1
00:00:00,777 --> 00:00:16,800
{\fn书体坊郭小语钢笔楷体\fs15}
{\fad(500,500)}{\a7}字幕菌：Autumn2012
后期压制：那白岚
出品：纪录片之家

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,380
{\fn微软雅黑\fs42}
{\fad(500,500)}制 造 的 原 理

3
00:00:23,210 --> 00:00:26,020
在本集“制造的原理”中

4
00:00:26,990 --> 00:00:28,150
冰上溜石

5
00:00:28,800 --> 00:00:30,820
让成品在冰上来去自如

6
00:00:33,380 --> 00:00:34,330
冰箱

7
00:00:35,140 --> 00:00:36,700
我们将揭开冰冷的真面目

8
00:00:38,620 --> 00:00:40,160
铝制球棒

9
00:00:40,720 --> 00:00:44,060
在这个工厂里每个生产环节都是强棒出击

10
00:00:44,560 --> 00:00:46,130
以及乳光玻璃

11
00:00:46,820 --> 00:00:48,510
这是宝石般的故事

12
00:00:53,250 --> 00:00:58,270
冰上溜石可以说是冰上结合了推移板，撞球及保龄球

13
00:00:58,630 --> 00:01:00,780
比赛的主角是一颗大石头

14
00:01:01,090 --> 00:01:03,210
选手把石头对准目标

15
00:01:03,510 --> 00:01:06,500
同时试图把对手的石头撞开使其远离目标

16
00:01:06,820 --> 00:01:09,230
队友们用毛刷引导溜石

17
00:01:09,510 --> 00:01:12,030
以控制溜石的速度和走向

18
00:01:19,790 --> 00:01:21,480
溜石是由花岗岩制成

19
00:01:21,860 --> 00:01:23,390
但全世界只有两处采石场

20
00:01:23,660 --> 00:01:27,240
分别在威尔斯和苏格兰有出这种专用的矿石

21
00:01:27,950 --> 00:01:31,410
这种花岗岩的颗粒很细腻而且不含石英

22
00:01:31,770 --> 00:01:33,630
这种特殊的无石英花岗岩

23
00:01:33,990 --> 00:01:36,820
抗撞强度是一般花岗岩的三倍

24
00:01:41,510 --> 00:01:44,170
在采石场里，他们避免用爆破的方法

25
00:01:44,480 --> 00:01:46,170
因为那会使石头碎裂

26
00:01:46,630 --> 00:01:49,490
他们选择在岩脉上找出裂缝

27
00:01:49,770 --> 00:01:52,300
然后用用开挖机顺势挖出来

28
00:01:55,310 --> 00:01:57,300
这块石头重约20吨

29
00:01:57,600 --> 00:01:59,350
尺寸有如一辆小型车

30
00:02:02,610 --> 00:02:06,490
下一步是将它切成更容易加工的大小

31
00:02:07,240 --> 00:02:09,110
切割石块用的是一条粗缆绳

32
00:02:09,420 --> 00:02:11,620
上面有钻石颗粒组成的摩擦环

33
00:02:14,900 --> 00:02:18,550
当滑轮上的缆绳以高速通过岩石

34
00:02:18,890 --> 00:02:20,890
钻石颗粒就能磨开花岗岩

35
00:02:27,610 --> 00:02:29,870
避开瑕疵和脆弱的部分

36
00:02:30,170 --> 00:02:34,720
他们在品质最后的区域描出溜石大小的圆圈

37
00:02:35,210 --> 00:02:38,220
切下来的石块接着移入采石场内

38
00:02:39,090 --> 00:02:41,200
这个岩心钻头的钻石切割机

39
00:02:41,580 --> 00:02:43,220
直接穿透石块

40
00:02:43,520 --> 00:02:46,120
切割出做溜石所需的毛坯

41
00:02:50,140 --> 00:02:53,210
每块毛坯重量约26公斤

42
00:02:53,710 --> 00:02:57,140
工人用工业用吸盘把毛坯提起

43
00:02:57,420 --> 00:02:58,880
将它们放入货柜中

44
00:02:59,210 --> 00:03:01,700
准备运到加拿大的溜石工厂

45
00:03:04,230 --> 00:03:08,820
在这里，石钻在正中央穿出一道宽16毫米的通道

46
00:03:09,220 --> 00:03:11,660
这将用来装设溜石的把手

47
00:03:12,350 --> 00:03:14,290
不过离那步骤还早得很

48
00:03:14,640 --> 00:03:18,730
首先，这部机器必须将毛坯切成溜石的形状

49
00:03:20,160 --> 00:03:23,510
机器的圆弧臂上有成排的钻石切刀

50
00:03:23,940 --> 00:03:25,620
它会完成一半的溜石

51
00:03:26,100 --> 00:03:29,930
接着工人将毛坯转向好让机器切割出另一半

52
00:03:46,830 --> 00:03:49,820
下一台机器在底部刻出一个凹洞

53
00:03:50,200 --> 00:03:54,200
这里将塞入另一个来自苏格兰的特殊花岗岩

54
00:03:54,550 --> 00:03:56,290
这种石头的颗粒特别细

55
00:03:56,910 --> 00:04:00,680
这个超耐磨的石板可以延长溜石的寿命

56
00:04:05,970 --> 00:04:08,280
在凹洞中涂上环氧树脂后

57
00:04:08,600 --> 00:04:09,920
他们就把石板放入定位

58
00:04:10,250 --> 00:04:13,680
一台液压冲床将它压进去压出困在里面的空气

59
00:04:14,040 --> 00:04:16,220
并且将之压住，直到紧密贴合为止

60
00:04:18,110 --> 00:04:20,880
接着，一台打磨机依照样板

61
00:04:21,220 --> 00:04:24,650
在溜石上的上下各刻出一个中心杯

62
00:04:25,170 --> 00:04:27,660
球员可以在任何一面放上手把

63
00:04:27,950 --> 00:04:31,280
看他们想让溜石的哪一面在冰上滑行

64
00:04:32,480 --> 00:04:35,860
现在工人将石头固定在旋转抛光机上

65
00:04:36,470 --> 00:04:42,100
他们将表面抛光 使用五种钻石磨砂片，颗粒从大到小

66
00:04:43,610 --> 00:04:46,960
他们现在用细小的玻璃珠喷向边缘

67
00:04:47,270 --> 00:04:50,780
这会让表面产生孔洞使撞击力更能均匀分散

68
00:04:51,060 --> 00:04:54,330
避免侧面在与其他溜石相撞时碎裂

69
00:04:55,270 --> 00:04:58,210
将上下两面在粗砂纸上摩擦

70
00:04:58,530 --> 00:05:00,900
让溜石在冰上更有抓地力

71
00:05:02,100 --> 00:05:06,200
完成的溜石重量约18公斤

72
00:05:07,260 --> 00:05:11,680
工厂模制出溜石的把手使用的是防撞耐用的塑胶

73
00:05:12,330 --> 00:05:16,980
这台电脑控制的雕刻机能在上面刻出任何名字和商标

74
00:05:17,580 --> 00:05:21,080
只需要在刻出来的部分涂上颜色

75
00:05:21,390 --> 00:05:23,790
就能让字母或者图案突显出来

76
00:05:28,600 --> 00:05:33,270
最后，他们将把手锁入先前钻好的洞里

77
00:05:41,410 --> 00:05:45,100
从采石场，到工厂，再到冰上

78
00:05:45,450 --> 00:05:47,480
这个雕工精美的溜石

79
00:05:47,790 --> 00:05:51,020
即将步上成功之路

80
00:05:58,750 --> 00:06:00,100
在冰箱问世之前

81
00:06:00,430 --> 00:06:03,110
人们利用自然环境来储藏并保存食物

82
00:06:03,430 --> 00:06:05,940
他们会挖地窖，因为地底下比较阴凉

83
00:06:06,280 --> 00:06:09,100
在寒冷的季节里 他们会在储藏室放入冰雪

84
00:06:09,390 --> 00:06:11,530
基本上就做成了野餐冰箱

85
00:06:11,860 --> 00:06:13,300
到了1900年代初期

86
00:06:13,580 --> 00:06:17,690
法国发明家开发了第一台家用的食物冷藏机

87
00:06:23,450 --> 00:06:27,890
现代的冰箱有数不尽的款式，大小和颜色

88
00:06:28,550 --> 00:06:31,550
制造过程从成卷的钢板开始

89
00:06:32,020 --> 00:06:36,120
光是一卷钢板就能做出数百个冰箱外壳

90
00:06:36,510 --> 00:06:39,250
冰箱的内部是由防锈铝板制成

91
00:06:39,580 --> 00:06:41,030
再铺上一层亚克力外壳

92
00:06:41,330 --> 00:06:43,990
裁剪机将钢板剪成一片片

93
00:06:44,310 --> 00:06:46,910
来作为外部的顶板，底板和侧板

94
00:06:47,230 --> 00:06:49,810
接着每片钢板都要送进电脑控制的打洞机

95
00:06:50,120 --> 00:06:52,390
打出各种线路所需要的孔洞

96
00:06:58,310 --> 00:07:01,720
折弯机将钢板抵在成型模上

97
00:07:02,380 --> 00:07:04,130
折出钢板的边和角

98
00:07:04,430 --> 00:07:06,160
以便能够紧密地安装到位

99
00:07:07,490 --> 00:07:09,340
为装配冰箱的外壳

100
00:07:09,660 --> 00:07:13,890
工人将钢板放在装配箱里 它可以将所有钢板紧密地固定

101
00:07:19,840 --> 00:07:21,350
接下来是冰箱的内部

102
00:07:21,710 --> 00:07:24,850
真空机将塑料板加热

103
00:07:25,220 --> 00:07:27,250
然后依照铝模的形状塑型

104
00:07:29,700 --> 00:07:32,310
接着切割器切下多余的塑胶

105
00:07:37,020 --> 00:07:38,640
冰箱的冷冻库部分

106
00:07:38,910 --> 00:07:41,350
顺利地塞入金属外壳里

107
00:07:41,630 --> 00:07:43,060
接着是冷藏库的部分

108
00:07:44,750 --> 00:07:48,700
充满加热气体的钢管沿着外缘放置

109
00:07:49,000 --> 00:07:50,920
这是门与冰箱接触的地方

110
00:07:51,240 --> 00:07:53,060
气体可防止湿气堆积

111
00:07:55,700 --> 00:07:58,360
他们放上事先切割好的冰箱外框架

112
00:07:59,370 --> 00:08:04,160
接着在内外壳之间注入发泡塑胶

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,250
这种发泡塑胶不只是可让冰箱隔热

114
00:08:07,550 --> 00:08:09,660
也让整体结构更加坚固

115
00:08:13,410 --> 00:08:17,080
这个散热器是保持冷却的关键角色

116
00:08:17,390 --> 00:08:20,520
它可以把冰箱和其中食物的热度抽走

117
00:08:25,020 --> 00:08:28,510
冷藏和冷冻库的电路核心就是控制面板

118
00:08:28,910 --> 00:08:30,880
它连接上一群复杂的电路

119
00:08:31,180 --> 00:08:33,210
最后都汇集到微处理器

120
00:08:34,930 --> 00:08:36,970
冷冻库的部分接近完工

121
00:08:37,320 --> 00:08:39,570
他们装设冷藏库用的蒸发器

122
00:08:41,190 --> 00:08:43,330
接着装上冰箱门

123
00:08:45,020 --> 00:08:49,020
两台压缩机将液体和气体打入内部的不同管路

124
00:08:49,690 --> 00:08:51,540
这个称为散热器的零件

125
00:08:51,870 --> 00:08:53,720
会排出从食物所收集到的热气

126
00:09:01,040 --> 00:09:02,730
他们接上膨胀阀

127
00:09:03,310 --> 00:09:07,140
他们让加压的液体冷媒介膨胀成为冷气体

128
00:09:07,450 --> 00:09:10,440
流经冰箱的管路来吸收收集热气

129
00:09:14,910 --> 00:09:17,090
他们将铜管焊接在压缩机上

130
00:09:17,400 --> 00:09:19,850
稍后将在管中注入冷媒介

131
00:09:21,140 --> 00:09:25,460
临时结合的气阀让机器可以填装惰性气体

132
00:09:25,760 --> 00:09:26,940
好检查是否有渗漏

133
00:09:27,300 --> 00:09:30,280
他们将临时气阀接上注入管路

134
00:09:30,680 --> 00:09:32,500
将惰性气体注入封闭的系统中

135
00:09:34,780 --> 00:09:37,700
他们用这根棒子检查管路是否渗漏

136
00:09:39,400 --> 00:09:42,930
如果有渗漏，指针会超出特定范围

137
00:09:48,030 --> 00:09:52,690
冷藏的过程发生在蒸发器管路里的冷气体

138
00:09:52,990 --> 00:09:54,950
将冰箱内部的热能抽出时

139
00:09:55,250 --> 00:09:57,930
压缩机接着将气体变成液体

140
00:09:58,200 --> 00:10:00,490
此时散热器则排出收集的热气

141
00:10:00,850 --> 00:10:05,150
那股液体接着经过膨胀阀，又变成冷气体

142
00:10:05,460 --> 00:10:07,990
再度经由蒸发器管路循环

143
00:10:08,720 --> 00:10:12,480
利用喷枪他们将气体冷媒介注入每个管路

144
00:10:12,860 --> 00:10:14,640
然后将管路末端焊接死

145
00:10:22,100 --> 00:10:25,810
现在要进行最后的收尾工作 从装配把手开始

146
00:10:27,390 --> 00:10:29,680
装蔬菜水果的抽屉可以直接滑进去

147
00:10:30,750 --> 00:10:33,470
其他事先做好的层架和收纳盒也是

148
00:10:39,820 --> 00:10:43,550
最后他们再顶端角落贴上商标

149
00:10:47,270 --> 00:10:50,190
嵌入式，独立式，双门或者传统型

150
00:10:50,530 --> 00:10:54,000
冰箱让我们可以随心所欲地享受美食

151
00:11:04,500 --> 00:11:08,600
响亮的铝棒敲击声迂回在打击丘上

152
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
和木棒低沉的声响同场较劲

153
00:11:11,740 --> 00:11:14,150
职业选手仍旧采用传统的木棒

154
00:11:14,490 --> 00:11:18,500
但在主流的职业比赛场外铝棒绝对是首选

155
00:11:18,890 --> 00:11:21,960
铝棒打响了全新的赛事

156
00:11:28,100 --> 00:11:29,590
质轻且耐用

157
00:11:30,020 --> 00:11:32,960
金属球棒绝对有其优势

158
00:11:33,830 --> 00:11:36,800
制造从航空级的铝棒开始

159
00:11:37,710 --> 00:11:41,340
这些铝棒被切成小段，它们成为毛坯

160
00:11:45,590 --> 00:11:49,770
他们将毛坯一次一支放在有电脑控制钻孔机的车床上

161
00:11:54,660 --> 00:11:58,020
钻孔机一面旋转一面在中心孔钻出一道孔洞

162
00:12:04,840 --> 00:12:07,650
接着毛坯要介绍所谓的“撞击挤压”

163
00:12:08,750 --> 00:12:11,160
以300吨的重力

164
00:12:11,540 --> 00:12:14,340
塑型工具打入毛坯的洞里

165
00:12:14,680 --> 00:12:16,620
将它的长度延展至2倍以上

166
00:12:17,000 --> 00:12:19,740
并赋予它大略的球棒弧度

167
00:12:23,910 --> 00:12:27,930
延展后的球棒毛坯接着进入有孔洞的大滚筒中

168
00:12:30,940 --> 00:12:33,960
他们将滚筒浸入肥皂水中

169
00:12:38,020 --> 00:12:41,100
在滚动的同时，肥皂水从孔洞流入

170
00:12:41,430 --> 00:12:43,780
洗去毛坯上残留的油污

171
00:12:45,270 --> 00:12:47,640
接着是重重打击的部分

172
00:12:47,980 --> 00:12:51,720
这台塑型器用400吨的力量

173
00:12:52,040 --> 00:12:53,440
打入球棒毛坯的中心

174
00:12:54,230 --> 00:12:56,090
球棒沿着塑型器外缘延展

175
00:12:56,390 --> 00:12:59,170
形成半球最终的长度和形状

176
00:13:06,800 --> 00:13:10,490
技师测量球棒以确保它是完全笔直的

177
00:13:11,460 --> 00:13:15,870
如果不是笔直的 她就使用液压器材稍作调整

178
00:13:17,280 --> 00:13:20,040
测量和调整球棒非常关键

179
00:13:20,330 --> 00:13:22,240
因为只要稍微有一点弯斜

180
00:13:22,530 --> 00:13:25,180
都会严重影响选手在场上的表现

181
00:13:33,730 --> 00:13:36,930
接着球棒要放在另一台电脑控制的车床上

182
00:13:39,340 --> 00:13:42,220
随着它旋转，刀片把末端切除

183
00:13:42,580 --> 00:13:43,800
将球棒切出需要的尺寸

184
00:13:44,510 --> 00:13:48,160
另一个工具在内部刻出螺纹 以便装置末端的盖子

185
00:13:53,810 --> 00:13:55,980
他们将球棒固定在夹具中

186
00:13:56,300 --> 00:13:59,420
并使用圆锯切割手把的这一端

187
00:14:05,590 --> 00:14:07,700
现在球棒有了正确的尺寸

188
00:14:08,020 --> 00:14:10,910
就该好好磨砂一下了

189
00:14:11,260 --> 00:14:13,030
这可以去除所有的小瑕疵

190
00:14:13,310 --> 00:14:16,320
并让表面粗糙 让油漆能够附着

191
00:14:25,810 --> 00:14:31,320
他们使用加强耐磨油漆 因为球棒要能经得起许多磨难

192
00:14:37,580 --> 00:14:40,120
他们将球棒放入丝印机里

193
00:14:40,450 --> 00:14:42,080
并印上商标信息

194
00:14:47,720 --> 00:14:50,120
接着送到转印部门

195
00:14:51,610 --> 00:14:54,870
他们将转印纸浸入活化胶水的溶液里

196
00:14:55,150 --> 00:14:57,440
然后贴在球棒尾端的圆锥部分

197
00:14:58,720 --> 00:15:01,690
转印纸上有更多的产品信息

198
00:15:04,750 --> 00:15:06,830
接着要再送回喷枪面前

199
00:15:07,150 --> 00:15:09,170
喷上一层透明的聚胺甲酸脂

200
00:15:15,350 --> 00:15:18,330
他们将塑胶的末端盖压进球棒的空洞里

201
00:15:24,220 --> 00:15:27,100
再把铝制钮放入手握的一端

202
00:15:27,410 --> 00:15:29,940
然后将整个球棒放在自动焊接器上

203
00:15:30,230 --> 00:15:31,580
将整个装配紧密接合

204
00:15:38,230 --> 00:15:40,060
接着是手握的部分

205
00:15:40,420 --> 00:15:44,670
他们缠上人工皮革 使手把部分的表面不滑手

206
00:15:45,530 --> 00:15:47,910
并在尾端以胶带固定

207
00:15:49,370 --> 00:15:51,670
从一个小铝块

208
00:15:52,060 --> 00:15:54,090
到中空的金属球棒

209
00:15:54,420 --> 00:15:55,720
这是一趟漫长的旅程

210
00:15:56,010 --> 00:15:59,950
现在这些球棒准备要展现强棒英姿了

211
00:16:08,000 --> 00:16:10,760
玻璃的制作可以回溯到四千多年前

212
00:16:11,150 --> 00:16:15,210
在19世纪末期玻璃工匠有了绚丽的新发明

213
00:16:15,550 --> 00:16:18,180
一种既混沌又透明的玻璃

214
00:16:18,550 --> 00:16:20,330
人们称之为“乳光玻璃”

215
00:16:20,820 --> 00:16:23,040
原文的名字来自蛋白石

216
00:16:23,380 --> 00:16:26,580
它的美丽来自于捕捉光线的奇妙方式

217
00:16:32,970 --> 00:16:35,860
乳化玻璃是种半透明的玻璃

218
00:16:36,150 --> 00:16:39,680
加入单一颜色或者以回旋方式加入各种颜色

219
00:16:41,160 --> 00:16:43,880
玻璃工匠制作它时 首先将各式矿石熔化

220
00:16:44,170 --> 00:16:45,200
例如矽砂

221
00:16:48,090 --> 00:16:49,150
苏打灰

222
00:16:51,720 --> 00:16:52,790
白云石

223
00:16:55,050 --> 00:16:56,000
石灰石

224
00:16:58,750 --> 00:16:59,990
以及荧石

225
00:17:01,310 --> 00:17:04,670
加入回收玻璃可以加速熔化

226
00:17:04,990 --> 00:17:07,370
并且让昂贵的原料可制作更多玻璃

227
00:17:09,490 --> 00:17:11,140
他们用色素来调色

228
00:17:11,430 --> 00:17:13,130
这里用的是氧化钴

229
00:17:13,480 --> 00:17:15,820
它会让玻璃成为深蓝色

230
00:17:21,490 --> 00:17:25,900
起重机将原料倒入搅拌机中

231
00:17:26,220 --> 00:17:27,380
机器里有两个槽

232
00:17:27,790 --> 00:17:30,590
各种成分在两个槽之间来回移动

233
00:17:30,920 --> 00:17:32,320
使原料充分混合

234
00:17:41,920 --> 00:17:45,480
搅拌好的原料用推车送到“蜂窝”

235
00:17:45,830 --> 00:17:48,830
这是有着12个陶瓷缸的熔炉

236
00:17:49,330 --> 00:17:51,900
熔炉工人将原料铲入缸中

237
00:17:52,180 --> 00:17:55,800
以摄氏1426度的高温熔化

238
00:17:58,380 --> 00:18:00,960
他将沥出来的原料推进缸中

239
00:18:01,300 --> 00:18:04,990
接着为了控制缸中的温度将缸口关闭

240
00:18:09,830 --> 00:18:11,280
24小时之后

241
00:18:11,960 --> 00:18:13,660
工人舀出出发亮的熔化玻璃

242
00:18:14,550 --> 00:18:16,010
只容许几秒的时间

243
00:18:16,340 --> 00:18:19,140
他们迅速送到混合桌上 途中让玻璃保持流动

244
00:18:19,430 --> 00:18:21,810
以免在过程中发生不均匀冷却的情况

245
00:18:23,050 --> 00:18:26,320
重要的是 每用一次他们都必须将勺子冷却

246
00:18:26,590 --> 00:18:29,800
不然接下来的玻璃会黏在勺子的表面

247
00:18:31,470 --> 00:18:33,640
他们所用的勺子大小不一

248
00:18:33,960 --> 00:18:37,540
可以装下2到18公斤的熔化玻璃

249
00:18:41,170 --> 00:18:45,540
工人一次最多倒出5勺子来制作单一的颜色

250
00:18:46,700 --> 00:18:49,330
混合桌上就是产生魔法的地方

251
00:18:51,310 --> 00:18:54,760
混合工人拿起一堆灼热的熔化玻璃

252
00:18:55,080 --> 00:18:58,620
再加入另一堆 然后很有技巧德以钢叉混合

253
00:19:00,180 --> 00:19:02,980
接着将熔化的玻璃搬到滚轮机里

254
00:19:03,310 --> 00:19:05,790
并且将之摊平使其均匀通过滚轮

255
00:19:09,150 --> 00:19:12,890
出来的玻璃片有2公尺长，3毫米厚

256
00:19:15,980 --> 00:19:17,430
每90秒钟

257
00:19:17,790 --> 00:19:22,200
工人用勺子装满摄氏1200度的熔化玻璃

258
00:19:23,140 --> 00:19:25,350
在桌上混合熔化玻璃

259
00:19:25,710 --> 00:19:27,620
可促进冷却并混入颜色

260
00:19:27,950 --> 00:19:31,530
这过程会暂时改变它的外观 但这并不是成品的颜色

261
00:19:35,300 --> 00:19:38,990
混合工人将玻璃片从桌上移开

262
00:19:39,520 --> 00:19:41,510
将内部的气泡逼出来

263
00:19:41,840 --> 00:19:43,430
让玻璃进一步冷却

264
00:19:45,850 --> 00:19:47,780
玻璃片接着进入徐冷窑

265
00:19:48,110 --> 00:19:49,780
这个窑能够使玻璃退火

266
00:19:50,060 --> 00:19:52,520
均匀的冷却以免龟裂

267
00:19:53,930 --> 00:19:55,870
接着就来到修整桌

268
00:19:56,660 --> 00:20:00,160
工人穿着保护装 搬运边缘尖锐的玻璃

269
00:20:00,480 --> 00:20:01,680
现在玻璃仍然很烫

270
00:20:03,360 --> 00:20:06,310
切割玻璃板是两人协力的精细作业

271
00:20:06,590 --> 00:20:10,080
他们必须完全同步才能应付不断送进来的玻璃板

272
00:20:11,520 --> 00:20:15,610
一个熔缸每24小时可以生产约25片玻璃

273
00:20:15,970 --> 00:20:19,350
所以一座12缸的熔炉一天就能够生产300片

274
00:20:23,310 --> 00:20:25,060
利用有钨钢尖端的切割器

275
00:20:25,390 --> 00:20:29,170
工人划过玻璃 然后用手剥开

276
00:20:29,670 --> 00:20:32,040
成为标准的81平方厘米玻璃板

277
00:20:41,550 --> 00:20:45,370
他们将多余的玻璃集中 好放入新的一批中熔化

278
00:20:47,740 --> 00:20:52,080
最后终于将玻璃放到箱子里然后运送到全世界

279
00:20:52,980 --> 00:20:56,020
看艺术家们如何运用乳光玻璃

280
00:20:56,380 --> 00:20:59,550
创造出一场造型，颜色和光线的盛宴

281
00:21:00,050 --> 00:21:02,820
就像画作一样，只是脆弱多了