1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
记录片之家 jlpzj.net 倾情奉献
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,000
摘 订  : gblim

3
00:00:21,139 --> 00:00:22,819
制造的原理

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,579
在本集"制造的原理"中

5
00:00:27,379 --> 00:00:28,739
人台

6
00:00:29,220 --> 00:00:31,539
我们将示范"建身"技术

7
00:00:33,458 --> 00:00:34,739
船用螺旋桨

8
00:00:35,220 --> 00:00:37,939
我们将让你了解它的制造技术

9
00:00:39,379 --> 00:00:40,419
羽绒褥垫

10
00:00:41,220 --> 00:00:42,340
要毛绒绒的才行

11
00:00:45,059 --> 00:00:46,259
水龙头

12
00:00:46,739 --> 00:00:49,540
我们深入工厂去看个仔细

13
00:00:54,199 --> 00:00:55,879
说到制作服装

14
00:00:55,959 --> 00:00:57,719
有了人体模型帮助极大

15
00:00:58,039 --> 00:01:00,519
这些模型就称为人台

16
00:01:00,680 --> 00:01:03,080
是以原尺寸复制人体而成

17
00:01:03,400 --> 00:01:06,600
它可让裁缝师有所依据
以解决合身与否的问题

18
00:01:06,920 --> 00:01:09,639
也可让商店摆在门口做陈列

19
00:01:09,880 --> 00:01:12,279
套上衣服后全都光鲜亮丽

20
00:01:17,320 --> 00:01:22,359
数百年来,时装界都得仰赖人体模型
来担任客户的替身

21
00:01:22,519 --> 00:01:24,680
让他们不必忍受长时间的量身

22
00:01:25,479 --> 00:01:29,639
有些模型甚至是依客户实际尺寸
量身订做而成

23
00:01:34,440 --> 00:01:35,959
要制作这种人台

24
00:01:36,119 --> 00:01:38,279
工人将纸板浸入水中

25
00:01:38,680 --> 00:01:42,840
纸板的材质坚韧且多孔洞
所以能吸许多水也不会解离

26
00:01:49,159 --> 00:01:51,720
他把后半部的人体石膏塑模摆好

27
00:01:52,120 --> 00:01:54,760
然后将泡过水的纸板撕成两半

28
00:01:56,680 --> 00:02:00,359
他将戴着手套的手浸入浆糊里
然后抹在纸板上

29
00:02:01,320 --> 00:02:04,440
这种浆糊里混合着石膏和黏剂

30
00:02:05,400 --> 00:02:08,279
他沿着纸板边缘撕出一连串缺口

31
00:02:08,440 --> 00:02:10,120
这个作法称为羽化

32
00:02:13,160 --> 00:02:16,360
他将沾满黏胶的纸板
紧压在人形塑模上塑型

33
00:02:16,520 --> 00:02:18,040
连续叠出好几层

34
00:02:18,759 --> 00:02:23,400
他将一些垂直放入,其他则横放
这种交错做法才会坚固

35
00:02:26,040 --> 00:02:28,840
然后他将羽化的边缘折入以固定边缘

36
00:02:30,199 --> 00:02:32,279
他用槌子敲打使其平整

37
00:02:33,159 --> 00:02:35,319
然后把中心的数片拉高

38
00:02:38,279 --> 00:02:40,519
现在他将人形的正面与背面接合

39
00:02:41,160 --> 00:02:44,280
纸板模型约略地上下对齐

40
00:02:44,599 --> 00:02:47,000
为了使二者嵌合,他要多用一些浆糊

41
00:02:48,039 --> 00:02:51,239
他在模型内部的空间
来回移动沾了浆糊的工具

42
00:02:51,479 --> 00:02:53,959
将没固定住的纸片涂上黏胶

43
00:02:56,919 --> 00:02:59,000
他将塑模打开露出纸板模型

44
00:02:59,560 --> 00:03:02,119
这个人体模型是北美地区的12号

45
00:03:02,439 --> 00:03:04,039
等于欧洲的10号

46
00:03:06,120 --> 00:03:08,679
在开放的空间风干24小时之后

47
00:03:08,920 --> 00:03:14,120
模型就被送入烘箱中
以摄氏177度烘烤8小时

48
00:03:14,519 --> 00:03:18,119
这可使人台中的水气蒸发然后变硬

49
00:03:20,599 --> 00:03:23,479
工人用粗锉刀磨除粗糙的部分

50
00:03:26,679 --> 00:03:28,359
然后用砂纸磨平

51
00:03:35,400 --> 00:03:38,440
接下来,工人用铅笔在人台上画线

52
00:03:38,760 --> 00:03:40,519
他将以这些标记为基准

53
00:03:40,679 --> 00:03:44,120
在人台上做出切口
让肩膀部位可以凹陷

54
00:03:46,600 --> 00:03:49,160
他在两侧各刻出一道狭缝

55
00:03:49,400 --> 00:03:52,359
然后在缝隙的两边剥除几层纸板

56
00:03:55,319 --> 00:03:58,200
这是为了让他安装铰链时
仍维持人形的平整

57
00:03:58,360 --> 00:04:00,919
才不会因突出而破坏量身的作业

58
00:04:05,720 --> 00:04:08,359
这个人台接着要进行大手术

59
00:04:11,479 --> 00:04:13,800
他将二个肩膀都切开

60
00:04:13,880 --> 00:04:16,920
让它们仅靠铰链与人台连接

61
00:04:22,279 --> 00:04:24,040
他测试铰链的功能

62
00:04:27,640 --> 00:04:30,280
然后沿着切口做修剪

63
00:04:30,600 --> 00:04:34,919
这可让肩部以凹陷的状态收入模型中

64
00:04:35,319 --> 00:04:38,119
这是为了让衣服容易穿上去

65
00:04:42,679 --> 00:04:44,999
这片有弹性的钢板是弹簧

66
00:04:45,160 --> 00:04:48,200
可以固定凹陷的肩部

67
00:04:52,119 --> 00:04:55,000
他将双肩的钢板
和其他用来固定的机关

68
00:04:55,160 --> 00:04:57,080
都接在支撑用的木头上

69
00:04:58,840 --> 00:05:03,319
现在可以把肩膀拉回来
展现可调整的身型

70
00:05:05,960 --> 00:05:09,000
现在要将平针织布和麻布
覆盖在人台上

71
00:05:10,359 --> 00:05:13,240
这些针将成为裁缝师参考的依据

72
00:05:17,640 --> 00:05:20,919
另一位工人用湿海绵擦拭人台

73
00:05:21,079 --> 00:05:23,000
让布料紧缩与模型贴合

74
00:05:30,679 --> 00:05:33,080
现在这个人台被盖上核可章

75
00:05:34,359 --> 00:05:37,239
工人为这个无头的身躯加上金属领口

76
00:05:39,560 --> 00:05:41,960
最上面加上金色的顶饰

77
00:05:43,319 --> 00:05:46,999
量身订做的人体模型就完成了

78
00:05:59,679 --> 00:06:03,039
船用螺旋桨是在19世纪发明的

79
00:06:03,199 --> 00:06:05,440
从此便一直推波助澜

80
00:06:06,320 --> 00:06:09,039
这些螺旋桨像螺丝钉一般旋转

81
00:06:09,359 --> 00:06:13,120
将水卷入再送出,驱使船在水上运行

82
00:06:13,839 --> 00:06:16,959
所以这种螺旋桨有时被称为"螺丝"

83
00:06:23,840 --> 00:06:28,639
有了铁螺旋桨
你可以在湖面上来回奔驰

84
00:06:31,039 --> 00:06:34,400
制作螺旋桨,先从融化蜡颗粒开始

85
00:06:34,480 --> 00:06:37,119
直到质地如牙膏为止

86
00:06:42,479 --> 00:06:47,840
附近的船用螺旋桨模型闭合
然后浓稠的蜡将注入其中

87
00:06:51,680 --> 00:06:54,959
蜡冷却成螺旋桨的形状约需一分钟

88
00:06:55,199 --> 00:06:57,759
这将作为金属螺旋桨的模型

89
00:07:06,480 --> 00:07:10,320
一些压缩气体可帮助
蜡漏斗从模中取出

90
00:07:10,880 --> 00:07:13,920
这称为浇杯,稍后再介绍它的用途

91
00:07:19,519 --> 00:07:23,279
他们擦拭蜡模
然后用燃烧器将末端软化

92
00:07:23,440 --> 00:07:25,839
并与浇杯沾了黏胶的一端黏合

93
00:07:31,680 --> 00:07:35,919
然后将接合后的装要浸入热蜡中
将接缝填满

94
00:07:41,599 --> 00:07:45,680
迅速地清洗可去除蜡模上的油性杂质

95
00:07:55,599 --> 00:07:59,999
在这里机械手臂将挂了
数个螺旋桨的架子浸入特别溶液中

96
00:08:00,079 --> 00:08:02,240
让它们的外层不会沾黏

97
00:08:08,160 --> 00:08:11,760
接着送入硅砂和水混合的桶中

98
00:08:12,479 --> 00:08:15,680
机械手臂将蜡螺旋桨浸入溶液数次

99
00:08:15,920 --> 00:08:19,279
然后重复地将之浸入陶质混合物中

100
00:08:19,999 --> 00:08:24,479
每次浸泡后
螺旋桨会被送入机器中喷沙

101
00:08:26,959 --> 00:08:29,599
然后它们在
装有风扇系统的房间中风干

102
00:08:35,600 --> 00:08:40,319
浸泡和喷沙的过程
使蜡的表面形成硬的陶质外壳

103
00:08:43,439 --> 00:08:47,039
他们将螺旋桨送入
称为压力加热釜的加压烘箱

104
00:08:47,279 --> 00:08:50,719
使蜡融掉留下陶瓷外壳

105
00:08:52,959 --> 00:08:55,680
他们将陶瓷外壳放入火炉中

106
00:08:55,840 --> 00:08:58,479
以烧陶的方式使其强韧

107
00:09:01,280 --> 00:09:03,920
在一旁,熔铁正烧得热滚滚

108
00:09:04,240 --> 00:09:07,359
以电感应线圈加热到熔点

109
00:09:11,520 --> 00:09:14,239
他们将陶瓷螺旋桨壳从烤箱中取出

110
00:09:14,399 --> 00:09:17,520
然后透过浇杯将熔铁倒入壳中

111
00:09:23,359 --> 00:09:27,839
熔铁马上开始冷却导致陶瓷壳破裂

112
00:09:35,439 --> 00:09:37,680
他们敲下剩余的陶瓷碎片

113
00:09:38,320 --> 00:09:42,240
制作这些铁螺旋桨时
塑模真的是一个也不留

114
00:09:48,799 --> 00:09:51,039
接下来他们切下成形的浇杯

115
00:09:51,119 --> 00:09:52,719
因为已经不需要它了

116
00:09:57,520 --> 00:09:59,439
他们将边缘磨平

117
00:10:03,359 --> 00:10:07,280
接着更激烈的碾磨去除表面的锈蚀

118
00:10:07,920 --> 00:10:09,840
这个需要技巧和力气

119
00:10:10,320 --> 00:10:12,239
绝对得使尽吃奶的力气

120
00:10:14,079 --> 00:10:17,680
他们将螺旋桨放入
一连串振动式抛光机

121
00:10:17,840 --> 00:10:19,839
这些抖动锥体产生的摩擦力

122
00:10:19,999 --> 00:10:23,359
可以磨平螺旋桨上的碾磨线
并且增加光泽

123
00:10:27,999 --> 00:10:30,800
最后每个螺旋桨必须经过雷射检测

124
00:10:31,040 --> 00:10:33,280
每个叶片的各个角度都要经过测童

125
00:10:34,639 --> 00:10:38,800
接着数据送入电脑中与规格做比对

126
00:10:44,640 --> 00:10:45,760
如果通过检测

127
00:10:45,920 --> 00:10:50,320
螺旋桨就能正式下水运转

128
00:11:04,039 --> 00:11:08,519
羽绒指的是水禽腹部羽毛
通常是鸭和鹅

129
00:11:08,999 --> 00:11:13,320
羽绒是由
形成微小气囊的交错纤维所组成

130
00:11:13,719 --> 00:11:16,199
功能就像是潜水夫所穿的潜水衣

131
00:11:16,599 --> 00:11:18,919
鸟的体温会使被包覆的空气加热

132
00:11:19,079 --> 00:11:22,520
温暖的空气将鸟的身体与冷水隔离

133
00:11:26,599 --> 00:11:29,959
羽毛有一支中央毛杆
纤维便由此向外生长

134
00:11:30,599 --> 00:11:34,359
羽绒的质地较轻而纤维是纠结的

135
00:11:35,079 --> 00:11:39,880
来自水禽农场成袋的羽衣
被送入羽毛与羽绒加工厂

136
00:11:41,079 --> 00:11:44,120
第一步就是将羽绒和羽毛分离

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,799
真空长管吸取全部的毛送入选别机中

138
00:11:47,959 --> 00:11:50,519
机器里有四个并列的气槽

139
00:11:51,319 --> 00:11:53,959
第一个气槽将一切往上吹

140
00:11:54,199 --> 00:11:56,759
最重的羽毛只会飞到半途

141
00:11:56,919 --> 00:12:00,360
较轻的羽毛会透过开口飞入第二个槽

142
00:12:01,320 --> 00:12:03,479
这里也是使用同样的风力分类方式

143
00:12:03,640 --> 00:12:05,880
最重的留下,轻的继续往前走

144
00:12:06,120 --> 00:12:10,519
一直持续到最后的第四槽里
只剩下最纯的羽绒

145
00:12:13,159 --> 00:12:16,279
真空长管将之送到清洗机里

146
00:12:18,839 --> 00:12:23,640
首先要利用搅拌和吸力
去除卡在纤维里的灰尘

147
00:12:24,279 --> 00:12:28,120
接着13次循环的热水加肥皂清洗
可杀死细菌

148
00:12:28,439 --> 00:12:31,879
除脂剂可去除
覆在羽绒纤维表面的天然油脂

149
00:12:32,519 --> 00:12:36,120
最后一个循环会对羽绒做
抗细菌和霉菌处埋

150
00:12:38,199 --> 00:12:40,760
下一台机器将羽绒旋转脱水

151
00:12:41,880 --> 00:12:44,199
脱水后的羽绒还有些潮湿

152
00:12:45,320 --> 00:12:47,239
称为吸取器的机器手臂

153
00:12:47,319 --> 00:12:51,080
每次吸取少量的羽绒送入蒸汽干燥机

154
00:12:55,160 --> 00:13:00,120
处理过后,工厂里的实验室
将每批抽样检查清洁度

155
00:13:00,760 --> 00:13:05,400
技师还会检测蓬松性
这是显示填充度的专有名词

156
00:13:05,880 --> 00:13:09,080
蓬松性越高,羽绒的保暖性越好

157
00:13:10,040 --> 00:13:12,520
他们测量样品所占的空间

158
00:13:13,319 --> 00:13:18,759
如果羽绒符合规格
工厂就将该批打包送到褥垫工厂

159
00:13:21,159 --> 00:13:23,319
到工厂的第一站是存放槽

160
00:13:24,359 --> 00:13:29,799
由程式控制的填充机
抽取定量的羽绒送入罐中

161
00:13:31,640 --> 00:13:35,479
他们将罐中的羽绒注入褥垫的布套中

162
00:13:36,599 --> 00:13:39,320
为了让羽绒均匀地分布在褥垫中

163
00:13:39,480 --> 00:13:42,519
他们将布套缝成区块,称为盒子

164
00:13:43,719 --> 00:13:45,319
每次用掉一罐

165
00:13:45,559 --> 00:13:47,080
可以充填一个盒子

166
00:13:47,799 --> 00:13:51,319
羽绒的部分留在每一个盒子内

167
00:13:52,040 --> 00:13:55,719
当然气压会导致其集中在盒子的一端

168
00:13:55,960 --> 00:13:57,640
不过稍后他们会将之摊平

169
00:14:01,799 --> 00:14:05,720
他们用塑胶夹暂时将每排的开口夹住

170
00:14:06,280 --> 00:14:10,680
每一排都填满后
褥垫就被送往缝制部门

171
00:14:13,399 --> 00:14:16,359
在这里,缝制人员将每个开口缝合

172
00:14:16,599 --> 00:14:18,919
并且缝上标签和洗涤指示

173
00:14:24,519 --> 00:14:27,719
灯箱让他们能够看到
每个盒子里的羽绒

174
00:14:28,120 --> 00:14:32,520
然后他们使用羽毛球拍将之均匀摊平

175
00:14:35,319 --> 00:14:37,800
布套是百分之百棉质

176
00:14:37,960 --> 00:14:43,639
经过高压处理
使纤维紧密嵌合让羽绒无法穿透

177
00:14:45,880 --> 00:14:48,759
这间工厂也用羽毛充填其他寝具

178
00:14:49,560 --> 00:14:55,079
回到加工厂
羽毛也和羽绒一样经过清洗后的检测

179
00:14:56,039 --> 00:15:01,239
为了检测清洁度
技师将每批羽毛样品泡在蒸馏水中

180
00:15:01,880 --> 00:15:03,400
然后让水流出来

181
00:15:04,040 --> 00:15:05,640
混入硫酸

182
00:15:07,079 --> 00:15:08,919
再加入钾化合物

183
00:15:09,719 --> 00:15:13,640
然后他们分析液体的颜色
来测量氧含量

184
00:15:14,120 --> 00:15:19,079
如果氧含言小于十
这批干净的羽毛就可送到褥垫工厂

185
00:15:20,119 --> 00:15:24,040
这里填充羽毛的过程
和填充羽绒一模一样

186
00:15:24,280 --> 00:15:27,000
只是罐子和吹管比较大

187
00:15:27,079 --> 00:15:30,520
好迎合较大的羽毛和充填布套

188
00:15:32,679 --> 00:15:36,359
羽毛比羽绒重,保暖力较小

189
00:15:36,679 --> 00:15:38,439
但价格比较便宜

190
00:15:38,839 --> 00:15:43,400
羽绒只覆盖鸟类的腹部
它的稀少使之昂贵

191
00:15:44,039 --> 00:15:47,640
所以高级寝具含有百分之百羽绒

192
00:15:47,880 --> 00:15:51,800
而其他的则是羽绒和羽毛混合
或只有羽毛

193
00:15:52,359 --> 00:15:55,560
但不论是哪种选择

194
00:15:55,640 --> 00:15:59,000
绝对都能让你睡得舒适又温暖

195
00:16:09,320 --> 00:16:12,600
水龙头其实是古罗马人发明的

196
00:16:13,079 --> 00:16:17,000
但当整个帝国崩解后
供水和下水道系统也随之瓦解

197
00:16:17,479 --> 00:16:20,280
之后又过了数百年
自来水才得以重出江湖

198
00:16:20,439 --> 00:16:22,920
并能够轻松取得水源

199
00:16:23,639 --> 00:16:27,320
今天全赖水龙头
我们才能有干净的生活

200
00:16:32,199 --> 00:16:35,079
现代水龙头在压力之下最能发挥作用

201
00:16:35,240 --> 00:16:36,760
这里指的是水压

202
00:16:38,600 --> 00:16:42,280
他们一开始将铜质出水管
放在旋转台上

203
00:16:45,159 --> 00:16:49,240
自动注入器将银焊膏涂在管子的内缘

204
00:16:53,239 --> 00:16:55,719
他们把螺纹头压进出水管里

205
00:16:56,039 --> 00:16:58,680
把管子的另一端浸入助焊膏中

206
00:16:58,760 --> 00:17:01,159
它可以清洁铜管避免生锈

207
00:17:02,360 --> 00:17:04,439
他们将管子靠在铜轴上

208
00:17:05,879 --> 00:17:09,160
接着以喷枪加热使焊膏液化
流至接合处

209
00:17:09,319 --> 00:17:10,919
将管子焊接在铜轴上

210
00:17:18,518 --> 00:17:20,680
接着带螺纹的一端也以焊枪加热

211
00:17:24,919 --> 00:17:28,199
输送台戴着水龙头出水管经过抛光轮

212
00:17:28,360 --> 00:17:31,159
轮上有抛光物质使其呈现镜面质感

213
00:17:34,199 --> 00:17:38,279
粗糙的磨砂轮使其呈现磨砂质地

214
00:17:40,919 --> 00:17:44,919
他们将水龙头出水管浸入
含有少量溶解镍的酸液中

215
00:17:45,640 --> 00:17:50,279
接着通电使溶解的镍
附着在铜质水龙头上

216
00:17:50,439 --> 00:17:52,439
形成平整的薄层

217
00:17:57,880 --> 00:18:00,919
接着将水龙头出水管放入特殊的槽中

218
00:18:01,560 --> 00:18:06,920
在其中,电子光束如闪电般闪烁
出水管则绕着锆柱旋转

219
00:18:07,159 --> 00:18:09,560
这可使锆金属蒸发

220
00:18:09,880 --> 00:18:12,679
锆蒸气与打入槽中的气体混合

221
00:18:12,839 --> 00:18:17,320
将附着在水龙头出水管上
形成近乎永不损毁的表面质地

222
00:18:20,679 --> 00:18:23,159
他们将水龙头的其他部位
也做同样的表面涂布

223
00:18:23,319 --> 00:18:25,079
用的是相同的加工方式

224
00:18:33,239 --> 00:18:37,479
在此同时,切刀将实心铜棍切成小段

225
00:18:39,879 --> 00:18:44,040
各种切割器修整铜块
以组成水龙头基座

226
00:18:45,080 --> 00:18:49,159
这里将装上球型阀以控制水量和温度

227
00:18:50,279 --> 00:18:54,279
颚夹固定铜座的另一端
进行更多的钻孔作业

228
00:18:54,759 --> 00:18:58,199
数种工具刻出洞口形成水道

229
00:18:58,679 --> 00:19:00,839
切除的废铜将会回收

230
00:19:06,120 --> 00:19:10,680
实心铜块变身为水龙头的关键零件

231
00:19:10,840 --> 00:19:12,120
也就是阀体

232
00:19:15,719 --> 00:19:18,519
铜管和黄铜零件装配完成后

233
00:19:18,840 --> 00:19:21,320
他们将水龙头置入基座中

234
00:19:21,719 --> 00:19:24,119
就是固定在水槽板上的部分

235
00:19:24,599 --> 00:19:27,880
他们从下方以螺丝钉固定

236
00:19:34,360 --> 00:19:38,920
接着机械手臂将半颗不锈钢球
放在转盘上

237
00:19:39,160 --> 00:19:43,239
可以转到正确的方位
以便自动焊接器可将其与另一半接合

238
00:19:44,679 --> 00:19:48,360
球的开口
对准水龙头基座冷热水的入口

239
00:19:48,519 --> 00:19:51,080
好调节流入出水管的水

240
00:19:54,440 --> 00:19:57,800
他们将橡皮塞放入
水龙头基座的入水洞

241
00:20:02,680 --> 00:20:07,400
套在基座上的橡皮o环
可防止漏水也可让出水管转动

242
00:20:09,080 --> 00:20:10,680
放入球型阀

243
00:20:11,800 --> 00:20:13,719
然后盖上像皮塞

244
00:20:16,600 --> 00:20:18,760
在出水口拴上起泡器

245
00:20:18,999 --> 00:20:21,000
然后以气动扳手锁紧

246
00:20:23,559 --> 00:20:27,719
现在他们用金属阀帽
将整组喷头固定在水龙头基座上

247
00:20:33,080 --> 00:20:35,560
现在来看看这水龙头能否使用

248
00:20:35,880 --> 00:20:39,560
他们将之接在加压的水源测试其功能

249
00:20:41,080 --> 00:20:43,959
最后他们将把手接在整组水龙头上

250
00:20:44,119 --> 00:20:45,720
就可以准备出货了

251
00:20:53,079 --> 00:20:55,639
他们附上喷水管和附属装置

252
00:20:55,720 --> 00:20:57,560
这些必须当场装配

253
00:20:58,439 --> 00:21:01,160
制作一组水龙头需要一到两天

254
00:21:01,400 --> 00:21:04,680
但它将负起多年的清洁重责大任

255
00:21:08,679 --> 00:21:13,639
翻译:sdi  media