1
00:00:19,960 --> 00:00:21,820
制造的原理

2
00:00:22,662 --> 00:00:25,065
在本集“制造的原理”中

3
00:00:26,266 --> 00:00:27,467
风帆

4
00:00:31,972 --> 00:00:33,173
胡桃

5
00:00:37,377 --> 00:00:38,979
轮锁架

6
00:00:42,982 --> 00:00:44,984
以及蜂巢结构面板

7
00:00:46,706 --> 00:00:52,051
================
记录片之家倾情奉献
Http://www.jlpzj.net/
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
=====================
摘  订  : gblim

8
00:00:53,149 --> 00:00:57,876
风帆基本上就是
提供向前推力和提举力的垂直翼帆

9
00:00:57,977 --> 00:00:59,578
在水上推动船只

10
00:00:59,723 --> 00:01:02,379
我们无法确知是谁想出这概念

11
00:01:02,461 --> 00:01:06,585
因为帆船已在水上航行好几千年

12
00:01:06,786 --> 00:01:09,288
但说到它的设计与建造

13
00:01:09,388 --> 00:01:12,740
现代风帆则有长足的进步

14
00:01:15,528 --> 00:01:18,314
数千年来风帆都是方形的

15
00:01:18,429 --> 00:01:22,501
但在三世纪
地中海上出现了三角风帆

16
00:01:22,802 --> 00:01:26,805
三角风帆能让帆船逆风或顺风航行

17
00:01:30,509 --> 00:01:33,812
现代竞赛风帆是用合成叠片制成

18
00:01:35,214 --> 00:01:37,417
首先要从塑胶膜开始

19
00:01:37,840 --> 00:01:42,021
滚筒在其中一面
涂上一层定量的热熔胶

20
00:01:42,121 --> 00:01:45,724
因为只要多加了几公克
都会压弯风帆

21
00:01:48,927 --> 00:01:51,530
他们把纱幕压在热熔胶上

22
00:01:51,630 --> 00:01:54,414
那是超强的合成物质称为醯胺

23
00:01:54,594 --> 00:01:56,579
能防止风帆撕裂

24
00:01:59,431 --> 00:02:01,641
接着要前往电脑化的雷射裁剪机

25
00:02:01,741 --> 00:02:05,044
在纱幕强化过的塑胶上切割图案

26
00:02:08,907 --> 00:02:12,852
工人卷起每片塑胶板
好将它送往下个工作站

27
00:02:13,552 --> 00:02:16,235
他们在此黏接10到20片塑胶板

28
00:02:16,334 --> 00:02:20,559
使用涂有压克力黏着剂的pet塑胶

29
00:02:28,968 --> 00:02:34,073
现在数百台小型千斤顶
将镀铝塑胶撑到骨架上

30
00:02:34,269 --> 00:02:37,515
将材料拉成
符合空气动力学的弯曲形状

31
00:02:38,277 --> 00:02:40,860
这个模具会被用来塑造风帆

32
00:02:44,810 --> 00:02:47,786
团队在上面覆盖透明的塑胶膜

33
00:02:50,889 --> 00:02:53,292
再铺上经过接合的塑胶板

34
00:02:55,467 --> 00:02:58,998
他们用绳索和钳夹
将塑胶板拉往模具边缘

35
00:03:05,271 --> 00:03:08,307
现在他们准备拿出超强的合成材料

36
00:03:08,407 --> 00:03:10,710
醯胺和碳纤维纱线

37
00:03:11,411 --> 00:03:15,599
这些纱线已裹上黏着剂
所以会黏住塑胶膜

38
00:03:21,829 --> 00:03:24,255
自动控制装置
用滚轮将纱线压在塑胶膜上

39
00:03:24,468 --> 00:03:26,325
吊着安全背带的工人
会同时紧跟在后

40
00:03:26,425 --> 00:03:28,681
监督整个过程

41
00:03:29,328 --> 00:03:33,321
自动装置会依据工程师设计的模式
压上纱线

42
00:03:33,534 --> 00:03:35,977
为风帆的风荷载预先做好准备

43
00:03:40,616 --> 00:03:44,743
现在自动装置从纵向换成横向

44
00:03:44,961 --> 00:03:47,584
横向压上纱线

45
00:03:49,043 --> 00:03:52,404
团队在那一部分贴上窄长的撑条口

46
00:03:52,752 --> 00:03:56,655
稍后他们会在里面插入撑条
以控制风帆形状

47
00:03:57,896 --> 00:04:01,360
他们在上面铺上另一层
用纱幕强化的塑胶

48
00:04:01,560 --> 00:04:04,964
如今每一层帆布皆已固定

49
00:04:08,372 --> 00:04:12,270
工人从上方检查表面是否有任何缺陷

50
00:04:15,291 --> 00:04:17,977
现在他们用真空袋
密封组装好的风帆

51
00:04:18,077 --> 00:04:19,478
并安装软管

52
00:04:26,085 --> 00:04:29,789
软管会吸出所有空气
压紧每一层帆布

53
00:04:34,373 --> 00:04:36,775
现在自动装置会在风帆上加热

54
00:04:37,196 --> 00:04:39,598
这个步骤能活化塑胶内的黏着剂

55
00:04:39,698 --> 00:04:41,601
将每一层黏压在一起

56
00:04:41,981 --> 00:04:45,283
也能固定风帆的立体形状

57
00:04:46,646 --> 00:04:49,649
工人用放大镜检视成品

58
00:04:51,780 --> 00:04:54,673
接着要来到旋转式缝纫转塔

59
00:04:54,994 --> 00:04:58,555
当缝纫机转动时,会把风帆拉向前

60
00:04:58,834 --> 00:05:03,001
使操作员能在上面
缝上折边,索环和加固材料

61
00:05:05,824 --> 00:05:07,726
他们贴上公司商标

62
00:05:09,441 --> 00:05:13,732
接下来,工人会走上这面巨大风帆
进行全面性的检查

63
00:05:14,934 --> 00:05:20,031
绝不容许任何瑕疵
毕竟这可是昂贯的产品

64
00:05:20,261 --> 00:05:24,212
大型竞赛风帆的零售价
可高达数十万美元

65
00:05:28,447 --> 00:05:31,651
精密工程和高科技材料

66
00:05:31,751 --> 00:05:36,054
制造出重量轻盈
却极为坚韧的竞赛风帆

67
00:05:38,357 --> 00:05:40,159
前方或许波涛汹涌

68
00:05:40,229 --> 00:05:44,983
但是有了高科技的助力
这群人应该能顺利通过

69
00:05:59,394 --> 00:06:02,716
胡桃有几千年的种植历史

70
00:06:02,718 --> 00:06:05,509
但它的发现至今仍是一个谜

71
00:06:05,673 --> 00:06:07,621
胡桃出现的最早证据

72
00:06:07,788 --> 00:06:11,165
是来自西元前七世纪的波斯地区

73
00:06:11,312 --> 00:06:13,626
当时只有贵族才有权利吃这种坚果

74
00:06:13,726 --> 00:06:16,051
平民百姓则被禁止食用

75
00:06:16,338 --> 00:06:18,651
幸好那已是古老的历史

76
00:06:22,641 --> 00:06:26,639
今日的胡桃被大量生产
以满足全球需求

77
00:06:27,707 --> 00:06:30,844
一切就从果园开始
就像这座位于加州的果园

78
00:06:31,429 --> 00:06:33,647
胡桃的成长时间需要五年

79
00:06:33,747 --> 00:06:36,649
它们生长在保护的外壳里

80
00:06:39,002 --> 00:06:43,446
工人利用机械振动器和清除器
收成胡桃

81
00:06:45,257 --> 00:06:50,463
一旦剥除外壳
就要来到加工厂的接收井

82
00:06:55,268 --> 00:06:58,271
这台机器会分开任何石头或树枝

83
00:06:58,972 --> 00:07:01,174
然后让胡桃落在输送带上

84
00:07:03,676 --> 00:07:09,182
在输送带末端
胡桃会轻轻落进下方的冷却池

85
00:07:10,365 --> 00:07:13,887
厂内有8座冷却池
能容纳超过1300吨的胡桃

86
00:07:14,888 --> 00:07:19,793
胡桃会落入这些密封槽
进行烟熏除虫的步骤

87
00:07:20,894 --> 00:07:24,097
经过28小时后,它们会再度前进

88
00:07:25,098 --> 00:07:26,799
它们落入滚筒之间

89
00:07:27,400 --> 00:07:29,903
这些滚筒的间隙会逐渐变窄

90
00:07:30,003 --> 00:07:34,508
让不同尺寸的胡桃落又不同的生产线

91
00:07:38,711 --> 00:07:44,448
这套分类系统能使机器
压开特定大小的胡桃

92
00:07:47,420 --> 00:07:51,153
这些大颗胡桃
会来到配有胡桃钳的输送带

93
00:07:53,727 --> 00:07:55,929
胡桃会从上方进入胡桃钳

94
00:07:56,429 --> 00:08:00,695
它是带有活塞的旋转机器
每个活塞能压开一颗胡桃

95
00:08:03,235 --> 00:08:06,939
技师启动活塞将胡桃压紧

96
00:08:08,241 --> 00:08:12,045
活塞会施加精确的压力压开外壳

97
00:08:12,145 --> 00:08:14,147
却不会压坏里面的胡桃

98
00:08:19,853 --> 00:08:22,555
为了我们的拍摄
压开胡桃的速度被调慢了

99
00:08:22,655 --> 00:08:26,106
但在真实情况中
这其实是高速运转的动作

100
00:08:28,762 --> 00:08:31,942
胡桃连带外壳一并落在输送带上

101
00:08:33,867 --> 00:08:37,599
活塞已压碎八到九成的胡桃

102
00:08:38,238 --> 00:08:43,276
为取得剩余部分
整批胡桃会震动移向第二组分类滚筒

103
00:08:46,976 --> 00:08:50,683
较小的胡桃会落入间隙
准备进一步的加工

104
00:08:51,784 --> 00:08:55,488
较大的胡桃会继续来到二号胡桃钳

105
00:08:58,993 --> 00:09:02,896
在那里,胡桃会经过
旋转圆柱上的百叶板

106
00:09:03,535 --> 00:09:07,400
百叶板里有小刀片能切碎整颗胡桃

107
00:09:10,363 --> 00:09:14,967
在去除较大的外壳后
就要来到巨型筛网

108
00:09:15,420 --> 00:09:18,110
坚果和外壳在摇动的筛网上弹跳

109
00:09:18,716 --> 00:09:22,415
较小的部分会落到下方
较大的部分则留在上方

110
00:09:28,979 --> 00:09:31,825
筛网上的洞会越来越大

111
00:09:31,925 --> 00:09:34,427
将胡桃碎片分成八种尺寸

112
00:09:34,429 --> 00:09:37,030
差异只有几公厘

113
00:09:38,031 --> 00:09:41,534
较大又最优质的胡桃
会落入不同的槽

114
00:09:42,094 --> 00:09:45,538
较小的胡桃会用于烘焙等等

115
00:09:48,324 --> 00:09:52,145
高速输送带会将胡桃和外壳抛向空中

116
00:09:52,487 --> 00:09:55,799
让电脑化摄影机能侦测出外壳碎片

117
00:09:55,914 --> 00:09:59,291
并启动系统把它们抛出生产线

118
00:09:59,931 --> 00:10:02,955
留下另一半珍贵的胡桃

119
00:10:06,308 --> 00:10:10,463
检查员会除去任何剩余的外壳
或条件不符的胡桃

120
00:10:11,653 --> 00:10:13,967
然后胡桃会进入真空室

121
00:10:14,067 --> 00:10:16,669
将所有残余碎片吸走

122
00:10:17,702 --> 00:10:21,325
它们会从旋转滑道上输出
并落入箱子里

123
00:10:22,702 --> 00:10:26,309
这名包装工人
为食品业分装散装产品

124
00:10:27,867 --> 00:10:31,684
他从箱子里舀出胡桃
直到它达到正确的重量

125
00:10:37,146 --> 00:10:39,884
这些胡桃现在要前往下一站

126
00:10:39,966 --> 00:10:43,095
为饼干,蛋糕和其他美食
增添酥脆感和美味

127
00:10:43,687 --> 00:10:46,785
这箱胡桃需要好几年的时间生长

128
00:10:46,998 --> 00:10:49,015
并经过几小时加工

129
00:10:49,097 --> 00:10:52,311
但是到了最后
一切的等待都是值得的

130
00:11:06,082 --> 00:11:09,073
在街上,它又称为“足钳”

131
00:11:09,075 --> 00:11:11,477
累积几张没缴费的停车单

132
00:11:11,656 --> 00:11:14,492
你的车轮上或许就会出现这玩意

133
00:11:14,852 --> 00:11:19,385
市政当局会用轮锁架取缔违法者

134
00:11:19,722 --> 00:11:23,705
大学则会用它们来吓阻
校园内的违规停车

135
00:11:29,968 --> 00:11:31,886
足钳的圆盘会盖住轮圈

136
00:11:32,034 --> 00:11:36,101
另一边的内臂会钩住轮圈和煞车

137
00:11:36,602 --> 00:11:39,906
安全螺栓会钳住内外零件

138
00:11:40,005 --> 00:11:41,707
使车轮无法转动

139
00:11:42,908 --> 00:11:45,410
足钳必须坚固又能防止被动手脚

140
00:11:45,608 --> 00:11:48,013
所以主要零件是用钢铁制成

141
00:11:48,985 --> 00:11:52,217
这条纲管将成为足钳的外臂

142
00:11:55,985 --> 00:12:00,426
这条钢条将成为安装期间
用来支撑足钳的支架

143
00:12:02,527 --> 00:12:07,132
这条扁平钢条则会成为
钩住轮圈和煞车的内臂

144
00:12:12,987 --> 00:12:15,540
他们将它压弯以增加强度

145
00:12:16,331 --> 00:12:18,443
再把它压成最终形状

146
00:12:27,853 --> 00:12:30,656
现在回到用来做外臂的钢管

147
00:12:39,644 --> 00:12:41,847
在折弯两处后

148
00:12:41,867 --> 00:12:45,471
他们在钢管上钻两个洞
以安装安全螺栓

149
00:12:55,382 --> 00:12:58,087
他们压弯扁平钢条做成加强材

150
00:12:58,136 --> 00:12:59,986
以强化内臂

151
00:13:02,546 --> 00:13:08,072
同时,用来制作支架的钢条
会来到弯管机

152
00:13:20,596 --> 00:13:23,608
现在焊接工将钢管焊上外臂

153
00:13:25,236 --> 00:13:28,614
再将这个组件焊接上主体箱

154
00:13:36,696 --> 00:13:39,224
在把加强材焊上内臂后

155
00:13:39,466 --> 00:13:43,860
他经过洞孔将插销焊上内臂
和主体箱的另一端

156
00:13:44,106 --> 00:13:46,696
如今内臂就能在主体箱内转动

157
00:13:49,171 --> 00:13:53,138
在上了一层瓷漆后
足钳的主体已完工

158
00:13:53,926 --> 00:13:56,842
圆盘的直径是30公分

159
00:14:00,910 --> 00:14:03,048
首先,他斗在上面焊接托架

160
00:14:04,173 --> 00:14:08,554
接着,他们把套管放进托架
并将插销穿过两者的洞口

161
00:14:10,255 --> 00:14:12,257
然后把插销焊上托架

162
00:14:13,386 --> 00:14:15,260
如今套管就能转动了

163
00:14:18,419 --> 00:14:21,321
这也要涂上一层瓷漆

164
00:14:24,157 --> 00:14:26,872
现在他们在圆盘边缘
黏上一条橡胶镶边

165
00:14:27,026 --> 00:14:29,875
这样锁住汽车时才不会伤害轮圈

166
00:14:42,141 --> 00:14:44,390
现在要开始组装所有零件

167
00:14:44,797 --> 00:14:49,594
首先是将足钳的内臂和外臂
钳住轮胎的装置

168
00:14:49,880 --> 00:14:51,339
使用特制的扳手

169
00:14:51,437 --> 00:14:55,000
他们将它锁进螺栓管内的不锈钢螺帽

170
00:14:56,487 --> 00:14:59,705
这条弹簧能让内臂保持在正确位置

171
00:15:00,356 --> 00:15:02,407
支架是用螺栓固定

172
00:15:03,667 --> 00:15:06,011
支架能将足钳抬离地面

173
00:15:06,013 --> 00:15:09,114
让安装者能转动安全螺栓的扳手

174
00:15:11,225 --> 00:15:16,061
从这个旁跳镜头就能看出
转动扳手会如何移动安全螺栓

175
00:15:16,209 --> 00:15:19,701
让内臂和外臂越来越靠近
并钳住轮胎

176
00:15:23,931 --> 00:15:27,733
接着他们把圆盘套管
套上主体的外臂

177
00:15:32,783 --> 00:15:37,443
他们对齐套管和外臂上的洞
再用螺栓固定

178
00:15:39,194 --> 00:15:40,746
外臂上有好几个洞

179
00:15:41,030 --> 00:15:44,227
如此一来
足钳便能应付不同尺寸的车轮

180
00:15:46,522 --> 00:15:50,455
每个足钳上都有一面金属板
标明款式和编号

181
00:15:51,391 --> 00:15:54,460
足钳制造商会记录下
它的所有人是谁

182
00:15:54,588 --> 00:15:58,864
若无适当的身分证明
就不会核发新的安全螺栓扳手

183
00:16:12,261 --> 00:16:14,163
从机件到机舱

184
00:16:14,263 --> 00:16:18,367
飞机是用最轻盈
且强度高的材料制造

185
00:16:18,468 --> 00:16:20,769
像是蜂巢结构面板

186
00:16:21,147 --> 00:16:24,278
这些材料制成的支撑结构

187
00:16:24,393 --> 00:16:27,032
就隐藏在地板下方和其他区域的墙后

188
00:16:27,098 --> 00:16:30,279
包括厕所,厨房和行李舱

189
00:16:35,606 --> 00:16:37,887
结构面板中间的巢室

190
00:16:37,987 --> 00:16:40,656
在设计用来平放的面板上
呈现的是六角形

191
00:16:40,721 --> 00:16:43,147
在弯曲的面板上则为长方形

192
00:16:45,094 --> 00:16:48,397
制造中心部分
要从巨型的印刷滚筒开始

193
00:16:49,198 --> 00:16:51,901
它们会在表面上刻出线条图案

194
00:16:52,312 --> 00:16:54,984
它们会滚过热熔性黏着剂

195
00:16:55,104 --> 00:16:58,507
在通过其中的纸上印出线条图案

196
00:16:59,909 --> 00:17:02,111
这张纸是用热塑胶制成

197
00:17:02,311 --> 00:17:04,113
然而视面板种类而定

198
00:17:04,213 --> 00:17:07,378
它可以是别种纸材,甚至是铝箔纸

199
00:17:11,020 --> 00:17:13,322
这台机器会把纸切成薄片

200
00:17:13,523 --> 00:17:16,125
从500到2000张不等

201
00:17:16,127 --> 00:17:18,427
依中心部分的厚度而定

202
00:17:21,631 --> 00:17:25,134
接着机器会以特定顺序叠起纸张

203
00:17:25,735 --> 00:17:28,537
每隔一张纸就要后退半条线

204
00:17:29,675 --> 00:17:33,842
这种来回模式正是形成蜂巢的原因

205
00:17:42,351 --> 00:17:44,754
现在这叠纸要放入热压机

206
00:17:44,854 --> 00:17:49,266
活化并凝固黏着剂,黏合所有纸张

207
00:17:50,659 --> 00:17:53,062
经过一小时后,他们拿开那叠纸

208
00:17:53,162 --> 00:17:56,265
并沿着边缘放置铝箔纸圈

209
00:17:59,168 --> 00:18:01,283
然后他们把它横放

210
00:18:01,316 --> 00:18:05,840
并将铝箔纸圈套上扩张框架的钢销

211
00:18:09,478 --> 00:18:11,380
它会慢慢拉开纸张

212
00:18:11,693 --> 00:18:15,685
打开特别叠纸顺序形成的蜂巢

213
00:18:16,693 --> 00:18:20,589
为缓和扩张程序,他们用水软化纸张

214
00:18:25,333 --> 00:18:27,087
这是慢速画面

215
00:18:27,300 --> 00:18:30,055
完整扩张过程约要15分钟

216
00:18:33,202 --> 00:18:35,404
接下来,这块材料要进入烤箱

217
00:18:35,504 --> 00:18:39,809
以摄氏275度烘烤半小时

218
00:18:40,219 --> 00:18:44,891
热度会使热塑胶纸成型
固定蜂巢形状

219
00:18:47,716 --> 00:18:51,449
现在他们会将这块材料
重复浸入树脂桶

220
00:18:51,531 --> 00:18:53,722
并在每次浸泡后进行烘烤

221
00:18:56,025 --> 00:18:59,328
在这里,抽气器会吸出多余树脂

222
00:19:02,731 --> 00:19:04,499
在经过最后烘烤后

223
00:19:04,598 --> 00:19:09,438
自动电锯会将它横切成多个中心

224
00:19:15,844 --> 00:19:17,762
然后要来到组装台

225
00:19:19,048 --> 00:19:22,254
他们如三明治般打造结构面板

226
00:19:22,369 --> 00:19:24,453
蜂巢中心位于中间

227
00:19:24,553 --> 00:19:26,555
这是用铝箔纸制成

228
00:19:26,856 --> 00:19:29,959
中心的两面则是面板外层

229
00:19:30,161 --> 00:19:32,761
这个是用碳纤维制成

230
00:19:34,829 --> 00:19:38,567
工人会在上下两端各铺一层离型纸

231
00:19:38,667 --> 00:19:43,419
防止面板黏住
目前用来固定所有材料的金属板

232
00:19:48,377 --> 00:19:50,980
工人将配件放进压制机

233
00:19:55,685 --> 00:19:58,977
热度和压力会结合所有层次

234
00:20:02,291 --> 00:20:05,795
一小时过后
他们会从压制机中取出成品

235
00:20:05,945 --> 00:20:07,666
并拿掉金属板

236
00:20:19,909 --> 00:20:24,013
工人贴上标明产品和制造厂商的标签

237
00:20:28,438 --> 00:20:31,320
并修掉面板的粗糙边缘

238
00:20:45,834 --> 00:20:50,570
工厂会将一些样本
送往一连串的品管检验

239
00:20:51,061 --> 00:20:52,941
以这批检验样本为例

240
00:20:52,943 --> 00:20:55,344
即显示了面板的弹性

241
00:20:55,444 --> 00:20:58,308
和它在断裂前能承受多少重量

242
00:20:59,247 --> 00:21:02,259
无论材质厚度和密度为何

243
00:21:02,456 --> 00:21:07,177
这些结构面板都能以最轻的重量
提供最大强度

244
00:21:12,061 --> 00:21:16,265
翻译:sdi  media