<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-01-02 21:26:55 by tinyMediaManager 5.2.2 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>第11集</title>
  <originaltitle>第11話</originaltitle>
  <showtitle>温柔时刻</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>11</episode>
  <id/>
  <uniqueid default="true" type="tmdb">2289447</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>师父将拓郎送进了医院，并询问他这样做的原因。拓郎回答身上的刺青是害死母亲和惹父亲生气的根源，想以此对这几年的忏悔作个了结。　　烫伤后的拓郎发起烧来，但他仍然用一只手忙活着，师母劝他休息也不肯听，师父只好把此事告诉了朋子，朋子又将此告诉给梓。梓听说后默默地为拓郎祈祷着。　　拓郎终于做出一件满意的作品，师父和师母都为他感到高兴。拓郎表示在参赛前，想先拿着它给父亲看看。　　深夜，在寂静的森时计，拓郎怀抱着自己制作的陶器来看望父亲。见到儿子突然到来，勇吉惊喜不已。拓郎掀起衣服告诉父亲自己已经弄掉了刺青，并含泪为自己过去的所作所为忏悔。而勇吉也不禁泪如雨下，向儿子表达了深深的歉意。正在此刻，梓来到森时计，看到他们父亲团聚，梓也感到由衷地高兴。勇吉让拓郎送梓出门，望着他们携手同行的背影，勇吉露出幸福的笑容。</plot>
  <runtime>60</runtime>
  <mpaa/>
  <premiered>2005-03-24</premiered>
  <aired>2005-03-24</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <studio>Fuji TV</studio>
  <director tmdbid="1359683">宫本理江子</director>
  <director tmdbid="1192043">西浦正记</director>
  <director tmdbid="1500811">Daisuke Tajima</director>
  <actor>
    <name>清水美沙</name>
    <role>Inoue Mikako</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/kmUhyTH0wDzLZVzFbDuKNvkfWgG.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/126509</profile>
    <tmdbid>126509</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>寺尾聪</name>
    <role>Wakui Yukichi</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/6Q6AoPCEbGzC8cmLZC7yZRXgk1.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/70132</profile>
    <tmdbid>70132</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>长泽雅美</name>
    <role>Minagawa Azusa</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/g5m4nwA95afODsscBkUEzX8Qq0Y.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/87637</profile>
    <tmdbid>87637</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>朝加真由美</name>
    <role>Amano Yoko</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/d5mekXd8IxuHA9F6KmEIrI8tmZw.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1223087</profile>
    <tmdbid>1223087</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>二宫和也</name>
    <role>Wakui Takuro</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/4mxogZeEPZiVrnJ4L8ICvOJONfs.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/33515</profile>
    <tmdbid>33515</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>田中圭</name>
    <role>Anzai Mitsuo</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/7ubT1Q0bDYIvFZBXnzdKzB0YGN.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/130656</profile>
    <tmdbid>130656</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>木村多江</name>
    <role>Itsuki</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/nENSbtdlmj8uJAiXsEnDdoT4uNR.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/144418</profile>
    <tmdbid>144418</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>磨赤儿</name>
    <role>Amano Rokusuke</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/lvgPJd8MeHEyqeR18oo5Gq7u7ED.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2544</profile>
    <tmdbid>2544</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>大竹忍</name>
    <role>Wakui Megumi</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/az5hCPy37MFM9EH2f3gn1cTBhA6.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/545825</profile>
    <tmdbid>545825</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>余贵美子</name>
    <role>Kujo Tomoko</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/g1NZGtCzJKpqgdjNbNYaKBPyYRw.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/80864</profile>
    <tmdbid>80864</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>山谷初男</name>
    <role>Takamatsu</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/bRwjfh80Pok32QRZIUpjRwTdExH.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/97343</profile>
    <tmdbid>97343</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>国村隼</name>
    <role>Tateishi</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/zC0GbuXQGPur7i8AkdPUWedmDKz.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2541</profile>
    <tmdbid>2541</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>正名仆藏</name>
    <role>Tamura</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/vgNIMaP8XiPEFqGb8p2fIXAZno1.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/127226</profile>
    <tmdbid>127226</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>梨本谦次郎</name>
    <role>Aiba</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/4sNqfzQppb3R0k7hFbOo2kx2wOU.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1189711</profile>
    <tmdbid>1189711</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>布施博</name>
    <role>Otonari</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/oUZyDNrOHrUFzEtoAQ6e9hK94tu.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1406964</profile>
    <tmdbid>1406964</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2026-01-02 21:06:42</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>S01E11.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="11" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
  <english_title>Snowbreak</english_title>
</episodedetails>
