[Script Info]
; Script generated by Arctime Pro 2.1.1
; http://arctime.cn/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom Percent: 1
; ----------------------
; ArctimeTrackCount: 3
; ArctimeEncodeMethod: C
; 使用方法C：保持字幕块独立

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,华文楷体,70,&H00FFA7E9,&H00FFFFFF,&H19FF549B,&H91FFFDF6,0,0,0,0,100.0,88.0,1.0,0.0,1,1.0,0.0,2,135,135,66,1
Style: Default-L2,微软雅黑,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H19533B3B,&H910E0807,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,0.0,2,135,135,35,1
Style: Default-Box,微软雅黑,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H41000000,&HFF000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,8.5,0.0,2,135,135,72,1
Style: Yahei-1280x720,微软雅黑,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H19533B3B,&H910E0807,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.1,1.2,2,135,135,72,1
Style: Yahei-1920x1080,微软雅黑,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H19533B3B,&H910E0807,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.2,1.5,2,200,200,102,1
Style: OneFX,楷体,54,&H00FFFE67,&H000000FF,&H00A4671B,&H914F310D,-1,-1,-1,0,100.0,120.0,0.0,10.32258,1,5.6910567,4.268293,2,10,10,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:02:28.52,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,朕沒有說過不禪位給你
Dialogue: 2,0:02:31.60,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,但是以你現在的聲望
Dialogue: 2,0:02:33.56,0:02:34.92,Default,,0,0,0,,還不可以獨當一面
Dialogue: 2,0:02:36.04,0:02:37.76,Default,,0,0,0,,朕暫時不將皇位傳給你
Dialogue: 2,0:02:38.56,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,只是完全為大清江山著想
Dialogue: 2,0:02:40.76,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,你
Dialogue: 2,0:02:41.80,0:02:44.64,Default,,0,0,0,,你倆不要再爭辯，我不想再聽
Dialogue: 2,0:02:46.40,0:02:47.36,Default,,0,0,0,,太后保重
Dialogue: 2,0:02:52.08,0:02:53.48,Default,,0,0,0,,為什麼你們兄弟倆
Dialogue: 2,0:02:53.52,0:02:55.64,Default,,0,0,0,,總是不肯大家遷就一下
Dialogue: 2,0:02:56.44,0:02:58.20,Default,,0,0,0,,要令我這麼為難？
Dialogue: 2,0:02:59.48,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,太后，但是…
Dialogue: 2,0:03:04.08,0:03:05.52,Default,,0,0,0,,朕暫時不可以這樣做
Dialogue: 2,0:03:07.88,0:03:11.48,Default,,0,0,0,,你不可以這樣做？好吧
Dialogue: 2,0:03:13.28,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,那麼我唯有履行對十四阿哥的諾言
Dialogue: 2,0:03:19.64,0:03:20.52,Default,,0,0,0,,太后
Dialogue: 2,0:03:22.44,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,我曾經答應過他
Dialogue: 2,0:03:25.76,0:03:27.68,Default,,0,0,0,,如果你不肯還政給他
Dialogue: 2,0:03:30.44,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,我就在你面前自盡
Dialogue: 2,0:03:35.24,0:03:36.64,Default,,0,0,0,,太后千萬別這樣說
Dialogue: 2,0:03:39.84,0:03:42.60,Default,,0,0,0,,這事情，朕需要好好考慮一下
Dialogue: 2,0:03:46.08,0:03:49.00,Default,,0,0,0,,這事情，大家慢慢商量
Dialogue: 2,0:03:55.88,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,太后，你要保重
Dialogue: 2,0:04:00.08,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,這事情，朕一定會圓滿解決
Dialogue: 2,0:04:22.76,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,年羹堯，你怎可以答應太后
Dialogue: 2,0:04:25.20,0:04:26.24,Default,,0,0,0,,說將我救出來之後
Dialogue: 2,0:04:26.28,0:04:27.96,Default,,0,0,0,,朕就要禪位給十四阿哥？
Dialogue: 2,0:04:29.36,0:04:32.28,Default,,0,0,0,,臣為皇上立下詔書，蓋下玉印
Dialogue: 2,0:04:32.32,0:04:33.60,Default,,0,0,0,,真是罪該萬死
Dialogue: 2,0:04:34.32,0:04:35.80,Default,,0,0,0,,不過當時情勢危急
Dialogue: 2,0:04:36.48,0:04:38.96,Default,,0,0,0,,為了救皇上，別無他法
Dialogue: 2,0:04:42.16,0:04:44.16,Default,,0,0,0,,你被利用了，你知道嗎？
Dialogue: 2,0:04:44.20,0:04:47.36,Default,,0,0,0,,臣自知罪大，請皇上降罪
Dialogue: 2,0:04:51.40,0:04:53.36,Default,,0,0,0,,起來吧　　　謝皇上
Dialogue: 2,0:04:56.20,0:04:58.92,Default,,0,0,0,,如果換了是朕，朕也唯有這樣做
Dialogue: 2,0:05:00.40,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,朕知道你是忠心耿耿
Dialogue: 2,0:05:04.16,0:05:05.64,Default,,0,0,0,,但是這次十四阿哥這樣做
Dialogue: 2,0:05:06.52,0:05:08.24,Default,,0,0,0,,朕一定要認真地對付他
Dialogue: 2,0:05:09.20,0:05:12.48,Default,,0,0,0,,皇上英明，不知道皇上有何高見？
Dialogue: 2,0:05:15.88,0:05:19.32,Default,,0,0,0,,野火燒不盡，春風吹又生
Dialogue: 2,0:05:21.56,0:05:24.56,Default,,0,0,0,,現在唯一的辦法，就是斬草除根
Dialogue: 2,0:05:27.36,0:05:31.64,Default,,0,0,0,,皇上，這樣做，牽連會很大
Dialogue: 2,0:05:31.68,0:05:32.96,Default,,0,0,0,,皇上，你要三思
Dialogue: 2,0:05:35.24,0:05:36.44,Default,,0,0,0,,如果朕這樣做
Dialogue: 2,0:05:38.52,0:05:39.68,Default,,0,0,0,,朕亦是無可奈何
Dialogue: 2,0:05:42.20,0:05:43.16,Default,,0,0,0,,是他們逼朕的
Dialogue: 2,0:05:43.76,0:05:44.68,Default,,0,0,0,,皇上的意思是什麼？
Dialogue: 2,0:05:47.84,0:05:50.52,Default,,0,0,0,,朕打算設宴酬謝所有關心我的人
Dialogue: 2,0:05:51.84,0:05:53.40,Default,,0,0,0,,朕一向賞罰分明
Dialogue: 2,0:05:54.52,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,這次八、九阿哥
Dialogue: 2,0:05:55.44,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,竟然濫用洋槍隊來護駕的陰謀
Dialogue: 2,0:05:59.00,0:06:00.24,Default,,0,0,0,,朕一定不會忘記
Dialogue: 2,0:06:01.72,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,年羹堯，你往後要小心
Dialogue: 2,0:06:03.88,0:06:05.00,Default,,0,0,0,,他們的行動，知道嗎？
Dialogue: 2,0:06:05.04,0:06:06.72,Default,,0,0,0,,臣一定戴罪立功
Dialogue: 2,0:06:15.36,0:06:18.28,Default,,0,0,0,,朕這次能夠脫險，你的功勞最大
Dialogue: 2,0:06:19.96,0:06:20.84,Default,,0,0,0,,小桂
Dialogue: 2,0:06:30.04,0:06:32.56,Default,,0,0,0,,這件黃馬褂，朕賜給你
Dialogue: 2,0:06:34.76,0:06:36.48,Default,,0,0,0,,臣何德何能
Dialogue: 2,0:06:36.52,0:06:37.80,Default,,0,0,0,,怎可以受這麼大的賞賜？
Dialogue: 2,0:06:39.56,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,朕這次能夠平安回來
Dialogue: 2,0:06:41.64,0:06:45.04,Default,,0,0,0,,完全是你竭心盡力，你當之無愧
Dialogue: 2,0:06:45.84,0:06:48.72,Default,,0,0,0,,皇上洪福齊天，臣不敢居功
Dialogue: 2,0:06:54.56,0:06:55.52,Default,,0,0,0,,你們知道嗎？
Dialogue: 2,0:06:56.80,0:06:58.04,Default,,0,0,0,,在我還未登基之前
Dialogue: 2,0:06:58.84,0:06:59.84,Default,,0,0,0,,我就有一種預感
Dialogue: 2,0:07:01.88,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,我胤禛日後一定能夠成為真命天子
Dialogue: 2,0:07:06.60,0:07:08.60,Default,,0,0,0,,這都是皇上的雄才偉略
Dialogue: 2,0:07:10.16,0:07:11.12,Default,,0,0,0,,除此之外
Dialogue: 2,0:07:12.44,0:07:15.40,Default,,0,0,0,,是因為朕有年羹堯，而其他人沒有
Dialogue: 2,0:07:17.84,0:07:20.92,Default,,0,0,0,,朕沒有年羹堯，就像缺少一隻手臂
Dialogue: 2,0:07:22.64,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,朕的江山
Dialogue: 2,0:07:24.24,0:07:26.32,Default,,0,0,0,,可以說有一半是你爭取的
Dialogue: 2,0:07:26.36,0:07:27.84,Default,,0,0,0,,臣不敢居功
Dialogue: 2,0:07:29.48,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,這一件黃馬褂是大清朝最高榮譽
Dialogue: 2,0:07:33.24,0:07:34.28,Default,,0,0,0,,現在朕賜給你
Dialogue: 2,0:07:34.88,0:07:37.12,Default,,0,0,0,,因為你是本朝功勳最大的人
Dialogue: 2,0:07:38.00,0:07:38.88,Default,,0,0,0,,你收下它吧
Dialogue: 2,0:07:40.36,0:07:41.28,Default,,0,0,0,,謝皇上
Dialogue: 2,0:07:53.36,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,國舅　　　在
Dialogue: 2,0:07:55.36,0:07:56.96,Default,,0,0,0,,這次你的功勞亦不少
Dialogue: 2,0:07:57.48,0:08:00.28,Default,,0,0,0,,你的賞賜，朕會派人送到你的府第
Dialogue: 2,0:08:02.00,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,謝皇上
Dialogue: 2,0:08:13.40,0:08:15.52,Default,,0,0,0,,八阿哥，你這麼晚來找我
Dialogue: 2,0:08:15.56,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,有什麼急事？
Dialogue: 2,0:08:17.92,0:08:20.56,Default,,0,0,0,,九皇弟，我整夜都睡不著
Dialogue: 2,0:08:21.72,0:08:23.36,Default,,0,0,0,,我越想越覺得不對勁
Dialogue: 2,0:08:24.36,0:08:25.28,Default,,0,0,0,,不知道皇上
Dialogue: 2,0:08:25.60,0:08:27.76,Default,,0,0,0,,他會否因為我們出動火槍營
Dialogue: 2,0:08:27.80,0:08:29.16,Default,,0,0,0,,而降罪我們嗎？
Dialogue: 2,0:08:30.96,0:08:33.08,Default,,0,0,0,,你別杞人憂天才行
Dialogue: 2,0:08:33.12,0:08:34.68,Default,,0,0,0,,他現在沒有對我們怎麼樣
Dialogue: 2,0:08:35.56,0:08:38.64,Default,,0,0,0,,他就是沒甚動靜，我才更擔心
Dialogue: 2,0:08:39.32,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,說不定他現在
Dialogue: 2,0:08:41.20,0:08:43.92,Default,,0,0,0,,正在想辦法對付我們
Dialogue: 2,0:08:49.36,0:08:52.64,Default,,0,0,0,,總之，每當我閉上眼睛
Dialogue: 2,0:08:53.40,0:08:55.84,Default,,0,0,0,,就看見二阿哥那種情形
Dialogue: 2,0:08:55.88,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,我怎能有辦法不害怕、不擔心？
Dialogue: 2,0:09:02.40,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,你也不需要害怕得這個樣子
Dialogue: 2,0:09:04.56,0:09:05.88,Default,,0,0,0,,現在最要緊的
Dialogue: 2,0:09:05.92,0:09:08.68,Default,,0,0,0,,就是先試探一下皇上有何動靜
Dialogue: 2,0:09:10.32,0:09:11.60,Default,,0,0,0,,你不是不知道的
Dialogue: 2,0:09:12.16,0:09:15.16,Default,,0,0,0,,皇上一向做事都不形於色的
Dialogue: 2,0:09:16.04,0:09:19.16,Default,,0,0,0,,根本沒有人知道他內心想著什麼
Dialogue: 2,0:09:27.20,0:09:29.60,Default,,0,0,0,,有了，有一個人必定會知道
Dialogue: 2,0:09:37.88,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,國舅大人，皇上的賞賜已經送來
Dialogue: 2,0:09:41.76,0:09:42.68,Default,,0,0,0,,行了
Dialogue: 2,0:09:44.04,0:09:46.32,Default,,0,0,0,,你替我全送到後堂去
Dialogue: 2,0:09:47.04,0:09:50.32,Default,,0,0,0,,好好收藏，小心一點　　　是
Dialogue: 2,0:10:03.60,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,八皇爺、九皇爺駕到　　　有請
Dialogue: 2,0:10:17.16,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,拜見舅父
Dialogue: 2,0:10:19.36,0:10:20.92,Default,,0,0,0,,兩位皇爺，怎麼會光臨？
Dialogue: 2,0:10:21.96,0:10:24.12,Default,,0,0,0,,今天我們是專誠探望舅父的
Dialogue: 2,0:10:24.68,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,不敢當…
Dialogue: 2,0:10:36.52,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,這一尊金觀音
Dialogue: 2,0:10:37.84,0:10:40.04,Default,,0,0,0,,小小意思，不成敬意
Dialogue: 2,0:10:48.52,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,這一尊金觀音，精雕細琢
Dialogue: 2,0:10:51.36,0:10:53.32,Default,,0,0,0,,可算得上是罕世之寶
Dialogue: 2,0:10:54.32,0:10:56.44,Default,,0,0,0,,不過，我聽說這尊金觀音
Dialogue: 2,0:10:56.48,0:10:58.60,Default,,0,0,0,,是九皇爺你的心愛至寶
Dialogue: 2,0:10:59.48,0:11:01.84,Default,,0,0,0,,這麼大的禮物，我怎麼能接受？
Dialogue: 2,0:11:02.60,0:11:05.52,Default,,0,0,0,,舅父，你待我倆恩重如山
Dialogue: 2,0:11:06.12,0:11:08.60,Default,,0,0,0,,小小意思，算得上什麼？
Dialogue: 2,0:11:13.68,0:11:14.72,Default,,0,0,0,,兩位的意思是…
Dialogue: 2,0:11:15.92,0:11:19.84,Default,,0,0,0,,當日皇上遇險，我們為救皇上心切
Dialogue: 2,0:11:20.80,0:11:22.08,Default,,0,0,0,,是魯莽了一點
Dialogue: 2,0:11:22.92,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,幸好得到舅父及時阻止
Dialogue: 2,0:11:25.40,0:11:28.56,Default,,0,0,0,,否則，我想我們已經鑄成大錯
Dialogue: 2,0:11:28.60,0:11:29.52,Default,,0,0,0,,對了
Dialogue: 2,0:11:30.52,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,何必客氣？
Dialogue: 2,0:11:32.04,0:11:35.32,Default,,0,0,0,,大家都是為了皇上的安全著想
Dialogue: 2,0:11:35.36,0:11:38.04,Default,,0,0,0,,請坐…　　　謝謝舅父…
Dialogue: 2,0:11:43.36,0:11:44.48,Default,,0,0,0,,當日皇上遇險
Dialogue: 2,0:11:45.12,0:11:47.32,Default,,0,0,0,,大家的確盡了不少力
Dialogue: 2,0:11:48.08,0:11:49.76,Default,,0,0,0,,舅父你亦居功不少
Dialogue: 2,0:11:50.32,0:11:54.36,Default,,0,0,0,,相信亦得到不少的賞賜，對嗎？
Dialogue: 2,0:11:55.36,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,是，皇上給我很多賞賜
Dialogue: 2,0:12:00.84,0:12:02.68,Default,,0,0,0,,對了，聽說皇上
Dialogue: 2,0:12:02.72,0:12:06.52,Default,,0,0,0,,送了一件黃馬褂給年將軍
Dialogue: 2,0:12:08.80,0:12:12.20,Default,,0,0,0,,是的，年將軍居功至偉
Dialogue: 2,0:12:13.20,0:12:15.08,Default,,0,0,0,,應得的…
Dialogue: 2,0:12:16.20,0:12:17.72,Default,,0,0,0,,是的…
Dialogue: 2,0:12:20.80,0:12:24.00,Default,,0,0,0,,不過，我替舅父不值
Dialogue: 2,0:12:24.04,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,對了，真替舅父不值
Dialogue: 2,0:12:28.64,0:12:29.60,Default,,0,0,0,,你們今天來…
Dialogue: 2,0:12:33.04,0:12:35.28,Default,,0,0,0,,舅父，實不相瞞告訴你
Dialogue: 2,0:12:35.88,0:12:38.84,Default,,0,0,0,,我們這次來，除了向舅父道謝外
Dialogue: 2,0:12:39.40,0:12:41.60,Default,,0,0,0,,還有一件事情，要向舅父請教
Dialogue: 2,0:12:47.08,0:12:48.04,Default,,0,0,0,,什麼事情？
Dialogue: 2,0:12:49.88,0:12:53.44,Default,,0,0,0,,上一次皇上脫險後，我看他的神情
Dialogue: 2,0:12:54.08,0:12:56.88,Default,,0,0,0,,似乎對我們的魯莽行為，有點不滿
Dialogue: 2,0:12:57.72,0:12:58.84,Default,,0,0,0,,不知道有這樣的事嗎？
Dialogue: 2,0:13:02.32,0:13:05.32,Default,,0,0,0,,舅父，我想這件事情
Dialogue: 2,0:13:06.48,0:13:08.24,Default,,0,0,0,,你一定很清楚知道
Dialogue: 2,0:13:10.80,0:13:13.24,Default,,0,0,0,,不知道皇上有怪責我們嗎？
Dialogue: 2,0:13:15.68,0:13:18.36,Default,,0,0,0,,皇上跟兩位是兄弟
Dialogue: 2,0:13:18.88,0:13:20.36,Default,,0,0,0,,怎麼會怪責你們？
Dialogue: 2,0:13:21.88,0:13:24.36,Default,,0,0,0,,舅父，你一向對待我們不錯
Dialogue: 2,0:13:25.52,0:13:28.24,Default,,0,0,0,,我想，還是請舅父直言吧
Dialogue: 2,0:13:30.52,0:13:31.40,Default,,0,0,0,,對了
Dialogue: 2,0:13:32.52,0:13:36.36,Default,,0,0,0,,好，那麼我就老實告訴你
Dialogue: 2,0:13:37.60,0:13:40.76,Default,,0,0,0,,皇上的確是不太高興
Dialogue: 2,0:13:43.84,0:13:46.60,Default,,0,0,0,,舅父，這次你一定要救救我們
Dialogue: 2,0:13:48.96,0:13:51.32,Default,,0,0,0,,事情未至於這麼嚴重
Dialogue: 2,0:13:51.88,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,不過，不知道你們想我怎樣幫忙？
Dialogue: 2,0:13:55.68,0:13:59.80,Default,,0,0,0,,舅父，希望你在皇上面前
Dialogue: 2,0:13:59.84,0:14:01.04,Default,,0,0,0,,多說幾句好話
Dialogue: 2,0:14:01.84,0:14:02.72,Default,,0,0,0,,對了
Dialogue: 2,0:14:03.48,0:14:05.80,Default,,0,0,0,,多說幾句好話很容易
Dialogue: 2,0:14:06.60,0:14:08.12,Default,,0,0,0,,我亦很樂意去做
Dialogue: 2,0:14:09.12,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,不過，不知道皇上肯聽我的話嗎？
Dialogue: 2,0:14:15.04,0:14:17.12,Default,,0,0,0,,舅父你貴為皇上的重臣
Dialogue: 2,0:14:17.16,0:14:19.48,Default,,0,0,0,,舅父的話，皇上一定肯聽
Dialogue: 2,0:14:19.52,0:14:22.16,Default,,0,0,0,,對了，皇上一定聽你的話，舅父
Dialogue: 2,0:14:25.96,0:14:28.44,Default,,0,0,0,,好，那麼我試試吧
Dialogue: 2,0:14:30.84,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,不過，今後你倆的言行舉止
Dialogue: 2,0:14:37.52,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,就要格外檢點
Dialogue: 2,0:14:39.96,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,是的…謝謝舅父提醒…
Dialogue: 2,0:14:49.76,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,上一次你肯營救皇上，真的謝謝你
Dialogue: 2,0:14:52.84,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,我根本救不了，何須道謝？
Dialogue: 2,0:14:55.56,0:14:57.24,Default,,0,0,0,,但是你總算盡了力
Dialogue: 2,0:14:59.24,0:15:00.72,Default,,0,0,0,,這一次也是為了你
Dialogue: 2,0:15:06.56,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,對了，剛才你還有說有笑
Dialogue: 2,0:15:09.60,0:15:11.36,Default,,0,0,0,,為什麼突然變得這麼不開心？
Dialogue: 2,0:15:11.40,0:15:12.32,Default,,0,0,0,,有心事嗎？
Dialogue: 2,0:15:15.28,0:15:17.32,Default,,0,0,0,,你有聽說皇上御賜黃馬褂
Dialogue: 2,0:15:17.36,0:15:18.52,Default,,0,0,0,,給相公這事情嗎？
Dialogue: 2,0:15:19.64,0:15:23.32,Default,,0,0,0,,我聽說過，這是你們年家的喜事
Dialogue: 2,0:15:23.36,0:15:24.84,Default,,0,0,0,,你應該開心才對
Dialogue: 2,0:15:30.28,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,一個人爬升得越高，就越危險
Dialogue: 2,0:15:37.08,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,你擔心年將軍樹大招風？
Dialogue: 2,0:15:40.44,0:15:44.52,Default,,0,0,0,,你放心吧，年將軍做事有分寸的
Dialogue: 2,0:15:45.52,0:15:46.68,Default,,0,0,0,,我真的不明白
Dialogue: 2,0:15:47.40,0:15:50.12,Default,,0,0,0,,明和利，為什麼這麼有吸引力？
Dialogue: 2,0:15:51.04,0:15:56.36,Default,,0,0,0,,我只希望過平靜、無憂無慮的生活
Dialogue: 2,0:16:04.48,0:16:08.80,Default,,0,0,0,,其實做人並不是經常如想像中理想
Dialogue: 2,0:16:09.96,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,你說對嗎？
Dialogue: 2,0:16:13.52,0:16:14.40,Default,,0,0,0,,夫人
Dialogue: 2,0:16:15.60,0:16:17.08,Default,,0,0,0,,馬基茲先生來了
Dialogue: 2,0:16:18.16,0:16:19.32,Default,,0,0,0,,這個人經常來
Dialogue: 2,0:16:21.04,0:16:23.40,Default,,0,0,0,,你告訴他，我和年將軍都不在
Dialogue: 2,0:16:23.44,0:16:25.04,Default,,0,0,0,,叫他離開　　　知道
Dialogue: 2,0:16:29.04,0:16:31.68,Default,,0,0,0,,你好，年夫人
Dialogue: 2,0:16:40.72,0:16:41.84,Default,,0,0,0,,這人真是麻煩
Dialogue: 2,0:16:43.12,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,年夫人，你好嗎？
Dialogue: 2,0:16:49.08,0:16:51.32,Default,,0,0,0,,年夫人，你有客人來到
Dialogue: 2,0:16:51.36,0:16:52.32,Default,,0,0,0,,我還是先走了
Dialogue: 2,0:16:58.84,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,年夫人，你收到我的信嗎？
Dialogue: 2,0:17:02.68,0:17:05.20,Default,,0,0,0,,真的不好意思，老爺不在
Dialogue: 2,0:17:05.24,0:17:06.60,Default,,0,0,0,,不如你改天再來
Dialogue: 2,0:17:07.12,0:17:09.88,Default,,0,0,0,,年夫人，我已經收到你的回信
Dialogue: 2,0:17:10.44,0:17:11.92,Default,,0,0,0,,我知道你一天看不見我
Dialogue: 2,0:17:11.96,0:17:13.44,Default,,0,0,0,,就心如刀割
Dialogue: 2,0:17:13.48,0:17:15.56,Default,,0,0,0,,我怎可以辜負有心人？
Dialogue: 2,0:17:16.68,0:17:17.84,Default,,0,0,0,,我不知道你說什麼
Dialogue: 2,0:17:23.56,0:17:25.60,Default,,0,0,0,,你不是走了嗎？幹嘛還回來？
Dialogue: 2,0:17:26.28,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,走便走吧
Dialogue: 2,0:17:36.16,0:17:38.88,Default,,0,0,0,,年夫人，不怕老實告訴你
Dialogue: 2,0:17:40.44,0:17:41.84,Default,,0,0,0,,自從第一天看到你
Dialogue: 2,0:17:42.36,0:17:43.96,Default,,0,0,0,,我已經天天想念你
Dialogue: 2,0:17:46.56,0:17:48.72,Default,,0,0,0,,我想這就是你們中國人所說的
Dialogue: 2,0:17:48.76,0:17:49.88,Default,,0,0,0,,一見鍾情吧？
Dialogue: 2,0:17:50.88,0:17:52.92,Default,,0,0,0,,夠了吧？請你尊重點
Dialogue: 2,0:17:56.64,0:17:58.80,Default,,0,0,0,,年夫人，你聽我說
Dialogue: 2,0:18:02.20,0:18:04.44,Default,,0,0,0,,我沒有叫你拿手帕，你幹嘛礙事？
Dialogue: 2,0:18:05.20,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,我恐怕你碰了一鼻子灰
Dialogue: 2,0:18:07.16,0:18:08.16,Default,,0,0,0,,擦一擦臉吧
Dialogue: 2,0:18:12.68,0:18:13.60,Default,,0,0,0,,豈有此理
Dialogue: 2,0:19:07.64,0:19:08.60,Default,,0,0,0,,一槍將你擊斃
Dialogue: 2,0:19:52.72,0:19:53.72,Default,,0,0,0,,你倆在幹什麼？
Dialogue: 2,0:19:55.96,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,我跟他切磋武藝罷了
Dialogue: 2,0:19:57.52,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,對嗎？
Dialogue: 2,0:20:18.76,0:20:21.76,Default,,0,0,0,,年將軍，那洋鬼子得罪夫人在先
Dialogue: 2,0:20:21.80,0:20:23.24,Default,,0,0,0,,我在你的府第放肆
Dialogue: 2,0:20:23.28,0:20:24.40,Default,,0,0,0,,你不會責怪我嗎？
Dialogue: 2,0:20:25.92,0:20:27.92,Default,,0,0,0,,這個洋鬼子屢次騷擾玉妍
Dialogue: 2,0:20:28.64,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,我已經對他很不滿
Dialogue: 2,0:20:31.84,0:20:32.76,Default,,0,0,0,,怎麼會責怪你？
Dialogue: 2,0:20:33.56,0:20:34.92,Default,,0,0,0,,怎麼他已來了很多次嗎？
Dialogue: 2,0:20:37.36,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,沒錯，有一次他還送來了一封信
Dialogue: 2,0:20:42.00,0:20:42.96,Default,,0,0,0,,那是什麼信？
Dialogue: 2,0:20:44.32,0:20:45.76,Default,,0,0,0,,總之那封信太荒唐
Dialogue: 2,0:20:48.60,0:20:51.08,Default,,0,0,0,,這個人還勾結了八、九皇爺
Dialogue: 2,0:20:53.32,0:20:55.00,Default,,0,0,0,,看來他對皇上有不軌的企圖
Dialogue: 2,0:20:55.76,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,我不管他勾結誰
Dialogue: 2,0:20:57.92,0:20:59.96,Default,,0,0,0,,總之，他得罪夫人就不可以
Dialogue: 2,0:21:01.08,0:21:02.08,Default,,0,0,0,,那麼你打算怎樣做？
Dialogue: 2,0:21:07.04,0:21:09.96,Default,,0,0,0,,我一定要好好教訓他
Dialogue: 2,0:21:29.84,0:21:30.76,Default,,0,0,0,,又是你？
Dialogue: 2,0:21:32.20,0:21:33.08,Default,,0,0,0,,你來幹嘛？
Dialogue: 2,0:21:56.76,0:21:58.44,Default,,0,0,0,,真的對不起，替你弄好
Dialogue: 2,0:21:59.56,0:22:00.44,Default,,0,0,0,,對不起…
Dialogue: 2,0:22:01.68,0:22:03.92,Default,,0,0,0,,你侮辱我，我要跟你決鬥
Dialogue: 2,0:22:04.56,0:22:07.80,Default,,0,0,0,,好，什麼時候？哪裡？
Dialogue: 2,0:22:08.56,0:22:10.64,Default,,0,0,0,,後日午時，在英雄灣
Dialogue: 2,0:22:17.00,0:22:17.92,Default,,0,0,0,,怎麼樣？韓沖
Dialogue: 2,0:22:18.88,0:22:20.60,Default,,0,0,0,,我已經跟他相約了決鬥的時間
Dialogue: 2,0:22:21.56,0:22:22.96,Default,,0,0,0,,你真的要跟他決鬥？
Dialogue: 2,0:22:23.00,0:22:23.88,Default,,0,0,0,,當然
Dialogue: 2,0:22:25.64,0:22:27.08,Default,,0,0,0,,為什麼你這麼魯莽？
Dialogue: 2,0:22:27.12,0:22:28.48,Default,,0,0,0,,冤家宜解不宜結
Dialogue: 2,0:22:30.04,0:22:32.52,Default,,0,0,0,,像他這種人，不教訓不行
Dialogue: 2,0:22:35.88,0:22:37.36,Default,,0,0,0,,但是這事由我而起
Dialogue: 2,0:22:37.96,0:22:40.40,Default,,0,0,0,,萬一…　　　放心吧，我不會有事
Dialogue: 2,0:22:41.16,0:22:42.56,Default,,0,0,0,,既然你約好了跟他決鬥
Dialogue: 2,0:22:42.60,0:22:43.52,Default,,0,0,0,,我亦不阻止你
Dialogue: 2,0:22:44.28,0:22:46.12,Default,,0,0,0,,不過希望到時候你適可而止
Dialogue: 2,0:22:59.88,0:23:01.00,Default,,0,0,0,,國舅大人駕到
Dialogue: 2,0:23:04.20,0:23:05.72,Default,,0,0,0,,舅父　　　十四皇爺
Dialogue: 2,0:23:06.36,0:23:07.72,Default,,0,0,0,,舅父找我，不知為了什麼事？
Dialogue: 2,0:23:08.28,0:23:11.88,Default,,0,0,0,,皇上要賜宴所有救駕有功的人士
Dialogue: 2,0:23:11.92,0:23:13.16,Default,,0,0,0,,我來通傳一聲
Dialogue: 2,0:23:14.24,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,請坐，舅父
Dialogue: 2,0:23:16.44,0:23:17.72,Default,,0,0,0,,皇上真是客氣
Dialogue: 2,0:23:18.60,0:23:21.72,Default,,0,0,0,,這次他能夠脫險，只因他洪福齊天
Dialogue: 2,0:23:22.28,0:23:23.68,Default,,0,0,0,,我們的功勞算得上什麼？
Dialogue: 2,0:23:24.48,0:23:26.28,Default,,0,0,0,,倒不是，十四皇爺
Dialogue: 2,0:23:26.32,0:23:29.60,Default,,0,0,0,,每個人都知道是你親身進入破廟內
Dialogue: 2,0:23:29.64,0:23:32.96,Default,,0,0,0,,勸服曾靜，皇上才能脫險
Dialogue: 2,0:23:36.16,0:23:38.08,Default,,0,0,0,,我跟皇上是親兄弟
Dialogue: 2,0:23:38.92,0:23:40.20,Default,,0,0,0,,我很應該這樣做
Dialogue: 2,0:23:41.64,0:23:46.24,Default,,0,0,0,,是，皇上有你這般的兄弟，真有福
Dialogue: 2,0:23:48.28,0:23:51.40,Default,,0,0,0,,舅父，就算今天你不來找我
Dialogue: 2,0:23:52.36,0:23:54.52,Default,,0,0,0,,我也想找天到你府中拜訪
Dialogue: 2,0:23:56.40,0:23:58.48,Default,,0,0,0,,十四皇爺，你有事找我嗎？
Dialogue: 2,0:24:00.36,0:24:02.08,Default,,0,0,0,,舅父，你看
Dialogue: 2,0:24:02.76,0:24:04.80,Default,,0,0,0,,這份是皇上讓位給我的詔書
Dialogue: 2,0:24:08.52,0:24:10.52,Default,,0,0,0,,舅父，你是兩朝元老
Dialogue: 2,0:24:11.32,0:24:12.88,Default,,0,0,0,,他日我登位之後
Dialogue: 2,0:24:12.92,0:24:14.36,Default,,0,0,0,,很多事情都需要倚賴你
Dialogue: 2,0:24:20.80,0:24:21.76,Default,,0,0,0,,幹什麼？
Dialogue: 2,0:24:24.80,0:24:27.60,Default,,0,0,0,,沒什麼，我突然想起
Dialogue: 2,0:24:28.52,0:24:30.36,Default,,0,0,0,,皇上昨天往打獵的事情
Dialogue: 2,0:24:32.84,0:24:33.72,Default,,0,0,0,,什麼事情？
Dialogue: 2,0:24:34.76,0:24:37.32,Default,,0,0,0,,皇上在山上放了很多小雞
Dialogue: 2,0:24:38.28,0:24:41.52,Default,,0,0,0,,有一群麻鷹，爭相下來吃這些小雞
Dialogue: 2,0:24:42.92,0:24:45.60,Default,,0,0,0,,因此被皇上一箭箭地射殺了
Dialogue: 2,0:24:48.36,0:24:49.32,Default,,0,0,0,,這可平常
Dialogue: 2,0:24:50.36,0:24:54.84,Default,,0,0,0,,本來是的，但是如果這群麻鷹
Dialogue: 2,0:24:54.88,0:24:56.88,Default,,0,0,0,,不是貪吃皇上的餌
Dialogue: 2,0:24:57.96,0:25:00.16,Default,,0,0,0,,便不至於招致殺身之禍
Dialogue: 2,0:25:01.68,0:25:04.40,Default,,0,0,0,,舅父，你告訴我這些
Dialogue: 2,0:25:04.44,0:25:05.48,Default,,0,0,0,,到底是什麼意思？
Dialogue: 2,0:25:06.48,0:25:08.48,Default,,0,0,0,,沒有…沒什麼意思
Dialogue: 2,0:25:08.52,0:25:11.04,Default,,0,0,0,,我不過想起來，隨便說說而已
Dialogue: 2,0:25:11.08,0:25:14.44,Default,,0,0,0,,對不起，我該回宮覆命，告辭
Dialogue: 2,0:26:05.88,0:26:09.44,Default,,0,0,0,,啟奏皇上，這隻猴子最特別的地方
Dialogue: 2,0:26:09.48,0:26:11.80,Default,,0,0,0,,不單可辨別每個人的衣著
Dialogue: 2,0:26:11.84,0:26:13.88,Default,,0,0,0,,而且，還會聽從我的暗號
Dialogue: 2,0:26:17.20,0:26:20.80,Default,,0,0,0,,皇上，如果這隻猴子在表演的時候
Dialogue: 2,0:26:20.84,0:26:22.08,Default,,0,0,0,,發狂咬死了人
Dialogue: 2,0:26:23.36,0:26:24.72,Default,,0,0,0,,那麼誰都會說是意外
Dialogue: 2,0:26:47.08,0:26:49.32,Default,,0,0,0,,皇上在山上放了很多小雞
Dialogue: 2,0:26:50.56,0:26:53.84,Default,,0,0,0,,有一群麻鷹，爭相下來吃這些小雞
Dialogue: 2,0:26:55.24,0:26:58.12,Default,,0,0,0,,因此被皇上一箭箭地射殺了
Dialogue: 2,0:27:00.80,0:27:01.76,Default,,0,0,0,,這可平常
Dialogue: 2,0:27:02.76,0:27:07.24,Default,,0,0,0,,本來是的，但是如果這群麻鷹
Dialogue: 2,0:27:07.28,0:27:09.24,Default,,0,0,0,,不是貪吃皇上的餌
Dialogue: 2,0:27:10.28,0:27:12.56,Default,,0,0,0,,便不至於招致殺身之禍
Dialogue: 2,0:27:17.16,0:27:18.28,Default,,0,0,0,,來人　　　喳
Dialogue: 2,0:27:20.84,0:27:22.28,Default,,0,0,0,,十四皇爺，有何吩咐？
Dialogue: 2,0:27:22.32,0:27:23.88,Default,,0,0,0,,立刻替我備轎到國舅府
Dialogue: 2,0:27:23.92,0:27:24.80,Default,,0,0,0,,喳
Dialogue: 2,0:27:46.84,0:27:48.12,Default,,0,0,0,,回稟十四皇爺
Dialogue: 2,0:27:52.40,0:27:54.76,Default,,0,0,0,,怎麼樣？舅父呢？
Dialogue: 2,0:27:56.12,0:27:58.28,Default,,0,0,0,,國舅大人說現在已是夜深了
Dialogue: 2,0:27:58.32,0:27:59.84,Default,,0,0,0,,何況他身體不適
Dialogue: 2,0:27:59.88,0:28:01.84,Default,,0,0,0,,所以不太方便跟皇爺見面
Dialogue: 2,0:28:01.88,0:28:03.32,Default,,0,0,0,,希望十四皇爺見諒
Dialogue: 2,0:28:09.60,0:28:11.40,Default,,0,0,0,,他不肯見我？
Dialogue: 2,0:29:18.88,0:29:19.88,Default,,0,0,0,,好…
Dialogue: 2,0:29:22.72,0:29:23.64,Default,,0,0,0,,各位
Dialogue: 2,0:29:24.84,0:29:26.40,Default,,0,0,0,,這次朕能夠脫險
Dialogue: 2,0:29:27.28,0:29:28.64,Default,,0,0,0,,謝謝你們的關懷
Dialogue: 2,0:29:29.92,0:29:32.84,Default,,0,0,0,,朕敬你們一杯　　　謝皇上…
Dialogue: 2,0:29:40.28,0:29:41.20,Default,,0,0,0,,十四皇弟
Dialogue: 2,0:29:42.44,0:29:45.80,Default,,0,0,0,,你這次冒險救駕，竭心盡力
Dialogue: 2,0:29:46.84,0:29:48.00,Default,,0,0,0,,朕再敬你一杯
Dialogue: 2,0:29:49.60,0:29:50.48,Default,,0,0,0,,皇上客氣了
Dialogue: 2,0:29:51.12,0:29:52.76,Default,,0,0,0,,這次皇上能夠脫險
Dialogue: 2,0:29:53.36,0:29:54.84,Default,,0,0,0,,都是因皇上洪福齊天
Dialogue: 2,0:29:55.56,0:29:57.00,Default,,0,0,0,,臣弟豈敢居功？
Dialogue: 2,0:29:58.12,0:29:59.60,Default,,0,0,0,,不必客氣
Dialogue: 2,0:29:59.64,0:30:02.64,Default,,0,0,0,,來　　　謝皇上
Dialogue: 2,0:30:09.56,0:30:12.28,Default,,0,0,0,,對了，自從上一次後
Dialogue: 2,0:30:12.92,0:30:14.04,Default,,0,0,0,,你有見過曾靜嗎？
Dialogue: 2,0:30:18.12,0:30:19.84,Default,,0,0,0,,皇上為什麼會突然問及他？
Dialogue: 2,0:30:23.24,0:30:24.48,Default,,0,0,0,,曾靜是一個人才
Dialogue: 2,0:30:25.80,0:30:27.24,Default,,0,0,0,,如果有他在你的身邊
Dialogue: 2,0:30:28.04,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,對你將來辦大事來說，很有幫助
Dialogue: 2,0:30:32.12,0:30:35.64,Default,,0,0,0,,所謂養兵千日，用在一朝
Dialogue: 2,0:30:43.88,0:30:44.76,Default,,0,0,0,,小桂
Dialogue: 2,0:30:45.96,0:30:49.36,Default,,0,0,0,,各位，接下來還有一些有趣的玩意
Dialogue: 2,0:30:49.40,0:30:50.72,Default,,0,0,0,,請大家細心欣賞
Dialogue: 2,0:31:57.20,0:32:02.00,Default,,0,0,0,,皇上，臣弟有一份禮物送給皇上
Dialogue: 2,0:32:04.76,0:32:06.08,Default,,0,0,0,,呈上　　　喳
Dialogue: 2,0:32:20.72,0:32:21.64,Default,,0,0,0,,十四皇弟
Dialogue: 2,0:32:22.92,0:32:24.76,Default,,0,0,0,,你果然深得朕意
Dialogue: 2,0:32:26.44,0:32:29.80,Default,,0,0,0,,這份禮物，朕實在太喜歡了
Dialogue: 2,0:32:44.48,0:32:45.44,Default,,0,0,0,,拿走牠
Dialogue: 2,0:32:47.48,0:32:50.32,Default,,0,0,0,,我們兄弟飲宴，不准畜牲在此騷擾
Dialogue: 2,0:32:56.64,0:32:57.88,Default,,0,0,0,,朕今天太高興了
Dialogue: 2,0:32:58.56,0:33:00.20,Default,,0,0,0,,來，我們飲
Dialogue: 2,0:33:18.32,0:33:19.96,Default,,0,0,0,,國舅大人，八皇爺來了
Dialogue: 2,0:33:20.72,0:33:21.80,Default,,0,0,0,,請　　　喳
Dialogue: 2,0:33:29.76,0:33:30.80,Default,,0,0,0,,拜見舅父
Dialogue: 2,0:33:30.84,0:33:33.32,Default,,0,0,0,,八皇爺，有事找我嗎？
Dialogue: 2,0:33:33.36,0:33:35.88,Default,,0,0,0,,是的，上一趟我拜託那件事情
Dialogue: 2,0:33:35.92,0:33:36.84,Default,,0,0,0,,怎麼樣？
Dialogue: 2,0:33:38.60,0:33:39.52,Default,,0,0,0,,哪一件事情？
Dialogue: 2,0:33:41.28,0:33:44.64,Default,,0,0,0,,我請舅父，為了破廟救駕一事
Dialogue: 2,0:33:44.68,0:33:46.00,Default,,0,0,0,,不知道有消息嗎？
Dialogue: 2,0:33:47.92,0:33:50.84,Default,,0,0,0,,那事情，依我看不會發生什麼
Dialogue: 2,0:33:50.88,0:33:52.92,Default,,0,0,0,,今天皇上跟你們飲宴
Dialogue: 2,0:33:52.96,0:33:53.96,Default,,0,0,0,,不是很開心嗎？
Dialogue: 2,0:33:55.00,0:33:57.84,Default,,0,0,0,,但今天的事，覺得很奇怪
Dialogue: 2,0:33:58.84,0:34:00.72,Default,,0,0,0,,那一張詔書那麼重要
Dialogue: 2,0:34:00.76,0:34:03.28,Default,,0,0,0,,而十四阿哥竟然自動交回給皇上
Dialogue: 2,0:34:03.84,0:34:06.12,Default,,0,0,0,,為什麼？　　　你真的不明白？
Dialogue: 2,0:34:08.72,0:34:09.64,Default,,0,0,0,,我告訴你
Dialogue: 2,0:34:09.68,0:34:12.76,Default,,0,0,0,,現在大局已定，皇權穩固
Dialogue: 2,0:34:12.80,0:34:15.96,Default,,0,0,0,,如果十四皇爺還把詔書握在手
Dialogue: 2,0:34:16.00,0:34:19.00,Default,,0,0,0,,等於拿著一柄劍指向自己的喉頭
Dialogue: 2,0:34:19.04,0:34:21.04,Default,,0,0,0,,隨時有性命危險
Dialogue: 2,0:34:23.16,0:34:26.80,Default,,0,0,0,,不過，總算十四皇爺有福氣
Dialogue: 2,0:34:26.84,0:34:29.44,Default,,0,0,0,,而我這個舅父亦算對得起他
Dialogue: 2,0:34:30.84,0:34:32.56,Default,,0,0,0,,如果不是我對他暗示
Dialogue: 2,0:34:32.60,0:34:35.60,Default,,0,0,0,,他也不會及時將詔書交回皇上
Dialogue: 2,0:34:36.16,0:34:38.16,Default,,0,0,0,,那便有殺身之禍了
Dialogue: 2,0:34:40.84,0:34:43.12,Default,,0,0,0,,舅父，那這次的事
Dialogue: 2,0:34:43.16,0:34:44.64,Default,,0,0,0,,你一定要幫忙我才行
Dialogue: 2,0:34:46.32,0:34:49.64,Default,,0,0,0,,你知道，皇上倚重馬基茲
Dialogue: 2,0:34:50.40,0:34:52.92,Default,,0,0,0,,馬基茲跟九阿哥有交情
Dialogue: 2,0:34:52.96,0:34:55.68,Default,,0,0,0,,那九阿哥當然可以保住
Dialogue: 2,0:34:55.72,0:34:57.76,Default,,0,0,0,,而我，你說怎麼樣？
Dialogue: 2,0:34:57.80,0:35:00.48,Default,,0,0,0,,舅父，只有你才能幫助我
Dialogue: 2,0:35:01.72,0:35:04.40,Default,,0,0,0,,在我的方面，沒有問題
Dialogue: 2,0:35:06.24,0:35:07.48,Default,,0,0,0,,我是你們的舅父
Dialogue: 2,0:35:08.32,0:35:10.28,Default,,0,0,0,,我不想你們兄弟相殘
Dialogue: 2,0:35:11.48,0:35:19.56,Default,,0,0,0,,不過，當時年將軍亦在場　　　是
Dialogue: 2,0:35:19.60,0:35:24.36,Default,,0,0,0,,依我看，你亦應該跟年將軍見面
Dialogue: 2,0:35:25.68,0:35:28.52,Default,,0,0,0,,這樣？好吧，舅父
Dialogue: 2,0:35:28.56,0:35:31.04,Default,,0,0,0,,我馬上前往見年將軍，我先告辭
Dialogue: 2,0:35:41.72,0:35:44.40,Default,,0,0,0,,八皇爺，你毋須這麼憂慮
Dialogue: 2,0:35:45.12,0:35:48.84,Default,,0,0,0,,誰是忠心，誰有野心，皇上很清楚
Dialogue: 2,0:35:50.92,0:35:56.84,Default,,0,0,0,,是的…我知道，不過說到底
Dialogue: 2,0:35:56.88,0:35:59.92,Default,,0,0,0,,火槍營的統帥就是九阿哥
Dialogue: 2,0:35:59.96,0:36:01.96,Default,,0,0,0,,當時如果沒有九阿哥的命令
Dialogue: 2,0:36:02.00,0:36:04.36,Default,,0,0,0,,火槍營的人絕對不敢開槍
Dialogue: 2,0:36:05.16,0:36:07.08,Default,,0,0,0,,我不過是站在他的一方
Dialogue: 2,0:36:08.32,0:36:10.80,Default,,0,0,0,,就是因為這樣，你才被懷疑
Dialogue: 2,0:36:12.72,0:36:13.68,Default,,0,0,0,,那怎麼辦？
Dialogue: 2,0:36:14.32,0:36:16.16,Default,,0,0,0,,怎樣可以洗脫這嫌疑？
Dialogue: 2,0:36:17.60,0:36:21.36,Default,,0,0,0,,其實當時全是九阿哥的主意
Dialogue: 2,0:36:21.40,0:36:23.08,Default,,0,0,0,,我真是一心想救駕的
Dialogue: 2,0:36:25.84,0:36:27.32,Default,,0,0,0,,現在只有一個辦法
Dialogue: 2,0:36:34.68,0:36:35.60,Default,,0,0,0,,八皇爺
Dialogue: 2,0:36:36.24,0:36:38.44,Default,,0,0,0,,如果你能夠揭發九皇爺的敗行
Dialogue: 2,0:36:45.08,0:36:46.68,Default,,0,0,0,,你能否洗脫嫌疑
Dialogue: 2,0:36:46.72,0:36:48.24,Default,,0,0,0,,就要看你下這一步棋
Dialogue: 2,0:36:51.04,0:36:51.92,Default,,0,0,0,,這麼…
Dialogue: 2,0:36:59.36,0:37:00.68,Default,,0,0,0,,好吧，年將軍
Dialogue: 2,0:37:01.48,0:37:06.04,Default,,0,0,0,,其實，九阿哥平日都很不檢點
Dialogue: 2,0:37:06.88,0:37:08.72,Default,,0,0,0,,他這次做出一件事
Dialogue: 2,0:37:09.40,0:37:12.20,Default,,0,0,0,,不但有辱我們大清國體
Dialogue: 2,0:37:12.24,0:37:14.52,Default,,0,0,0,,而且有損我們皇室的聲名
Dialogue: 2,0:37:15.76,0:37:16.68,Default,,0,0,0,,有這麼一回事？
Dialogue: 2,0:37:18.84,0:37:20.84,Default,,0,0,0,,他為了討好馬基茲
Dialogue: 2,0:37:21.56,0:37:23.96,Default,,0,0,0,,竟然將二阿哥的琴娘送給他
Dialogue: 2,0:37:24.96,0:37:26.88,Default,,0,0,0,,真的？　　　是
Dialogue: 2,0:37:27.52,0:37:30.16,Default,,0,0,0,,有不少宮女和太監亦知道這事
Dialogue: 2,0:37:31.16,0:37:32.68,Default,,0,0,0,,是他們親口告訴我的
Dialogue: 2,0:37:34.48,0:37:35.84,Default,,0,0,0,,九皇爺太卑劣了
Dialogue: 2,0:37:37.00,0:37:38.80,Default,,0,0,0,,琴娘到底是二皇爺的人
Dialogue: 2,0:37:40.36,0:37:41.36,Default,,0,0,0,,就是了
Dialogue: 2,0:37:43.36,0:37:45.40,Default,,0,0,0,,好，八皇爺
Dialogue: 2,0:37:46.44,0:37:49.88,Default,,0,0,0,,既然你揭發了這事，亦可算有功勞
Dialogue: 2,0:37:50.64,0:37:53.00,Default,,0,0,0,,我想皇上自然會斟酌處理
Dialogue: 2,0:38:03.48,0:38:07.68,Default,,0,0,0,,啟稟九皇爺，年將軍府徐總管到
Dialogue: 2,0:38:07.72,0:38:09.32,Default,,0,0,0,,參見九皇爺
Dialogue: 2,0:38:10.32,0:38:12.60,Default,,0,0,0,,起來　　　謝謝九皇爺
Dialogue: 2,0:38:13.28,0:38:16.64,Default,,0,0,0,,我家老爺吩咐奴才前來，有事打擾
Dialogue: 2,0:38:18.84,0:38:19.72,Default,,0,0,0,,什麼事情？
Dialogue: 2,0:38:20.48,0:38:21.72,Default,,0,0,0,,回稟九皇爺
Dialogue: 2,0:38:21.80,0:38:22.92,Default,,0,0,0,,我家老爺說
Dialogue: 2,0:38:22.96,0:38:25.88,Default,,0,0,0,,他最近要替皇上招待外國貴賓
Dialogue: 2,0:38:26.12,0:38:29.32,Default,,0,0,0,,但是府中丫鬟並不熟識宮中禮節
Dialogue: 2,0:38:29.36,0:38:31.12,Default,,0,0,0,,恐怕有辱國體
Dialogue: 2,0:38:31.16,0:38:33.48,Default,,0,0,0,,所以請皇爺派一人前來指點
Dialogue: 2,0:38:35.00,0:38:36.56,Default,,0,0,0,,年將軍的意思是…
Dialogue: 2,0:38:36.60,0:38:38.20,Default,,0,0,0,,回稟九皇爺
Dialogue: 2,0:38:38.24,0:38:40.56,Default,,0,0,0,,我家老爺想借琴娘一用
Dialogue: 2,0:38:42.08,0:38:46.32,Default,,0,0,0,,可以…年將軍真的設想周到
Dialogue: 2,0:38:46.36,0:38:48.68,Default,,0,0,0,,琴娘的確是最適合的人選
Dialogue: 2,0:38:49.80,0:38:52.28,Default,,0,0,0,,來人　　　喳
Dialogue: 2,0:38:52.32,0:38:53.88,Default,,0,0,0,,替我叫琴娘收拾一下
Dialogue: 2,0:38:54.48,0:38:56.36,Default,,0,0,0,,跟隨總管回年府　　　遵命
Dialogue: 2,0:38:56.92,0:38:59.16,Default,,0,0,0,,謝謝九皇爺　　　請
Dialogue: 2,0:39:13.36,0:39:15.36,Default,,0,0,0,,老爺，已經帶琴娘來了
Dialogue: 2,0:39:16.68,0:39:18.24,Default,,0,0,0,,你們先出去　　　是
Dialogue: 2,0:39:24.48,0:39:25.44,Default,,0,0,0,,下跪
Dialogue: 2,0:39:27.72,0:39:29.64,Default,,0,0,0,,年將軍　　　還不下跪？
Dialogue: 2,0:39:32.12,0:39:33.04,Default,,0,0,0,,是
Dialogue: 2,0:39:34.00,0:39:36.76,Default,,0,0,0,,你這個賤婦，到底做了什麼醜事
Dialogue: 2,0:39:36.80,0:39:37.72,Default,,0,0,0,,趕快說
Dialogue: 2,0:39:39.28,0:39:42.28,Default,,0,0,0,,年將軍，僕婦並無做過任何醜事
Dialogue: 2,0:39:43.44,0:39:45.40,Default,,0,0,0,,你私通洋人馬基茲，對嗎？
Dialogue: 2,0:39:47.72,0:39:48.76,Default,,0,0,0,,僕婦是被迫的
Dialogue: 2,0:39:49.40,0:39:50.76,Default,,0,0,0,,這事情到底是怎麼樣？
Dialogue: 2,0:39:50.80,0:39:52.08,Default,,0,0,0,,你要坦白地說出來
Dialogue: 2,0:39:54.20,0:39:55.48,Default,,0,0,0,,是，年將軍
Dialogue: 2,0:39:58.56,0:39:59.44,Default,,0,0,0,,這事是這樣的
Dialogue: 2,0:40:00.60,0:40:02.84,Default,,0,0,0,,有一天，九皇爺叫我送禮
Dialogue: 2,0:40:02.92,0:40:04.20,Default,,0,0,0,,給馬基茲先生
Dialogue: 2,0:40:05.48,0:40:07.16,Default,,0,0,0,,僕婦於是送去
Dialogue: 2,0:40:08.32,0:40:10.84,Default,,0,0,0,,後來馬基茲先生要留下僕婦
Dialogue: 2,0:40:12.80,0:40:14.08,Default,,0,0,0,,僕婦當時很害怕
Dialogue: 2,0:40:15.44,0:40:18.08,Default,,0,0,0,,他擋著門，僕婦離開不了
Dialogue: 2,0:40:20.08,0:40:20.96,Default,,0,0,0,,後來他還…
Dialogue: 2,0:40:23.52,0:40:26.52,Default,,0,0,0,,這件事，你有稟告九皇爺嗎？
Dialogue: 2,0:40:28.56,0:40:32.36,Default,,0,0,0,,有，僕婦稟告九皇爺
Dialogue: 2,0:40:33.12,0:40:34.76,Default,,0,0,0,,希望他能夠主持公道
Dialogue: 2,0:40:36.36,0:40:38.72,Default,,0,0,0,,但是，他只是責怪僕婦
Dialogue: 2,0:40:39.96,0:40:42.32,Default,,0,0,0,,叫我不要將這事向外宣揚
Dialogue: 2,0:40:44.04,0:40:47.08,Default,,0,0,0,,後來，他還向我擲銀子
Dialogue: 2,0:40:48.64,0:40:50.92,Default,,0,0,0,,他似乎沒有追究馬基茲先生
Dialogue: 2,0:40:52.08,0:40:54.96,Default,,0,0,0,,只是將這事，推在我身上
Dialogue: 2,0:40:56.64,0:40:57.60,Default,,0,0,0,,九皇爺
Dialogue: 2,0:41:02.04,0:41:04.64,Default,,0,0,0,,年將軍，僕婦命苦
Dialogue: 2,0:41:07.16,0:41:09.72,Default,,0,0,0,,本來，我想一早了斷殘生
Dialogue: 2,0:41:11.80,0:41:13.08,Default,,0,0,0,,但是沒有勇氣
Dialogue: 2,0:41:14.68,0:41:16.68,Default,,0,0,0,,現在請年將軍成全僕婦
Dialogue: 2,0:41:18.24,0:41:19.40,Default,,0,0,0,,將我一刀殺死
Dialogue: 2,0:41:24.96,0:41:28.68,Default,,0,0,0,,年將軍，請你為人為到底
Dialogue: 2,0:41:29.68,0:41:32.88,Default,,0,0,0,,將我的棺木送回江南新竹鄉
Dialogue: 2,0:41:34.36,0:41:36.08,Default,,0,0,0,,那僕婦便感恩不盡
Dialogue: 2,0:41:36.88,0:41:38.60,Default,,0,0,0,,就算來生為犬為馬
Dialogue: 2,0:41:39.12,0:41:40.52,Default,,0,0,0,,都會報答年將軍
Dialogue: 2,0:41:43.68,0:41:45.60,Default,,0,0,0,,你是江南新竹人士？
Dialogue: 2,0:41:45.64,0:41:46.56,Default,,0,0,0,,哪條村子？
Dialogue: 2,0:41:47.76,0:41:49.00,Default,,0,0,0,,僕婦是清溪村的
Dialogue: 2,0:41:51.04,0:41:55.36,Default,,0,0,0,,琴娘，這事罪不在你，你無謂尋死
Dialogue: 2,0:41:55.40,0:41:56.28,Default,,0,0,0,,先起來
Dialogue: 2,0:41:57.68,0:41:58.72,Default,,0,0,0,,謝謝年將軍
Dialogue: 2,0:42:01.36,0:42:02.24,Default,,0,0,0,,你明白嗎？
Dialogue: 2,0:42:03.20,0:42:05.48,Default,,0,0,0,,九皇爺做出這麼卑劣的事
Dialogue: 2,0:42:05.52,0:42:07.16,Default,,0,0,0,,一定要受到國法的制裁
Dialogue: 2,0:42:08.32,0:42:10.04,Default,,0,0,0,,我要你為這事出來作證
Dialogue: 2,0:42:12.84,0:42:15.88,Default,,0,0,0,,但是年將軍，這樣也是於事無補
Dialogue: 2,0:42:17.24,0:42:18.76,Default,,0,0,0,,如果這事情向外傳揚
Dialogue: 2,0:42:19.60,0:42:20.68,Default,,0,0,0,,我都是難免一死
Dialogue: 2,0:42:22.56,0:42:24.00,Default,,0,0,0,,只要你肯出來作證
Dialogue: 2,0:42:24.88,0:42:26.88,Default,,0,0,0,,我年羹堯願意保你一命