0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
== 字幕制作：Peter1441 ==

1
00:00:03,003 --> 00:00:07,167
在银河系的深处

2
00:00:07,307 --> 00:00:12,210
一颗小星球被异形生物所主宰

3
00:00:12,512 --> 00:00:15,072
它们的数量多得不可胜数

4
00:00:15,215 --> 00:00:19,481
它们能在其他生物
不能生存的环境下存活

5
00:00:26,359 --> 00:00:29,920
其他的生物想要消灭它们

6
00:00:33,333 --> 00:00:39,533
但它们的生命力
支持它们度过好几亿年

7
00:00:40,840 --> 00:00:43,866
它们栖息在黑暗的角落里

8
00:00:44,544 --> 00:00:47,707
或控制整个地区

9
00:00:50,583 --> 00:00:54,041
它们像是科幻小说中的生物

10
00:00:54,554 --> 00:00:58,456
其实是真实世界中的生物

11
00:00:59,559 --> 00:01:03,256
欢迎来到昆虫的世界

12
00:01:17,944 --> 00:01:22,779
(昆虫帝国)

13
00:01:26,119 --> 00:01:31,318
(探访昆虫世界)

14
00:02:13,199 --> 00:02:14,860
地球

15
00:02:15,001 --> 00:02:19,768
温度在
摄氏零下80度到正50度之间

16
00:02:19,906 --> 00:02:23,069
大气包含氮和氧

17
00:02:23,209 --> 00:02:26,804
蕴藏丰富而多样的生命

18
00:02:27,180 --> 00:02:29,580
人类自认是这颗星球的主人

19
00:02:29,649 --> 00:02:33,016
但是他们的出现才数百万年而已

20
00:02:34,120 --> 00:02:37,317
这世界是属于昆虫的

21
00:02:40,226 --> 00:02:44,492
昆虫存在将近4亿年

22
00:02:44,964 --> 00:02:48,798
可能有3千万个不同的种类

23
00:02:49,636 --> 00:02:53,299
比其他所有动物的种类
加起来还多

24
00:02:53,439 --> 00:02:59,776
任何时刻都有无数昆虫活着

25
00:03:14,594 --> 00:03:18,860
它们的外表从丑陋

26
00:03:19,666 --> 00:03:22,567
到奇特

27
00:03:25,872 --> 00:03:27,999
或美丽都有

28
00:03:39,819 --> 00:03:42,879
昆虫对地球的生物很重要

29
00:03:43,022 --> 00:03:47,652
没有这些小昆虫
连人类也不可能存在

30
00:04:21,294 --> 00:04:26,163
每只昆虫都是完美的微型机器

31
00:04:29,235 --> 00:04:34,434
(完美的外形)

32
00:04:39,212 --> 00:04:45,811
昆虫的重大胜利归功于
细致的软体和精美的硬体

33
00:04:48,454 --> 00:04:52,117
人类对这些设计
知道的仍然很有限

34
00:04:52,258 --> 00:04:55,159
人类对这个奇异帝国
仍然无法一窥堂奥

35
00:04:55,295 --> 00:04:58,787
但是昆虫已侵入
人类世界的每个角落

36
00:05:04,037 --> 00:05:08,098
自人类开始为昆虫分类以来
已有数百年

37
00:05:08,241 --> 00:05:13,543
命名和做成标本的昆虫
只有不到1百万种

38
00:05:13,780 --> 00:05:16,476
而且大部分只不过取了学名

39
00:05:16,649 --> 00:05:21,313
其中人类真正清楚了解的
只有几千种而已

40
00:05:26,159 --> 00:05:28,559
大部分昆虫生活在热带地区

41
00:05:28,661 --> 00:05:32,290
但它们的足迹
遍布地球的每块大陆和岛屿

42
00:05:32,598 --> 00:05:37,763
昆虫藉着风和翅膀征服地球

43
00:05:38,071 --> 00:05:43,031
这只甲虫体型相当大
比一只老鼠还大一些

44
00:05:49,849 --> 00:05:54,650
因为昆虫体型很小
这世界对它们来说非常不一样

45
00:05:54,787 --> 00:05:59,747
它们必须以不同于大动物的方式
来解决自己的问题

46
00:06:11,571 --> 00:06:14,540
奇异的外形和构造

47
00:06:14,607 --> 00:06:19,306
设计远超过人类所能想像

48
00:06:20,413 --> 00:06:25,851
生活在迷你世界的昆虫
和人类极为不同

49
00:06:27,253 --> 00:06:31,383
这些差异使它们看起来
像是异形生物

50
00:06:39,465 --> 00:06:43,060
大型动物
靠内部的骨架支撑身体

51
00:06:43,202 --> 00:06:47,571
外表则是柔软的组织
肌肉和皮肤

52
00:06:54,881 --> 00:07:01,810
运作良好的骨骼构造
支撑起史上最大的生物

53
00:07:04,323 --> 00:07:06,689
昆虫有着相反的构造

54
00:07:06,826 --> 00:07:09,192
它们的外表是坚硬的

55
00:07:13,099 --> 00:07:17,263
它们穿上坚硬的防水外壳
保护柔软的内部

56
00:07:17,403 --> 00:07:18,995
支持它们的身体

57
00:07:19,138 --> 00:07:21,902
这是迷你世界里最好的设计

58
00:07:25,378 --> 00:07:28,575
外表的硬壳还有一项好处

59
00:07:28,714 --> 00:07:31,581
就是可以塑造成各种形状

60
00:07:31,717 --> 00:07:34,982
精密的工具或是强有力的武器

61
00:07:35,388 --> 00:07:41,088
甚至椰子犀角金龟的犄角
就是其外壳的延长

62
00:07:49,368 --> 00:07:54,965
这副甲壳
足以抵御拉和压的力量

63
00:07:55,107 --> 00:07:58,565
这些甲虫很难伤害到对方

64
00:08:08,387 --> 00:08:11,550
它们的纷争
最后演变成一场角力赛

65
00:08:24,570 --> 00:08:29,166
但昆虫的构造
不只用来作粗活而已

66
00:08:29,575 --> 00:08:33,375
还能进行精密工程

67
00:08:36,382 --> 00:08:40,614
妖艳吉丁虫的闪亮色彩
和色素无关

68
00:08:40,753 --> 00:08:42,948
完全是光影效果

69
00:08:43,089 --> 00:08:47,150
光线反射其表面纹路构造

70
00:09:19,559 --> 00:09:25,520
在显微镜底下看到它的外表
划分为很小的透明区块

71
00:09:25,598 --> 00:09:30,865
歪斜的形状
就像玻璃反射出彩虹的所有颜色

72
00:09:33,239 --> 00:09:36,834
这些脉络之间的距离完全一样

73
00:09:36,976 --> 00:09:39,444
不到千分之一公厘

74
00:09:39,845 --> 00:09:44,407
装饰在蛾或蝴蝶翅膀
的细小鳞片上

75
00:09:44,584 --> 00:09:50,045
反射出闪亮的彩虹蓝
并随着光线角度而变换

76
00:10:29,729 --> 00:10:33,165
蝴蝶在飞行时会散落一些鳞片

77
00:10:33,299 --> 00:10:35,426
同样会反射光线

78
00:10:35,568 --> 00:10:39,095
就像沿途洒落闪耀的焰火

79
00:10:47,913 --> 00:10:51,872
这种硬外壳
可说是设计上的奇迹

80
00:10:52,018 --> 00:10:54,043
有着可弯曲的活动关节

81
00:10:54,186 --> 00:10:55,244
但问题是

82
00:10:55,388 --> 00:10:57,618
它不能变长和长大

83
00:10:58,858 --> 00:11:02,225
毛毛虫的生命完全用于成长

84
00:11:02,361 --> 00:11:08,300
从孵化到蜕变成蛾之间
身体要经过2万次变化

85
00:11:11,137 --> 00:11:13,662
它们长到外壳装不下的时候

86
00:11:13,806 --> 00:11:15,364
它们就会蜕皮

87
00:11:16,475 --> 00:11:20,241
一层新的软壳
已经在底下准备好了

88
00:11:21,414 --> 00:11:27,216
毛毛虫只要脱掉旧皮走出来就好

89
00:11:28,054 --> 00:11:33,492
新皮最初是软的，所以能膨胀
然后才变硬

90
00:11:33,626 --> 00:11:36,459
让毛毛虫有成长的空间

91
00:11:41,333 --> 00:11:45,360
这层外壳不只能防水
同时也不透气

92
00:11:45,504 --> 00:11:48,598
昆虫与大多数生物一样
需要氧气

93
00:11:48,741 --> 00:11:50,800
但它们没有肺

94
00:11:54,480 --> 00:11:58,211
它们在身体两侧都有一串气孔

95
00:11:58,350 --> 00:12:00,784
通常是紧紧密合的

96
00:12:02,088 --> 00:12:06,024
不时会打开让空气进来

97
00:12:11,597 --> 00:12:17,433
这些气孔通到
与外壳同样质料的管道

98
00:12:18,604 --> 00:12:22,404
在外壳内液体般的内脏里

99
00:12:22,608 --> 00:12:26,271
毛毛虫的器官
管状心脏和大内脏

100
00:12:26,412 --> 00:12:30,746
全都连结到气管的分支上

101
00:12:31,150 --> 00:12:34,950
在组织里的气管甚至更精细

102
00:12:35,087 --> 00:12:39,854
可以小到伸入每个细胞为止

103
00:12:39,992 --> 00:12:45,191
每个细胞都可
直接获得氧气供给

104
00:13:09,421 --> 00:13:12,652
昆虫精密的呼吸系统
和防水盔甲

105
00:13:12,792 --> 00:13:16,694
是让它们进入
干燥地区的一大突破

106
00:13:17,062 --> 00:13:20,862
在此之前
地球上的生物大多住在海里

107
00:13:22,034 --> 00:13:27,563
另一项发明
让它们完成征服地球的霸业

108
00:13:28,140 --> 00:13:31,667
那是发生在3亿5千万年前

109
00:13:31,811 --> 00:13:34,780
石炭纪的大沼泽里

110
00:13:37,750 --> 00:13:41,049
昆虫发展出翅膀

111
00:13:46,258 --> 00:13:49,421
没人知道其间机制到底为何

112
00:13:49,862 --> 00:13:55,300
最早具有完整翅膀的化石
是这些蜻蜓

113
00:13:56,268 --> 00:13:59,931
只不过当时有些蜻蜓十分巨大

114
00:14:00,072 --> 00:14:02,905
它们的翼展可达半公尺长

115
00:14:08,581 --> 00:14:13,382
翅膀与身体外壳
都是以相同的质料构成

116
00:14:13,586 --> 00:14:16,646
但它薄到近乎透明

117
00:14:16,789 --> 00:14:19,883
上面并有翅脉

118
00:14:37,209 --> 00:14:40,110
昆虫的翅膀很奇特

119
00:14:40,246 --> 00:14:44,376
当鸟，蝙蝠和翼手龙
在飞行的时候

120
00:14:44,516 --> 00:14:47,349
们必须将一对脚变成双翅

121
00:14:47,486 --> 00:14:50,717
但昆虫打从一开始
就演化出翅膀来

122
00:14:50,856 --> 00:14:53,086
这是全新的构造

123
00:14:53,225 --> 00:14:58,219
这里没有妥协
只有无限的设计空间

124
00:15:08,641 --> 00:15:14,443
马达加斯加天蚕蛾的后翅
发展出长长的尾巴

125
00:15:14,580 --> 00:15:18,243
在滑翔时能保持直线方向前进

126
00:15:25,324 --> 00:15:29,055
昆虫是第一种飞上青天的生物

127
00:15:34,500 --> 00:15:36,764
数亿年来

128
00:15:36,902 --> 00:15:39,962
它们是空中的霸主

129
00:16:34,393 --> 00:16:41,128
昆虫的翅膀看来脆弱，不堪一击
却能带着它们飞过长远的距离

130
00:16:44,069 --> 00:16:46,560
以君主斑蝶来说

131
00:16:46,638 --> 00:16:50,130
它们飞越数千英里
去寻找过冬的地点

132
00:17:15,567 --> 00:17:21,062
但最精巧的飞行昆虫
是不起眼的家蝇

133
00:17:22,708 --> 00:17:26,075
它们的翅膀以特殊的肌肉牵动

134
00:17:26,211 --> 00:17:30,807
以非常快的频率收放
次数高达每秒5百次

135
00:17:30,949 --> 00:17:33,679
能产生相当大的力量

136
00:17:33,819 --> 00:17:37,550
以重量来说
相当一架小飞机的活塞引擎

137
00:17:39,058 --> 00:17:42,960
体内的电脑控制飞行路径

138
00:17:43,095 --> 00:17:46,394
就算跟最新进的电子设备比起来
也豪不逊色

139
00:17:47,633 --> 00:17:50,101
它以一对翅膀飞行

140
00:17:50,235 --> 00:17:56,367
后一对翅膀退化成为
稳定航向的陀螺仪

141
00:17:59,611 --> 00:18:04,981
复眼适于在狭窄空间里高速飞行

142
00:18:05,117 --> 00:18:08,280
以相当高的速率处理资讯

143
00:18:08,420 --> 00:18:09,853
在人类肉眼中

144
00:18:09,988 --> 00:18:14,721
任何物体闪动速度超过每秒15次
就变成模糊一片

145
00:18:14,860 --> 00:18:19,388
但苍蝇能分辨
闪动次数超过每秒1百次的物体

146
00:18:21,400 --> 00:18:25,427
霓虹灯的闪动速度
在人类眼中是稳定的光源

147
00:18:25,571 --> 00:18:28,039
对苍蝇来说则像是闪光灯

148
00:18:30,309 --> 00:18:33,574
电视画面由
快速的扫描线所组成

149
00:18:33,712 --> 00:18:36,272
在人类眼中是完整的动作

150
00:18:36,415 --> 00:18:38,815
但苍蝇却不会受到愚弄

151
00:18:53,031 --> 00:18:56,091
但还有一个构造上的问题
需要解决

152
00:18:56,235 --> 00:18:58,669
就是翅膀很脆弱

153
00:18:58,804 --> 00:19:01,102
在地面上很容易受损

154
00:19:04,743 --> 00:19:07,234
甲虫解决了这个问题

155
00:19:07,379 --> 00:19:10,837
它们把前翅变成坚硬的外壳

156
00:19:10,983 --> 00:19:13,508
可保护脆弱的后翅

157
00:19:13,819 --> 00:19:17,516
这使得甲虫能去其他昆虫
不敢去的地方

158
00:19:17,656 --> 00:19:19,681
能住在狭窄的隧道里

159
00:19:19,825 --> 00:19:21,349
以及钻到木头或泥土里

160
00:19:21,560 --> 00:19:22,925
甚至是粪便里

161
00:19:24,796 --> 00:19:28,527
它们的脚
仍可发展出想要的功能

162
00:19:28,600 --> 00:19:34,539
以蜣螂来说
可用来挖粪，并把粪堆成粪球

163
00:19:34,606 --> 00:19:36,574
发明翅膀的外壳

164
00:19:36,708 --> 00:19:40,200
就像最初发展翅膀出来
一样的成功

165
00:19:40,345 --> 00:19:43,837
甲虫的种类
比其他昆虫的种类还要多

166
00:19:44,383 --> 00:19:46,908
它们是陆地上的霸主

167
00:19:48,387 --> 00:19:54,189
六只脚的甲虫速度迅捷无比

168
00:19:54,326 --> 00:19:58,126
巨大的南非虎蝥
是世上速度最快的昆虫之一

169
00:20:13,545 --> 00:20:17,572
在昆虫世界中
它比老虎更令人畏惧

170
00:20:25,157 --> 00:20:27,557
比猎豹还快

171
00:20:43,375 --> 00:20:46,833
其下巴的设计
和它的脚一样独特

172
00:20:46,979 --> 00:20:48,947
能够紧紧的攫住并压碎猎物

173
00:20:49,081 --> 00:20:52,141
挤出猎物身上
最后一滴营养汁液

174
00:20:53,385 --> 00:20:54,716
在它大快朵颐后

175
00:20:54,853 --> 00:20:58,448
这只倒霉的蛾
最后只剩下空荡荡的外壳

176
00:20:58,590 --> 00:21:01,559
像空瓶子一样的被弃置一旁

177
00:21:03,362 --> 00:21:06,627
昆虫为了要协调控制
复杂的硬体

178
00:21:06,765 --> 00:21:09,427
需要同样精密的软体才行

179
00:21:09,601 --> 00:21:11,466
它们不但有独立的大脑

180
00:21:11,603 --> 00:21:15,664
同时拥有数个神经中枢
分别控制每一只脚

181
00:21:16,341 --> 00:21:19,868
人类利用相同的原理
来设计机器人

182
00:21:20,012 --> 00:21:25,109
希望机器人能在
各种崎岖的地形上如履平地

183
00:21:28,620 --> 00:21:32,078
但和昆虫比起来
简直小巫见大巫

184
00:21:34,026 --> 00:21:39,965
和昆虫的神经中枢相比
微处理器显而大而无当

185
00:21:45,537 --> 00:21:51,066
机器人只能笨拙的蹒跚前进

186
00:21:52,277 --> 00:21:56,873
而蟑螂可以轻而易举的
快速通过各种障碍

187
00:22:09,895 --> 00:22:14,559
事实上，蟑螂是六脚生物中
速度最快的一种

188
00:22:18,603 --> 00:22:22,232
它全速前进时
一秒可以爬一公尺

189
00:22:27,746 --> 00:22:31,580
大多数的昆虫全凭本能行动

190
00:22:32,284 --> 00:22:35,344
它们遵照天赋本能行事

191
00:22:35,487 --> 00:22:39,218
但这不表示
它们没有复杂的行为

192
00:22:45,063 --> 00:22:47,930
比如说
住在南非灌木林中的敲地甲虫

193
00:22:48,066 --> 00:22:54,027
它们发展出一套类似
摩斯密码的语言彼此沟通

194
00:22:54,940 --> 00:22:56,931
它们在沙地上敲击

195
00:22:57,075 --> 00:22:59,600
每一只甲虫
都有自己独特的密码

196
00:22:59,678 --> 00:23:01,168
所以它们体内的软体

197
00:23:01,313 --> 00:23:04,248
必须要能够辨识
特殊的敲击节奏

198
00:23:27,339 --> 00:23:31,002
有些昆虫不只是
事先设定好的机器

199
00:23:31,143 --> 00:23:32,633
它们还具备学习能力

200
00:23:36,948 --> 00:23:42,011
目前所发现
最先进的软体在蜜蜂身上

201
00:23:44,856 --> 00:23:48,223
不同的花在不同的时间开放

202
00:23:48,360 --> 00:23:50,920
并需要不同的技巧去采花蜜

203
00:23:57,068 --> 00:23:59,263
但蜜蜂能记得很清楚

204
00:23:59,404 --> 00:24:02,134
它把太阳的位置与花的种类

205
00:24:02,274 --> 00:24:04,765
以及采花蜜的方式连系在一起

206
00:24:12,451 --> 00:24:16,387
蜜蜂能记忆6种不同的花

207
00:24:17,022 --> 00:24:21,550
但它们在1天内
1次只能应付1种花

208
00:24:24,429 --> 00:24:26,294
如果太阳在5点钟方向

209
00:24:26,431 --> 00:24:28,365
就是黄雏菊

210
00:24:55,093 --> 00:24:57,493
如果太阳开始下山

211
00:24:57,629 --> 00:24:59,927
就是该回家的时候了

212
00:25:02,200 --> 00:25:06,296
这些蜜蜂永远生活
在展示的状态里

213
00:25:07,472 --> 00:25:12,876
博物馆的展示蜂窝
是通往神秘世界的一扇窗

214
00:25:13,445 --> 00:25:16,380
在平常看不见的蜂窝深处

215
00:25:16,581 --> 00:25:20,813
蜜蜂以跳舞讨论在花间的经历

216
00:25:26,291 --> 00:25:31,092
这种舞蹈语言告诉其他蜜蜂
有关花的方位和距离

217
00:25:31,229 --> 00:25:33,254
以及花蜜的品质

218
00:25:36,735 --> 00:25:44,335
这套复杂的通讯系统
由数万个神经原所驱动

219
00:25:44,476 --> 00:25:47,570
装在只有一粒糖大小的空间里

220
00:25:47,946 --> 00:25:53,213
蜜蜂的脑
就是积体电路的经典之作

221
00:25:54,286 --> 00:25:56,777
不管是硬体还是软体方面

222
00:25:56,922 --> 00:26:00,983
昆虫都是
迷你机械登峰造极之作

223
00:26:01,126 --> 00:26:04,618
昆虫的构造通过了时间的考验

224
00:26:04,763 --> 00:26:08,597
昆虫已经统治地球数亿年之久

225
00:26:33,725 --> 00:26:37,559
它们目睹恐龙的兴起与灭亡

226
00:26:46,705 --> 00:26:49,071
就在数百万年前

227
00:26:49,207 --> 00:26:52,938
它们眼见脑容量大的猿猴
从树上爬下来

228
00:26:53,078 --> 00:26:54,409
直立

229
00:26:54,613 --> 00:26:56,979
并且发明科技

230
00:27:04,556 --> 00:27:09,323
从那时候起
昆虫入侵到人类世界的每个角落

231
00:27:09,461 --> 00:27:12,430
包括想像的世界

232
00:27:24,209 --> 00:27:26,177
而另一方面

233
00:27:26,311 --> 00:27:30,543
人类却还没有对昆虫帝国
有深入的调查

234
00:27:40,592 --> 00:27:43,652
以目前人类的科技来说

235
00:27:43,795 --> 00:27:47,788
他们永远不可能
控制这个昆虫帝国