Episode 461 爱·回家 1 461 -1 -1 4807705 4438991 4807705 0 马虎询问潮语意思 马虎到一家一欲取回早前遗漏了欲送给子妮的暖水壶时，却发现子妮早已在使用；马虎以为丽嫦私下把壶送给子妮，子妮解释早前与丽嫦语音通讯时，从留言中听到马虎的说话。马虎看见丽嫦与子妮不断利用手提电话作通讯工具，反感到不自在难以习惯。马家众人在家中时，看见马虎不停来回走动；马虎指不断听到滴水声，最后发现原来是家人以电话互通消息时的提示音效；马虎更为他们使用潮语交谈而不明所以。 为避斥责　欺骗马虎 二叔公回香港前与马虎通电话时家人传来短讯，二叔公赞马虎追上潮流令他大乐；马虎看家人讨论饮茶地点时，将潮语当成酒楼名字闹出笑话。众人回家欲平息马虎怒气，但见无从入手只得以短讯悄悄讨论；马壮误传讯息给马虎，令他留意到众人异动。马虎取去子妮手机观看但不明白当中潮语，马壮等为免被责骂只好欺骗马虎，说当中潮语都是赞词。马家与二叔公及其家人茶聚，马虎竟以潮语「称赞」二叔公孙儿...... 新派人类　不懂旧词 二叔公托马虎替其媳妇看掌相，当马虎提到她的「事业线」时，竟然被误会令对方拂袖而去；马虎与马柔陪二叔公买手信时，二叔公趁与马虎独处，向他解释之前他所产生的误会原委。马虎发怒欲回家教训众人，但二叔公好言相劝，更把自己撰写的《广府潮语七十年》相赠。 二叔公请马家喝茶，席上众人误会尽释；当二叔公与马虎谈起家族往事时，众人听到「火麒麟」、「打斋鹤」、「磨烂席」等字均无法理解...... 0 2014-02-17 2014-02-17 false 0 TVB 關炳洪 冼翠貞 刘丹 馬虎 https://image.tmdb.org/t/p/h632/ji0qG0Syt3QvQaq4qouaxP8g99P.jpg https://www.themoviedb.org/person/1133980 1133980 徐荣 馬強 https://image.tmdb.org/t/p/h632/hMQmjh0tZcT5E7T66oSYjiUvW7n.jpg https://www.themoviedb.org/person/1258590 1258590 黎诺懿 馬壯 https://image.tmdb.org/t/p/h632/en9t651XkkOpdfIZRQdtqmZD6YG.jpg https://www.themoviedb.org/person/112986 112986 林漪娸 勞麗嫦 https://image.tmdb.org/t/p/h632/EPGutzvR7vNzMe36H4taGexygx.jpg https://www.themoviedb.org/person/1258592 1258592 郭少芸 馬柔 https://image.tmdb.org/t/p/h632/pk3Jam8dYUUraQJYgLTMlqafDYy.jpg https://www.themoviedb.org/person/224061 224061 李霖恩 樓尚友 https://image.tmdb.org/t/p/h632/eXd05BzVt8I4V8QlUVBGQQh7Csm.jpg https://www.themoviedb.org/person/3849725 3849725 张嘉儿 梁茜伊 / Isabella https://image.tmdb.org/t/p/h632/jCLzfdVWtf19wZkpcPTjjV9kRwA.jpg https://www.themoviedb.org/person/3849737 3849737 周寶霖 賴芝玲 / Nicole https://image.tmdb.org/t/p/h632/rYWfUCr32SKpmaPYCpcHBbaZKRL.jpg https://www.themoviedb.org/person/3849755 3849755 岑杏贤 申靜宜 https://image.tmdb.org/t/p/h632/wZ4puUwwKH4ruGVEqGIUGhHcBIM.jpg https://www.themoviedb.org/person/3849798 3849798 刘一飞 曹總 / Santino https://image.tmdb.org/t/p/h632/AoonWYtZMpvBUWbR83CyqU4jJGC.jpg https://www.themoviedb.org/person/3849856 3849856 2023-09-27 14:10:53 滔滔两代潮 4807705 STREAM S01E461.滔滔两代潮.strm