:22:57,882 --> 00:22:59,450
你要變得更男人一點

240
00:23:01,851 --> 00:23:03,519
所以你才不受歡迎的

241
00:23:12,527 --> 00:23:18,732
喂  你還是個處男啊

242
00:23:20,400 --> 00:23:24,103
這種做愛  雙方都別把它當真了

243
00:23:26,471 --> 00:23:30,341
我也會忘記的  幸世你也忘記吧

244
00:23:31,642 --> 00:23:33,310
我不會跟夏樹說的

245
00:23:37,547 --> 00:23:42,751
這之後  我再也沒有和她們聯繫  兩年過去了

246
00:23:46,120 --> 00:23:47,788
身不是處男心是處男

247
00:23:48,289 --> 00:23:50,357
我還沒有和真心喜歡的人做過

248
00:23:51,191 --> 00:23:52,359
那種丟人的是

249
00:23:52,559 --> 00:23:54,560
雖然不是很誇張但也是難以啟齒的

250
00:23:55,127 --> 00:23:57,196
我決定這麼做

251
00:23:57,529 --> 00:24:00,565
趕快開始段新的戀情  讓那個女人瞧瞧

252
00:24:01,032 --> 00:24:02,300
就是這樣想的

253
00:24:04,535 --> 00:24:08,305
對我好的女人也有  桃花期也挺有女人緣的

254
00:24:08,505 --> 00:24:10,473
但  沒有和任何人做愛

255
00:24:11,474 --> 00:24:17,846
可能她們依舊沒有超過
小宮山夏樹在我心中的地位嗎

256
00:24:19,947 --> 00:24:22,416
那時我為什麼不行呢

257
00:24:23,183 --> 00:24:25,752
兩年過去了  偶然間看到了夏樹

258
00:24:26,886 --> 00:24:30,689
那個答案  現在夏樹正在告訴我

259
00:24:30,989 --> 00:24:35,660
但是那個時候的幸世君
給人的感覺不是在等著我喜歡你嗎

260
00:24:37,161 --> 00:24:38,696
我以為是那樣

261
00:24:39,630 --> 00:24:42,932
不是討厭幸世

262
00:24:44,067 --> 00:24:47,703
但是我那時還沒有喜歡上你

263
00:24:48,904 --> 00:24:53,574
我至今為止沒有真心喜歡過一個男的

264
00:24:54,108 --> 00:24:56,643
所以  也沒有告白過

265
00:24:58,011 --> 00:25:00,079
倒是有很多喜歡我的人

266
00:25:00,780 --> 00:25:05,984
但是  我不醉就不想做愛  所以很少喝酒

267
00:25:06,485 --> 00:25:11,021
但是男人都是想和我做愛

268
00:25:11,789 --> 00:25:17,760
那時完全搞不懂的事現在像電視劇一樣
一口氣說給我聽我也不懂啊

269
00:25:18,094 --> 00:25:20,929
不懂怎麼和真心喜歡的人好好交往

270
00:25:21,029 --> 00:25:22,164
但是  現在也

271
00:25:24,566 --> 00:25:25,466
麻煩死了

272
00:25:27,034 --> 00:25:29,169
我回去了

273
00:25:35,174 --> 00:25:36,542
等等  幸世君

274
00:25:40,645 --> 00:25:41,779
等等啊

275
00:25:43,581 --> 00:25:44,849
怎麼突然這樣啊

276
00:25:44,982 --> 00:25:45,916
不知道啊

277
00:25:47,818 --> 00:25:48,918
我喜歡你  喜歡你才期待啊

278
00:25:49,586 --> 00:25:52,421
期待你能喜歡我

279
00:25:53,322 --> 00:25:55,490
那有什麼不行啊

280
00:25:58,993 --> 00:25:59,794
喜歡你

281
00:26:02,162 --> 00:26:05,498
是我一輩子最喜歡的

282
00:26:09,135 --> 00:26:14,172
現在也喜歡你的

283
00:26:24,614 --> 00:26:26,782
我就是希望你說出來這句話

284
00:27:44,582 --> 00:27:46,382
=下回預告=

285
00:27:47,146 --> 00:27:48,814
你是不是籐本啊

286
00:27:49,248 --> 00:27:51,050
這傢伙  是琳達啊

287
00:27:51,650 --> 00:27:54,652
那個不良少女琳達  林田直子

288
00:27:55,019 --> 00:27:56,154
你為什麼沒有自信啊

289
00:27:56,754 --> 00:27:58,622
因為你的青春一無是處嗎

290
00:27:58,822 --> 00:28:00,424
因為沒有對工作感到光榮嗎

291
00:28:00,791 --> 00:28:02,459
桃花期好可怕啊

292
00:28:02,692 --> 00:28:06,495
女人心裡一直刺痛著  希望你趕緊過來的

293
00:28:06,996 --> 00:28:09,031
我要改變