怎么会这样
我们人数非常多
不会到此为止
一切都改变了
我们团结在一起
有人说没有人是孤岛
任何人的死亡都会减损我
别问丧钟为谁而鸣
丧钟为你而鸣
“敦克尔克大撤退”
英国在1940年5月 极度濒临输掉二次大战
派往法国的英军 战败被赶到海边
英国国运有十天悬而未决
这就是那些绝望日子的故事
所有的人物都是真的
所有的事件都是第一手叙述
“撤退”
1940年5月26日
位在伦敦的英国海军部
收到海峡彼岸发生危机的消息
第一天
状况瞬息万变
长官，早安 早安
我必须因应挑战
皇家海军比尔泰南特
但愿我能够尽力胜任
比尔泰南特是海军部的参谋
他花了一周时间拟定
英国远征军撤离法国紧急计划
上校，好极了 谢谢长官
有人以为你睡足八小时
我已经叫人送炒蛋上来
我就是 还要多久？
思考清晰 资讯正确吗？
这是难免的 好的，谢谢你
交通线已被切断 我知道了
德军坦克猛攻加莱 市区已经半毁起火
悲观的报告说加莱已沦陷
比较乐观的说或许还能守一天
所以我们 仍然必须坚守敦克尔克
一点不错 而且整个大军向它撤退
希特勒入侵西欧仅仅二周
几个月的平静对歭之后
盟军没有料到 纳粹进攻的速度与力量
闪击战
已经压迫英军与法军 陷入混乱的撤退
快速推进的坦克在仅16天内 已将盟军围困在沿海地区
俯冲轰炸机 把难民赶到盟军撤退路线上
他们有一半不知道要去何处 你以为我们知道？
50万以上的盟军被困在 日渐缩小的地区而且撤往海岸
他们生还的唯一希望是 保持畅通的逃脱路线
这条路线的西端 是法国沃豪特市
皇家华瑞克团第2营D连
五天前在战斗中损失全部军官 还有一半的士兵
他们整夜行军而且弹药不足
很多很多好人都死了
朋友，好友
二等兵艾尔弗托姆斯
我后半辈子都会想念他们
那就是我想的事
懒骨头
起来整队
赶快、赶快、赶快
葛赛德，快一点
吉尔，弟兄们听见了 他太烦人了
我们又要走了吗？ 不，我们停在这里
谁说的？
只是谣传
过一分钟算一分钟
我希望守在这里 我讨厌撤退
守住这里
挖掘工事，守住这里
只要活下去
我要回家
我做了承诺
所以我要回家，就这么回事
英国民众不知道危机深重
但海军部正在准备紧急计划
拯救在法国的英军
计划的代名是“发电机”
4万5千人在海岸附近
而且可以合理期待 在二天内抵达敦克尔克
是的
长官，开始了？
开始了 但愿众神保佑
比尔 蓝姆西将军要派人去敦克尔克
能够了解现场情况 而且能承受压力的人
对于海峡瞭如指掌的人
一点不错 我推荐的是你
比尔，我知道你喜欢坐办公桌
长官，我没打算 坐着度过这场战争
我可不会太兴奋
我看你周三就会回来 到那时能做多少就算多少
情况太糟了 陆军当局应该算到这一步
是的
在国防部的另一端
内阁首长和参谋首长 正在进行战时内阁危机会议
首相邱吉尔邀请国防部长艾登 简报军事形势
因为联合政府的工党阁员 拒绝服从张伯伦
邱吉尔在十六天前才出任首相
新首相或许受到民众欢迎
但是某些内阁同僚认为 他是暴虎冯河的战争狂
其中包括外相哈里法克斯爵士
我们正在和德军坦克 进行消耗战
英军与比利时军交通线被切断
退到敦克尔克和奥斯坦德 寻求补给
在最坏的情况，英军比军 和法国第一军团命运已注定
我们今天要考虑的选项是：
怎么让英国远征军继续战斗？
万一发生最坏情况 如何撤出英国远征军？
太疯狂了，我们不能 还有一个选项
我们可以试着求和
我昨晚和意大利大使 巴斯提安尼会晤
他明确表示希望我们同意和谈
我已经同意 今早与他商谈此一提议
恕我告退
希特勒两天前批驳德军总部 而且阻止坦克继续推进
闪击战的成功 甚至让希特勒吃惊
他希望德军巩固战线
这个战术错误 让英国远征军得以重整
华瑞克团 在沃豪特郊外紧急设防
嘿，葛赛德
你们两个快回到岗位 指挥官来检阅了
他会看到我们尽力了 不是吗？
你认为这样？ 吉尔，我认为是
他与别人不同的是 知道不只靠階级吓人
托姆斯，因为你当二兵太久 才会那样说
是吗？
或者是因为我和新兵不同 我知道什么是胡说
托姆斯，我可以忍受你 勉强忍受
如果别人那样说
艾尔弗，我们走运了
有弹药吗？ 有
感谢老天 迫击炮排没有弹药怎么办？
伍长，可别太高兴
为什么？ 这些好像是烟幕弹
班长 什么事？
总部送来的弹药是烟幕弹
你一定是在逗我
长官，我们还是没有迫炮弹药
我会想办法 但不管有没有弹药
德军步兵进攻的时候 我们必须守到最后一人一弹
我们有战友 我们有步枪还有刺刀
我们必须尽可能拖时间
我们拖延每一小时都很重要
你们了解吗？
了解 祝好运
班长，跟我来 遵命
拼刺刀？
你以为他会说什么？ 让我们全都投降吗？
不要紧 我看那就是你想做的
葛赛德，闭嘴
别理他，他只是有点热心
你说那个是热心？
矮子，看看这个
德军发的消息
英军官兵，你们被德军包围了
德军已攻陷柯特瑞、土尔纳 瓦兰辛和欧玛
加莱很快就会攻陷
你们何苦继续战斗？
你们难道相信 德军杀害战俘的谣言？
那不是真的
较量已经结束 高尚的敌人会受到宽大对待
真是一派胡言
内阁一天内在伦敦开第三次会
议程只有一项
我承认如果现在求和 我们可能会失去远征军
但我们本来就很可能失去他们
如果我们在战败之前求和
我们或许可以挽救英国 甚至法国免于残破
我不愿看见 法国被秘密警察统治
我认为事情不会那么糟
我可没那么有把握
如果只是放弃直布罗陀 或者马尔他
我会抓住机会求和
但我不能想像希特勒会提出 我们有可能接受的条件
有谁能够想像？
没有
让我们保持镇定 看看能撤出多少部队
在陆军向海岸移动之时 一个机动无线电小组反向行进
通信兵汤利和桑德斯 已经抵达敦克尔克港口
但是奉派回头支援前线
他们的目的地是沃豪特农庄 第144旅的旅部
慢一点好吗？
真是没希望 刚从旅部来的命令
伍长，你必须自己来
不管它是什么，我跟不上它
难道你的摩斯密码技术 比我以为的更糟
整个系统似乎崩溃了
德军在干扰
有多近？
别去想那回事
我想避开德军步兵
在我听说那些事之后 我可不想碰上步兵
通信兵韦尔夫桑德斯
对于我们没多大好处
人人口粮减半
去无人的住家 和商店找食物糊口
但是新闻报导说 我们的情况不差
第二天
发电机计划的指挥部 在多佛白亚悬崖的坑道网内
那里有16个人 调度紧急撤退所需的船支
比尔，我们在这里
比尔泰南特上校 5月27日晨抵达多佛
敌人炮火很多？ 是的
比亚瑞兹号、阿克安九号 西奎斯特号今早中弹
损坏情况？
全都不能继续执行任务
我们有些船根本无法开过去 所以我们放弃常用的航线
另行扫雷打通狄克威索浮标 还有佐伊库特水道的航线
可是那要花二倍时间 我知道，但是
扫雷要多少时间？ 要不少时间
我们目前必须使用 较短的瑞汀罕水道
无敌号和扫雷艇飞鱼号 翠鸟号今早会去扫雷
主管行动的是麦可丹尼上校 与伯特瑞姆蓝姆西中将
长官
泰南特，很高兴你来做事 我也是
明瞭任务吗？
尽可能多装载部队 从那边向您建议最优方案
一点不错
我已编组12位军官 160位水兵与通信人员
很好，你们下午 搭猎狼犬号去敦克尔克
遵命
猎狼犬号
你可以看见港口西边的炼油厂
东边是海滩 面积很大但是水不深
在这里工作不是很安全
船支必须距离岸边一哩
康威，我们一抵达就巡视海滩 遵命
我们大部分工作是在港口
有五哩长的浮洲让人员登船
还有7个深水区 让我军驱逐舰开进来
重点是让它们快速离开
长官，陆军情况怎样？
我只知道各师都在向港口移动
我们应该不久就能看到了
各位，一起去看看吧
遵命
上校
我也要向各位说清楚 凡事不见得都符合计划
可能需要临机应变
在过去四小时内
德国空军投下3万件燃烧武器 与1万5千枚高爆弹
平民一千人丧生 敦克尔克港已不堪使用
泰南特上校的队伍花了一小时 才抵达半哩外的法军总部
初期的撤退 是补给单位的上校指挥的
没半个人支援他工作
惠特菲德上校，泰南特上校
上校
有人通知你我会来吗？
有的，我看 你要负责指挥登船
蓝姆西中将认为 海军人员指挥登船比较合理
是的，我也认为很合理
我只希望他知道 他让你进入什么处境
我看得出来情况困难
困难？
我
上校，恕我直话直说 情况是一塌糊涂
部队丧失秩序
每小时几百个 与单位失联的人抵达此地
不知道该留下来防守此地
或者该上船
或者去最近的酒窖喝个烂醉
上校，祝你好运
全世界的好运 因为你会需要它的
我不知道你打算怎么安排伤患
我今早在罗森塔开设医院 我认为那里比较安全
你或许可以安排运输
谢谢你
噢
最新的估计是德军坦克 可能在36小时内冲到海滩
开始工作
你昨天提到放弃马尔他 你今天却要继续战斗
但是不利的条件并未改变 你的逻辑在哪里？
不合逻辑的不是我
邱吉尔与哈里法克斯爵士 之间的歧见加深
如果外相辞职 领导危机可能带给英国灾难
他们之间的争点仍然相同：
盟国应否透过意大利求和
雷诺认为如果意大利不参战 法国能够在北部投入十个师
你认为 我们应该和意大利打交道
以求获得这个有利的结果？
我无法相信有人会同意你
打交道无妨
法国人已经显得认为 我们辜负了他们
如果法国人宣称 我们不给他们求和的机会
那就太不幸了
我怀疑福熙元帅的军队 不像雷诺形容的士气低落
温斯顿，不是福熙的军队
即使是 我们也应避免被他们拖下水
如果发生最坏的情况
为了我们自己 还有被纳粹压迫的其他国家
战斗到底也不是坏事
如果德国提的条件 可以让我国免于可避免的灾难
我们不接受条件就愚不可及
小伙子，快进来！
过来这边，快点，快点！
长官，这边
长官，他们找到什么都喝 因为没有水
我们必须找到水
叫士兵离开这里去海滩 把伤兵送到急救站
你有权射杀严重抗命的人
我们无法撤退躲在地窖的军队
勇敢号、活泼号、温莎号
维米号、加尔各答号 安东尼号
冲动号
最快速前往敦克尔克以东 一到三哩的海滩
用你们的小艇 尽可能多搭载部队
你最好加一句 这是我们拯救他们的最后机会
预备，开始划桨！
划！划！
小艇搭载25人 往返需要一小时
每艘驱逐舰搭载四百人 需要八小时
预计未来36小时 有4万5千人抵达海滩
照这个速度 我们会在这里待到耶诞节
纳粹不太可能让我们那样
看那边
你认为怎样？
你要我看什么？ 东侧防波堤
你看能不能让船支停在堤边？
对，可以
让我们试看看
5月27日夜间十点半
泰南特上校通知运兵船 停在东侧防波堤边
这是分隔海港与海滩的 一道脆弱的木材与水泥结构物
小伙子，注意！
准备登船！
登船！
还有船会来！
弟兄们，快了！
它不像看起来那么脆弱 但愿如此
好啦，是回家的时候了
客船海峡皇后号花了一小时 让七百人登船
准备登船！
谢谢你
现在已有五艘运兵船完成往返
大约运了多少人，四千？
差不多
多佛指挥部派出的17艘渔船 已抵达或正在前往马罗海滩
艾瑞丝
六艘渔船 从南港出发帮助撤运
还有四艘装载陆军补给
驱逐舰呢？
海峡与东岸司令部的每一艘 都出航了
问题是如何最佳运用它们
谢谢你 我告退
第三天
5月28日早上6时
华瑞克第二团的官兵 在沃豪特郊外构工固守
罗伯特
小伙子，别紧张
什么事？
没什么，只是太阳出来了
一夜无战事
无战事
在东面一哩外沃蒙特农庄
机动通信小组 处理前线三个旅的通信
克莱夫汤利 和韦尔弗桑德斯是同学
而且在战前一起从军
5月28日晨6时15分
他们是最早得知敌军动静的人
德军装甲师在二哩之外
伍长，这里风景真美
韦尔弗，这里也是很好的目标
希特勒的个人卫队 纳粹党党军三千人
即将完成进攻盟军走廊的准备
希特勒解除了停止前进的命令
德军将领计划以钳形攻势切断 残馀英军与海滩的联系
挺好吃的 还不错，是什么？
不知道
里面好像有豆子
有谁知道里面有什么？
葛赛德，千万别问 你或许不想知道答案
糟了！
开火！
葛赛德，赶快！
小伙子，赶快！
就算我们只有烟幕弹开火！
我们至少可以 让自己更难被瞄准
开火！
拿去
糟了 我们快找掩护
去仓库
跟我来！
韦尔弗！
他妈的，没希望！
最后一人最后一弹 那是长官说的
你可别装没听见
罗伯特，试看看 试什么？
这还差不多
长官
无法连络总部
长官，或许总部中弹了
我们或许应该 撤到那边去组成阵地！
长官，你要我们放弃阵地？
对！我们顺着水沟去那边！
农庄的一楼已经改成团急救站
桑德斯与汤利 在地窖架设无线电
完全没有师部的消息
继续试
老天，好险！
改变计划，装备搬回车上 出了什么事？
班长刚才告诉我
他必须派人去支援前线 我们必须接替他们那边
你听见了吗？
赶快？
如果我中弹，我会努力求生
我会努力熬过去
那比躺着像狗一样死去要好
我必须希望而且倚赖 身边的人帮助我
他们会带我安全回家
如果我不能安好回家 我不知道该怎么办
老天 快乐得不得了
我不会那样说
但是我会说 宁愿打仗而不是在工厂作工
矮子，你听见了吗？
葛赛德，你疯了
弟兄们，出发
我以为在医院工作够糟了 但和这相比
老天
你开枪打他？
谁开枪？ 你打中古德
你这个大白痴 我不是故意的
出了什么事？
长官，我的枪 我不知道它走火
你一定是没关保险 现在别说那个
长官，我的腿不能动
我们看看他的腿
我们恐怕只能把你留下来
我们会把你留在显眼的地方
直到我方或敌方救治你
好吗？
大家一起 抬他出来，低姿势
古德，我很抱歉
抬他出来
拖他出来，让他坐直 小伙子，用力，古德，加油
加油，加油
靠在这枝门柱
扶他靠在这里
上帝保佑你 回到草丛里
矮子，走啊，赶快
跟上我，矮子
在保持走廊畅通的最后努力中
全部支援单位都奉命上前线
桑德斯和汤利在沃豪特东侧
为什么没人来进攻我们？
我知道我们会没事的
只要活着撑下去
你开枪打什么？
不知道
当进攻来到时 进攻来自南边
党军因为缺乏进展而愤怒
于是召唤第三装甲团来支援
伙伴，我们都可能碰上这种事
他会没事的 有人会发现他，治疗他
长官
你看！
好，开火！
熬过一分钟再熬过下一分钟
然后五分钟过去了 再熬过下面五分钟
然后一小时过去了
我以前认为的事物道理 现在全都改变了
华瑞克团挡住德军九小时
停止射击，停止射击
我们投降
举手、举手
你们全都举手
我们投降
内阁在伦敦陷入僵局
我们两天前一致同意
法国完了
德军占领法国机场后 我们的就会被轰炸
如果我们现在求和
得到的条件比失去远征军 和空军之后求和的条件好
如果我们让墨索里尼先生调停 他就会要求代价
而且不可能想像希特勒先生 会笨到让我们再武装
我们将会任他宰割
但若我们继续战斗 情况也不会更糟
继续战斗的风险很明显
但是，爱德华，无疑的 继续战斗之外的选择也是豪赌
战斗到底的国家会复兴
温驯投降的万劫不复
我们获得宽大条件的机会 只有千分之一
我所建议的事 根本和温驯投降无关
请恕我必须暂时停止会议
我已安排在五点钟 对全体内阁讲话
谢谢各位
艾尔弗，古德还在那里
小伙子，别作声
安静
那个士兵是我连上的
他需要急救
你了解吗？
他不能再战而且已经投降
不，你不能那样做！
老天，不要！
我们已经记录那个事件 它明显违反条约
快走
老天
纳粹党党军
花了一整天 才击溃沃豪特的防御
此一延误扰乱了 德军包围盟军的计划
党军俘虏了华瑞克第二团等 几个英军单位的85人
不可以这样对待战俘
艾尔弗，他们为什么这样？
因为战线向后移动
桑德斯和汤利处境危险暴露
你还好吗？
还好
你呢？ 还好
弟兄们，我们去敦克尔克
你开玩笑吗？
走吧，班长说各自求生
难道你不认为我们团结比较好
好，当然，走吧
你看他们要带我们去哪里？
照他们说的做，别惹他们
他会没事的 他们只杀伍长和更高階的人
谁说的？
托姆斯，谁说的？
刚才有人说的
老天胡扯
或许是，或许不是 胡扯
伍长，你在做什么？
看来应该是前伍长
闭嘴
进去
进去！
你们为什么这样？
别假装听不懂我的话
必须适当对待战俘 我的部下累了而且口渴
你们为什么这样？
别假装听不见我的话
我要找军官说话
什么事？ 我要求你适当对待我的部下
他们又累又渴
出来五个
出来
不要动
出来五个
不要动
出来五个
出来
罗伯特，你千万别动
总要有人先走的
再出来四个
出来
我正式要求 必须依照日内瓦公约对待战俘
我要求你回答我
我要求你注意我说的话
噢，老天
噢，我的天
再来五个
我们快逃！ 我们逃不了！
为什么不逃？ 反正他们会杀我们
我要逃了
妈的，他
不要
噢，老天
法国陆军被马奇诺防线催眠
被德军在色当的突破造成 瘫痪与失败主义
我已经访法而且动用一切力量
去鼓励他们
坚定他们的士气
但是虽然如此
英国远征军仍面临严峻的危险
在奋战前往敦克尔克之前被围
但是在法国的英军士气高昂
高特爵士尽力企图边战边撤
我们应该能够撤出5万部队
如果我们能够撤出十万人
那就是了不起的表现
很明显的事情是
如果我们现在求和
我们获得的条件 不会比战斗到底更好
与希特勒谈和将会令我们成为
墨索里尼之流的法西斯傀儡
领导之下的奴役国家
我们的国家可以更好
我们将在此地 或其他地方继续战斗到底
如果我们悠久的历史难免结束
只有我们每个人 都倒卧血泊之中才结束
只要给他一群听众 他会骗他们相信任何事
我怀疑当他带领他们坠入深渊 他们是否还会相信他
德军走了 你确定？
我听不到丝毫动静
斯坦在哪里？
你救不了他了
你没事吧？
我们快离开这里
要不要等到天黑才走？
有什么差别？
艾尔弗，赶快，咱们走吧
机动无线电小组 回到前往敦克尔克的路上
你认为如此而已？
回到海岸之前不会再发生战斗
那是他们说的 但他们以前也说过
反正这里比刚才那边好
走廊被切断之后
30万盟军挤压在25哩宽 6哩深的狭长地带
他们被困在敌军与大海之间
第四天
海军敦克尔克总部
各位
每小时有好几百人抵达海滩 大部分没有军官领导
我听说 光是布瑞沙丘就有5千人
他们不知道怎么办
你和柯尔中校 带小组去布瑞沙丘
克劳斯顿中校你和我去堤防
我们开始工作吧
因为越来越多部队抵达海滩 撤运的工作更加缓慢
在高涨的潮水中无法操作小艇
唯一能撤运部队的地点是堤防
运兵船20分钟内抵达
此后每20分钟一艘驱逐舰
必须提高速度
你能让他们一次登船吗？
那会让我们成为 俯冲轰炸机的明显目标
我们反正是明显目标
至少天气对我们有利
我们应该能在云层下 撤运很多人
长官，泰南特上校发的通信
谢谢你
长官，泰南特上校发的通信
目前没有敌军干扰
每小时二千人登船
大浪阻止利用海滩
所以全部船支开往敦克尔克
只要空袭就会造成灾难
可以给我最新的天气报告吗？
早晨六点的天气报告
风力将会减弱而且转为西南风
那会降低海浪 但对于云层或许不利
长官，不利，下午一点放晴
英国人在法国北部造的机场 已有47座被德军攻陷
德国空军第二航空队的 俯冲轰炸机和战斗机
现在能够轻易飞到海岸
英国陆军被迫将重装备与大炮
全部遗弃在 通往敦克尔克的拥挤道路上
拿着
再也没有卡车了
人人都在撤退 伍长，我们干脆走吧
有工作给你 做什么？
必须摧毁无线电和其他装备 为什么？
命令我们午夜离开 而且不再需要装备
去哪里？ 敦克尔克
那里很远 我们为何必须破坏卡车？
是命令 你们怎么回事
我看你们两个小伙子 应该不怕走路
谁要动手破坏？
二兵，赶快，赶快
基于现况，我们必须严肃考虑
万一远征军大部分不能撤回 我国兵力是否足够
我的意思是 我们不能屈服于消极思想
温斯顿，对不起 但我们不是对公众演说
我们是开闭门会议 而且必须处理几件不愉快的事
残酷的现实是在一年之内 无法补充远征军的25万人
18岁以上的每个男子 全都在服役或者受训
我们或许应该把目前布署在 巴勒斯坦的8个营撤回英国
本岛的防御确实应该高于 巴勒斯坦与其他地方的承诺
克莱夫和帝琦和我一路同行
我很饿而且我们都很累
我们应该休息但休息是最糟的
休息之后很难再走
立定 他们为什么这样？
他们为什么不让我们继续走？
如果你要继续走 我看没人会阻止你
但如果你继续走 你再也见不到我了
伍长，别担心 我们已经忍受你很久了
从海滩撤运伤患 似乎遭到后勤困难
不撤伤患
担架占的空间 必然大于健全的人
告诉海军部 优先撤运能战斗的人
集合！
各位，赶快，站起来
集合
赶快！该出发了！
我看我做不到
你能的
没办法
来吧，伍长，站起来
起来，我们出发了！
小心！
集合！
韦尔弗、克莱夫和帝琦 已经三天没吃
四天没睡 但是距敦克尔克还有十哩
长官，海军报告的撤运人数
不是我们希望的人数
4万7千人
但是仍然比昨天好
第五天
在南方被攻占的机场上
德国第八航空军的 180架俯冲轰炸机正在装弹
支援它们的是220架 梅塞施密特与道尼尔战斗机
迫使它们停飞24小时的低云 正在消散
站住，站住，站在原地
站住
你们是谁？
你们从哪里来的？
你们去过那个谷仓？
我们和单位失散了
好的，继续前进
快点
我拉你一把
韦尔弗
我听见海浪声
来吧，伍长，继续前进
站住，你们要去哪里？ 躲避该死的炸弹
可是你们正跑向落弹区 你看，你看
武器给我
武器给我！
保持继续前进！
我的枪法不差
但是这位上尉更好
现在快登船！
快！
发电机计划进行到第五天
皇家海军已损失26艘船 7万3千人已撤回英国
估计还有40万盟军 仍然困在敦克尔克
怎么会变成这样？
变成我们付出巨大代价？
我们团结在一起
我现在懂得那句话
没有人是一座孤岛
人人都是大陆的一部分 是主体的一部分
任何人的死亡都会减损我
别问丧钟为谁而鸣
丧钟为你而鸣
艾尔弗托姆斯 以战俘身分度过五年
最后在1945年返回英国
艾尔弗托姆斯逝于 2003年7月，享年91
下集预告
总之，小伙子，我考虑过
如果他们要征用船支 我们何不自己驾船去？
来吧，我们再试一次
救命！
你比我更清楚时间正在流逝
我们应该使用尽可能快的方法 撤出你的全部部队
伙伴，你没事吧？