1
00:00:32,900 --> 00:00:37,235
动物超感官

2
00:01:09,414 --> 00:01:13,601
视觉

3
00:01:16,905 --> 00:01:20,054
动物们是怎样看这个世界的呢

4
00:01:20,054 --> 00:01:22,595
它们看到的是否和我们一样呢

5
00:01:27,841 --> 00:01:31,112
所有动物都依靠收集光线来看东西

6
00:01:31,112 --> 00:01:34,105
尽管我们和大猩猩看起来很不一样

7
00:01:34,105 --> 00:01:37,102
我们眼睛捕捉光线的方式
却是完全相同

8
00:01:37,102 --> 00:01:39,744
妈妈，妈妈，快瞧

9
00:01:41,627 --> 00:01:48,415
但对双方来说，感光视网膜上映射的图像
都不是大脑最终见到的图像

10
00:01:50,887 --> 00:01:55,339
它是倒立的，而且只有
中间部分是清晰的

11
00:01:56,187 --> 00:02:01,196
视网膜上的这片区域
有密集的感光细胞

12
00:02:01,196 --> 00:02:04,781
只有这个内心圆部分
具备全彩和高解析度

13
00:02:04,781 --> 00:02:06,501
妈妈，看呐

14
00:02:06,501 --> 00:02:12,484
大脑不仅颠倒了图像，
而且还填补了遗失的信息

15
00:02:15,747 --> 00:02:20,839
和我们一样，
大猩猩的大脑也能判断距离

16
00:02:20,839 --> 00:02:24,298
右眼看到的景象与左眼略有不同

17
00:02:27,567 --> 00:02:32,625
有了这两幅独立的图像，
大脑便能构筑一幅三维影像

18
00:02:34,447 --> 00:02:37,441
于是也能精确地判断距离

19
00:02:46,917 --> 00:02:50,305
所有动物的脑都具备视觉功能

20
00:02:50,305 --> 00:02:52,115
但是除了我们的近亲之外

21
00:02:52,115 --> 00:02:57,322
对于那些不太熟悉的眼睛，我们只能
猜测它们如何最终表现看到的事物

22
00:02:58,430 --> 00:03:02,211
椋鸟的眼睛比我们的灵活得多

23
00:03:02,211 --> 00:03:07,560
它们能够使影像部分重叠，
从而加强中间的图像

24
00:03:08,520 --> 00:03:11,076
或是错开以拓展视野

25
00:03:13,681 --> 00:03:16,958
视线通常在觅食的时候会聚

26
00:03:24,627 --> 00:03:27,422
而监视天敌时则又分开

27
00:03:43,765 --> 00:03:50,183
和大部分被捕食的动物一样，
椋鸟的眼睛长在头部两侧以获得全景视野

28
00:03:51,676 --> 00:03:54,383
转动眼珠更能拓宽视野范围

29
00:04:06,344 --> 00:04:09,383
没有哪种动物的视野
能比丘鹬更加宽广

30
00:04:10,557 --> 00:04:14,708
它们即使不转动眼睛
也能看到身后的情形

31
00:04:14,708 --> 00:04:20,079
位于头部两侧中央的眼睛
提供了全方位视界

32
00:04:37,541 --> 00:04:40,914
在这个360°视角的世界中

33
00:04:40,914 --> 00:04:45,839
一只伪装良好的丘鹬
能一动不动地监视危险

34
00:04:49,216 --> 00:04:51,785
掠食动物的双眼朝向前方

35
00:04:51,785 --> 00:04:53,990
集中注视前面的景象

36
00:04:57,038 --> 00:04:59,330
狐狸的视野或许很窄

37
00:04:59,330 --> 00:05:02,549
可是它不必担心身后的危险

38
00:05:17,561 --> 00:05:21,061
和许多哺乳动物一样，
狐狸的可视光谱也很有限

39
00:05:21,061 --> 00:05:24,975
而且它和我们一样，
也是只有中间部分能看得清楚

40
00:05:24,975 --> 00:05:27,132
大脑则负责填补其余的部分

41
00:05:37,441 --> 00:05:41,740
狮子也和其它掠食动物一样，
有一双向前的眼睛

42
00:05:41,740 --> 00:05:47,000
不过它的视野和狐狸的不太一样，
某种程度上与热带稀树大草原的动物比较相似

43
00:05:49,624 --> 00:05:54,743
这里地形平坦，
猎物总是出现在地平线上

44
00:05:54,743 --> 00:06:00,075
为了利用这一点，狮子的
清晰视野区拉伸成了带状

45
00:06:13,201 --> 00:06:16,943
这个横向条带区大大增强了解析度

46
00:06:16,943 --> 00:06:21,165
同样，大脑又一次填补了
周围区域的细节

47
00:06:37,901 --> 00:06:43,105
和所有动物的眼睛一样，
角马的双眼也能对动作做出最快的反应

48
00:06:43,105 --> 00:06:45,575
所以狮子必须尽可能地秘密靠近

49
00:06:45,575 --> 00:06:47,732
尽量利用掩护

50
00:07:13,541 --> 00:07:18,232
角马的清晰视野
也有赖于这个横向条带区

51
00:07:54,481 --> 00:07:58,559
猎杀也为目光敏锐的
食腐者提供了食物

52
00:08:07,079 --> 00:08:10,994
秃鹫的视力恐怕
是所有动物中最敏锐的

53
00:08:14,581 --> 00:08:19,569
每当太阳炙晒大地之时，
秃鹫便会利用热气流升空

54
00:08:24,641 --> 00:08:29,384
这些热气流的升力能将它们
抬升至2000多米的高空

55
00:08:29,384 --> 00:08:35,037
一旦达到这一高度，秃鹫便能
俯瞰数公里范围的热带稀树草原

56
00:08:45,761 --> 00:08:51,849
几千双眼睛从空中扫视着地面，
任何一具尸体都不可能留得太久

57
00:08:52,721 --> 00:08:56,914
它们名声在外的视力
有赖于一个卓越的改变

58
00:08:58,532 --> 00:09:02,720
秃鹫视野的中心部分被放大了2.5倍

59
00:09:06,672 --> 00:09:12,136
在视网膜上，这个放大区域
集中了极高密度的感光细胞

60
00:09:16,241 --> 00:09:19,096
它们能分辨最微小的细节

61
00:09:21,645 --> 00:09:24,088
秃鹫在搜索腐肉的同时

62
00:09:24,088 --> 00:09:27,630
还会以其它动物的行为指引行动

63
00:09:29,801 --> 00:09:33,680
其它食腐者大批聚集
无疑是食物的信号

64
00:10:04,172 --> 00:10:09,394
它们虽然是一起觅食，但在尸体旁，
每只秃鹫都是各自为战

65
00:11:09,441 --> 00:11:15,791
造成这种诡异的“科幻”景象的
原因是一种有趣的科学现象

66
00:11:20,501 --> 00:11:26,915
夜行动物的眼睛通常在视网膜后面
有一层用来反射光线的照膜

67
00:11:37,781 --> 00:11:42,809
这使得眼睛再次获得
捕捉哪怕最微弱光线的机会

68
00:11:51,561 --> 00:11:55,276
大多数夜行哺乳动物
都具备这种照膜视野

69
00:12:02,181 --> 00:12:07,989
鬼面蛛在晚上看东西时
既不需要反光，也不需要人造光

70
00:12:09,041 --> 00:12:12,778
它那些巨大的眼泡
能搜罗所有可获得的光线

71
00:12:12,778 --> 00:12:16,371
而且它的视网膜上有大量视杆细胞

72
00:12:20,661 --> 00:12:25,794
此外，它的眼睛有完全重叠的影像，
使得清晰度倍增

73
00:12:27,001 --> 00:12:30,845
鬼面蛛只需要我们可视光
强度的1/10即能看见东西

74
00:12:30,845 --> 00:12:33,892
所以它们晚上也能捕猎

75
00:12:36,043 --> 00:12:38,891
它先织起一张独特的网

76
00:12:38,891 --> 00:12:41,218
用腿撑住网边

77
00:12:50,381 --> 00:12:56,230
它像角斗士一样泰然自若，
依靠出色的视力抓捕猎物

78
00:12:59,241 --> 00:13:04,301
它的眼睛不仅善于感光，
而且能察觉任何风吹草动

79
00:13:30,441 --> 00:13:35,515
虽然蜘蛛的眼睛结构很简单，
但和我们的却有几分相似

80
00:13:35,515 --> 00:13:39,293
不过，许多动物的
视觉却是截然不同

81
00:13:46,641 --> 00:13:51,515
日出时的阳光经大气过滤后
在我们看来是红色的

82
00:13:53,001 --> 00:13:56,078
但是这些昆虫却是这种颜色的色盲

83
00:13:56,078 --> 00:13:59,340
可是它们能看到
我们看不到的光谱波段

84
00:14:00,816 --> 00:14:04,353
我们的色觉对3种光波很敏感
——绿光、蓝光、红光

85
00:14:04,353 --> 00:14:08,518
然而蜜蜂却是感觉
绿光、蓝光和紫外光

86
00:14:10,207 --> 00:14:14,362
只是依靠3种原色，
我们和蜜蜂都能看到彩色图像

87
00:14:14,362 --> 00:14:17,099
但是蜜蜂的世界看起来很不一样

88
00:14:20,231 --> 00:14:26,859
其中一种光波换成了紫外光，
蜜蜂复眼看到的影像要模糊得多

89
00:14:34,840 --> 00:14:39,378
通过蜜蜂的眼睛，
花看起来也是相当古怪

90
00:14:50,949 --> 00:14:54,651
这朵紫外色的花其实是毛茛

91
00:14:58,621 --> 00:15:01,999
这些或许才是花的真实颜色

92
00:15:02,681 --> 00:15:06,204
但是我们看到的这些颜色
没有真正的实用性

93
00:15:07,541 --> 00:15:11,587
那些隐藏的颜色才是
为了吸引昆虫而进化的

94
00:15:19,478 --> 00:15:22,837
拥有这种紫外视野的不光只是蜜蜂

95
00:15:23,939 --> 00:15:28,174
在我们看来，雌雄纹黄蝶的
外观都是一样的

96
00:15:30,506 --> 00:15:32,864
但是在蜜蜂或另一只蝴蝶看来

97
00:15:32,864 --> 00:15:37,303
雄蝶的求爱紫外光斑显得十分醒目

98
00:15:44,681 --> 00:15:49,509
昆虫还能感受
另一种我们看不到的光

99
00:15:50,138 --> 00:15:54,741
太阳光经由大气散射形成图案

100
00:15:56,081 --> 00:16:00,779
这些图案构成了一幅空中地图，
能为蜜蜂提供导航

101
00:16:05,390 --> 00:16:11,539
尽管我们平时看不到这些图案，
但它们也能由偏振太阳镜产生

102
00:16:13,141 --> 00:16:18,090
蜜蜂只需看着一小块天空地图
就能找到回家的路

103
00:16:29,221 --> 00:16:32,736
和蜜蜂一样，划蝽也有一对复眼

104
00:16:34,037 --> 00:16:37,582
它们由数排小眼组成

105
00:16:37,582 --> 00:16:40,544
虽然每个小眼只能看到一小块图像

106
00:16:40,544 --> 00:16:43,149
但它们能合成一幅完整的影像

107
00:16:48,214 --> 00:16:53,200
划蝽的复眼很适应水产生的偏振光

108
00:16:53,200 --> 00:16:59,185
我们的偏振太阳镜是消弱这些反射，
但是划蝽的眼睛却是加强偏振光

109
00:17:02,381 --> 00:17:05,049
它们以此寻找新的繁殖水塘

110
00:17:13,921 --> 00:17:17,345
蜻蜓拥有终极复眼

111
00:17:17,345 --> 00:17:20,711
它的视力比划蝽强4倍

112
00:17:20,711 --> 00:17:23,749
出色的视力对于这些
“王牌飞行员”来说至关重要

113
00:17:23,749 --> 00:17:27,395
因为蜻蜓不仅需要捕猎，
还要进行“空战”

114
00:17:29,241 --> 00:17:34,206
3万个小眼为敏捷的飞行控制
收集了足够的信息

115
00:17:37,641 --> 00:17:41,380
但是这种图像仍比
我们看到的模糊30倍

116
00:17:47,401 --> 00:17:52,275
与我们的视力相比，它们的眼睛
只能看到1米范围内的东西

117
00:17:53,821 --> 00:17:58,768
但和我们一样，它们的眼睛
也有高分辨率的区域

118
00:17:58,768 --> 00:18:02,040
这些区域用来辨认
在空中飞行的昆虫

119
00:18:02,040 --> 00:18:04,625
可能是猎物、配偶，或是竞争对手

120
00:18:07,641 --> 00:18:11,534
领土争端往往要用空中决斗来解决

121
00:18:30,627 --> 00:18:33,649
胜利者回到自己的领地继续巡逻

122
00:18:43,561 --> 00:18:47,434
鸟类的色觉在动物中是最复杂的

123
00:18:49,081 --> 00:18:54,205
它们眼中的感光细胞
含有多达5种视锥细胞

124
00:18:56,201 --> 00:19:00,094
这些视锥细胞认识的颜色
比我们看到的多得多

125
00:19:11,954 --> 00:19:15,716
鸟的眼细胞还含有有色油滴

126
00:19:15,716 --> 00:19:19,905
它们的作用类似于滤光器，
还能显示更多的颜色

127
00:19:33,294 --> 00:19:37,643
许多鸟显然是用油滴加强色觉

128
00:19:37,643 --> 00:19:40,820
而海鸟则把它们用于不同的用途

129
00:19:45,281 --> 00:19:49,732
燕鸥眼中含有高浓度的红油滴

130
00:19:53,649 --> 00:19:59,835
人们认为这些油滴的作用相当于雾化滤光片，
能够滤走海面雾水反射的蓝光

131
00:20:05,018 --> 00:20:07,713
对于燕鸥和海鸥
这些集体觅食的鸟来说

132
00:20:07,713 --> 00:20:12,056
这些“雾化滤光片”或许能
帮助每只鸟定位觅食区域

133
00:20:17,857 --> 00:20:21,284
燕鸥盯住了一大群玉筋鱼

134
00:20:28,321 --> 00:20:32,700
它们一边盘旋，
一边用视力挑选浅滩中的鱼

135
00:20:32,700 --> 00:20:37,417
它们的眼睛在水下无法调焦，
因此它们只能瞄准目标后蹿入水中

136
00:20:57,312 --> 00:21:01,663
虽然燕鸥无法改变焦距
以适应水下环境

137
00:21:01,663 --> 00:21:04,301
但是有些水鸟却能做到

138
00:21:16,281 --> 00:21:24,229
和许多动物一样，鸬鹚也用
眼睛内部的晶体和外面的角膜聚焦

139
00:21:25,421 --> 00:21:28,586
在空中，角膜开始聚光

140
00:21:28,586 --> 00:21:32,436
然后晶体通过改变曲率调准细焦

141
00:21:33,561 --> 00:21:39,102
在水下，角膜不再聚焦，
这也是我们在水中看不清楚的原因

142
00:21:40,163 --> 00:21:43,699
但是鸬鹚的视觉仍然十分清晰

143
00:21:46,419 --> 00:21:53,445
通过改变晶体曲率，它们能弥补
角膜的不足，并且比其它动物更好地聚焦

144
00:22:09,339 --> 00:22:12,076
鸬鹚的视力或许优于鱼类

145
00:22:12,076 --> 00:22:15,990
但是在墨西哥，
有一种鱼的视觉能胜过鸟类

146
00:22:21,361 --> 00:22:25,115
这些奇怪的飘浮着的
泡泡其实是眼睛

147
00:22:30,481 --> 00:22:32,434
这就是它们看到的情形

148
00:22:38,481 --> 00:22:43,609
这些眼睛属于四眼鱼，
它们以生有“4”只眼睛而闻名

149
00:22:52,821 --> 00:22:54,697
每只眼睛都“一分为二”

150
00:22:54,697 --> 00:22:59,829
上半部分监视鸟之类的掠食动物，
下半部分则负责觅食

151
00:23:06,461 --> 00:23:11,093
这样它们便能同时看着食物和危险

152
00:23:30,962 --> 00:23:37,256
这种转移注意力的表演能混淆掠食者的视线，
无论是水面上的还是水下的

153
00:23:43,905 --> 00:23:49,107
大堡礁的一种动物
可能拥有世界上最奇特的眼睛

154
00:23:52,401 --> 00:23:55,673
它们的视觉和它们的外表一样古怪

155
00:24:03,821 --> 00:24:07,587
拥有这种奇异视觉的动物叫做虾蛄

156
00:24:14,361 --> 00:24:19,770
眼中央的这个条带恐怕是
动物界中最复杂的“色相分析仪”

157
00:24:21,081 --> 00:24:28,433
当它扫视物体时，不仅能分析可见光，
还能接收紫外光和偏振光

158
00:24:31,401 --> 00:24:34,473
眼睛搜寻着一切可能活着的东西

159
00:24:40,921 --> 00:24:46,094
当它找到一样可能是食物的东西时，
“分析仪”就会对它进行扫描

160
00:24:54,541 --> 00:24:57,485
接着，它再用上第二个“分析仪”

161
00:24:57,485 --> 00:25:01,633
将两个扫描区叠成
枪炮瞄准镜那样的十字形

162
00:25:18,590 --> 00:25:21,433
在亚马逊昏暗浑浊的河水中

163
00:25:21,433 --> 00:25:25,972
有一种鱼的视力就像它们的
掠食本性一样威名远扬

164
00:25:28,901 --> 00:25:31,814
河水被腐烂的有机物染成了红色

165
00:25:31,814 --> 00:25:34,814
但是锯脂鲤的目光
却能穿透这片昏暗

166
00:25:36,941 --> 00:25:40,637
它们的眼睛能看到
我们看不到的光波

167
00:25:40,637 --> 00:25:43,473
在这里，我们的可视光
早就被吸收了

168
00:25:43,473 --> 00:25:46,175
但是远红光仍然能够穿透

169
00:25:52,635 --> 00:25:59,029
这些掠食鱼群捕猎时
依靠远红光观察昏暗的水下环境

170
00:26:04,950 --> 00:26:07,231
鲶鱼恐怕难逃一死

171
00:26:42,534 --> 00:26:46,689
就连一条普通的金鱼
也有锯脂鲤那样的视力

172
00:26:51,330 --> 00:26:55,956
在我们的高科技世界里，
我们利用远红光设置保安装置

173
00:26:58,461 --> 00:27:02,529
许多保安系统都采用这种光波，
有时也叫做红外线

174
00:27:02,529 --> 00:27:04,851
用以照明安全哨卡

175
00:27:08,010 --> 00:27:11,720
由于人眼看不见，
但可被特种摄像机接收

176
00:27:11,720 --> 00:27:14,778
因而远红光能暴露任何一位入侵者

177
00:27:42,700 --> 00:27:47,981
卡车渐渐消失在夜幕中，
不过在保安镜头前依然可见

178
00:27:48,777 --> 00:27:52,990
金鱼的眼睛也能看到它，
因为它能利用远红光照明

179
00:27:53,968 --> 00:28:00,871
为了适应昏暗水底而进化的视觉系统
丝毫不逊于我们最先进的发明

180
00:28:06,545 --> 00:28:09,450
不过金鱼还有别的视觉

181
00:28:09,450 --> 00:28:11,456
它们不仅能看到远红光

182
00:28:11,456 --> 00:28:15,991
还能看到紫外光
——位于光谱末端的波段

183
00:28:17,169 --> 00:28:22,939
这种被我们等闲视之的动物
看到的色彩远比其它动物丰富得多

184
00:28:27,541 --> 00:28:32,132
在下期节目中，《动物超感官》
将带你去探索听觉的世界