0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
== 字幕制作：Peter1441 ==

1
00:00:11,344 --> 00:00:15,144
(昆虫帝国)

2
00:00:20,186 --> 00:00:25,522
(探访昆虫世界)

3
00:01:08,835 --> 00:01:12,134
攻击到处都可能发生

4
00:01:16,776 --> 00:01:22,180
连美国的住宅区
都会让昆虫不寒而栗

5
00:01:22,315 --> 00:01:28,254
因为这里也是战场
上演着延续了好几亿年的战争

6
00:01:31,858 --> 00:01:36,227
被灯光迷惑的蛾受到监视

7
00:01:36,796 --> 00:01:40,857
凶残的掠食者
静静等着下手的好时机

8
00:02:03,123 --> 00:02:07,150
人类只有在幻想的世界
面对怪物

9
00:02:08,661 --> 00:02:13,121
但昆虫天天在真实世界
面对怪物

10
00:02:39,292 --> 00:02:42,386
(终极战区)

11
00:02:46,733 --> 00:02:51,932
螳螂在它的迷你宇宙里
是可怕的掠食者

12
00:02:52,071 --> 00:02:54,869
但是它也需要自卫

13
00:02:58,211 --> 00:03:03,615
昆虫是更大型动物的囊中物

14
00:03:05,318 --> 00:03:09,152
在空中
掠食者却成了猎物

15
00:03:09,289 --> 00:03:13,783
蝙蝠的声纳侦测到了这只螳螂

16
00:03:17,764 --> 00:03:20,892
但是螳螂拥有单耳

17
00:03:21,201 --> 00:03:25,160
它能够接收蝙蝠的超音波

18
00:03:28,875 --> 00:03:30,740
如果蝙蝠靠得太近

19
00:03:30,877 --> 00:03:36,577
螳螂会故意失速翻转落地
安全脱身

20
00:03:40,186 --> 00:03:44,714
蝙蝠的猎物就这样瞬间消失

21
00:03:47,594 --> 00:03:52,964
昆虫生活在攻击与防卫
制服与反制的世界

22
00:03:53,099 --> 00:03:56,762
最致命的战场是雨林

23
00:03:57,270 --> 00:04:04,005
科学家不确定
到底有多少种昆虫栖息在雨林里

24
00:04:05,778 --> 00:04:10,772
当然有几十万种
甚至几百万种

25
00:04:19,192 --> 00:04:22,821
所有昆虫都要为自己战斗

26
00:04:22,962 --> 00:04:25,658
只是人类不常看见

27
00:04:31,838 --> 00:04:33,863
那里是丛林世界

28
00:04:34,007 --> 00:04:37,499
昆虫要对抗蜘蛛
其他同类，甚至植物

29
00:04:37,677 --> 00:04:40,441
几乎是丛林的一切

30
00:04:46,185 --> 00:04:47,550
对许多昆虫来说

31
00:04:47,620 --> 00:04:51,215
最好的防卫
就是长得像居住的植物

32
00:04:51,824 --> 00:04:57,285
每一道叶脉，每一处污损
模拟得唯妙唯肖

33
00:05:06,973 --> 00:05:08,838
枯叶

34
00:05:09,175 --> 00:05:10,699
破叶

35
00:05:11,544 --> 00:05:13,068
绿叶

36
00:05:13,813 --> 00:05:17,510
只要它们静止不动
都是绝佳的伪装

37
00:05:20,420 --> 00:05:22,615
假如危险逼近

38
00:05:22,755 --> 00:05:26,521
敌人可能会被
突然出现的颜色吓倒

39
00:05:47,013 --> 00:05:50,813
大部分的秘密战争
发生在高高的树梢

40
00:05:50,950 --> 00:05:54,818
人类了解战争规模
与敌人数量的唯一方法

41
00:05:54,954 --> 00:06:00,085
便是将树林笼罩在烟雾中

42
00:06:02,061 --> 00:06:06,794
向树冠喷洒快速见效的杀虫剂

43
00:06:15,441 --> 00:06:20,879
隐蔽的昆虫便像下雨一样
落在地面的收集漏斗里

44
00:06:34,293 --> 00:06:38,889
数以百万计的昆虫
身怀百万种求生策略

45
00:06:39,031 --> 00:06:41,795
但它们都有相同的生存目标

46
00:06:41,934 --> 00:06:45,631
就是在激烈竞争中
获得足够食物

47
00:06:49,208 --> 00:06:53,042
但昆虫是觅食大师

48
00:06:53,179 --> 00:06:56,979
不管是身在丛林
或是在人类餐厅中皆然

49
00:07:06,058 --> 00:07:13,157
它们的秘密就是它们多用途
极有弹性的口器

50
00:07:13,299 --> 00:07:15,699
可以吃下任何一种食物

51
00:07:15,835 --> 00:07:21,102
蟑螂的构造
和最早期的昆虫一样

52
00:07:22,108 --> 00:07:25,566
它们除了有嘴之外
还自备餐具

53
00:07:25,711 --> 00:07:30,842
它们的外在器官可像餐刀一样
切断及压碎食物

54
00:07:44,030 --> 00:07:49,627
食物接着被传给叉子
再送入蟑螂的口中

55
00:07:58,077 --> 00:08:01,376
毛虫也需要
像刀刃一样锐利的下巴

56
00:08:01,514 --> 00:08:03,880
好切断坚韧的食物

57
00:08:10,056 --> 00:08:12,854
但它终将会羽化成为蝴蝶

58
00:08:12,992 --> 00:08:17,952
届时它的主食由固体的叶片
转变成为液体的花蜜

59
00:08:20,766 --> 00:08:26,295
所以在它变态的过程中
会重新设计它的口器

60
00:08:26,439 --> 00:08:32,207
刀子消失，叉子变形成为
一根伸缩自如的吸管

61
00:08:34,547 --> 00:08:39,541
这根吸管的宽度不超过半公厘
可以吸取液体

62
00:08:39,685 --> 00:08:44,588
蝴蝶吃饱之后
只要将它卷起即可

63
00:08:49,228 --> 00:08:53,528
但苍蝇的进食器官最为复杂

64
00:08:56,702 --> 00:09:01,639
它用口器上的软管
吸起液态食物

65
00:09:04,043 --> 00:09:10,175
找到食物只是成功的一半
要得活着享用才行

66
00:09:18,257 --> 00:09:21,693
在昆虫的世界中
没有白吃的午餐

67
00:09:21,827 --> 00:09:25,092
每一口食物
都是辛苦奋斗的成果

68
00:09:39,579 --> 00:09:42,912
即使是令人作呕的吼猴粪便

69
00:09:43,049 --> 00:09:45,643
对苍蝇来说却是美味大餐

70
00:09:45,785 --> 00:09:47,309
但手脚要快

71
00:09:50,089 --> 00:09:54,150
这些甲虫是吼猴粪便
的品味专家

72
00:09:54,293 --> 00:09:56,693
它们把粪便占为己有

73
00:09:56,829 --> 00:09:59,855
埋在掠食者
与对手看不到的地方

74
00:09:59,999 --> 00:10:03,400
它们不想和别人分享食物

75
00:10:13,279 --> 00:10:15,804
它们只要从高处滚落
雨林地面的时候

76
00:10:16,015 --> 00:10:17,983
抓紧食物就行了

77
00:10:40,973 --> 00:10:44,067
甲虫携带食物的速度非常快

78
00:10:44,210 --> 00:10:47,873
有时雨林像是下起粪便雨

79
00:11:04,864 --> 00:11:08,527
吼猴粪便被当成食物
倒是有个优点

80
00:11:08,634 --> 00:11:10,534
它不介意被吃掉

81
00:11:16,208 --> 00:11:18,904
这片叶子却很介意

82
00:11:19,045 --> 00:11:24,745
这种植物能从体内
分泌猛烈毒素来自卫

83
00:11:30,089 --> 00:11:34,025
以马利筋为例
就含有好几种毒素

84
00:11:34,160 --> 00:11:37,789
但吸取汁液的蚜虫
仍然布满上头

85
00:11:42,301 --> 00:11:49,070
马利筋甲虫则对毒素免疫
快乐地大嚼叶片

86
00:11:49,508 --> 00:11:52,272
某些昆虫不仅对毒素免疫

87
00:11:52,411 --> 00:11:57,280
还将毒素存于体内
战斗时用来威胁敌人

88
00:12:01,854 --> 00:12:04,721
但有毒其实也没有意义

89
00:12:04,857 --> 00:12:07,621
因为掠食者把毒吃下肚后
才学到教训

90
00:12:07,760 --> 00:12:14,188
致命的昆虫用鲜艳的色彩
事先警告敌人自己有毒

91
00:12:17,303 --> 00:12:20,966
成群结队强化这一点

92
00:12:24,210 --> 00:12:29,443
橙色与黑色
是众所周知的危险警告

93
00:12:38,090 --> 00:12:42,550
但夜幕低垂后，有毒昆虫
就需要另一种警告系统

94
00:12:44,296 --> 00:12:47,697
灯蛾身上的警告标帜
在白天有用

95
00:12:47,833 --> 00:12:49,801
但一到夜晚就失效了

96
00:12:52,938 --> 00:12:59,400
夜间最危险的敌人
是利用声音来寻找猎物的蝙蝠

97
00:13:08,988 --> 00:13:11,889
不过这种蛾能够听到
蝙蝠的声纳

98
00:13:12,024 --> 00:13:14,652
并拉响自己的警铃

99
00:13:23,903 --> 00:13:29,432
它大声发出超音波警告
蝙蝠不可能听而不闻

100
00:13:33,179 --> 00:13:37,240
蝙蝠听懂了
和灯蛾保持距离

101
00:13:42,121 --> 00:13:44,646
昆虫从来无法免于危险

102
00:13:44,790 --> 00:13:49,386
最可怕的敌人
常常是另一只昆虫

103
00:13:54,166 --> 00:14:02,574
面对饥饿的瓢虫幼虫
吃苜蓿的毛毛虫毫无防备

104
00:14:04,176 --> 00:14:06,406
但毛毛虫还是能脱逃

105
00:14:06,545 --> 00:14:10,242
它攀住细丝
掉到看不见的地方

106
00:14:11,550 --> 00:14:17,113
瓢虫幼虫见猎物突然消失
只好放弃

107
00:14:18,557 --> 00:14:23,517
威胁一解除
毛毛虫又爬回去继续吃

108
00:14:28,334 --> 00:14:30,894
胡蜂也搜捕毛毛虫

109
00:14:31,036 --> 00:14:34,665
但不是吃它
而是在它体内产卵

110
00:14:34,807 --> 00:14:37,674
而且胡蜂可不好骗

111
00:14:42,681 --> 00:14:48,745
毛毛虫故技重施
胡蜂却紧追在后

112
00:14:57,897 --> 00:15:01,765
产卵不会让毛毛虫立即死亡

113
00:15:01,901 --> 00:15:07,840
但胡蜂幼虫孵化后，吃它的身体
毛毛虫就会死掉

114
00:15:12,411 --> 00:15:14,709
但故事还没完

115
00:15:14,847 --> 00:15:18,874
另一种胡蜂
也需要毛毛虫当孵化器

116
00:15:20,786 --> 00:15:25,553
这只胡蜂接收了毛毛虫
然后产卵

117
00:15:34,466 --> 00:15:38,061
它的幼虫孵化后
将吃掉第一只胡蜂的幼虫

118
00:15:38,370 --> 00:15:41,134
偷袭者也遭到偷袭

119
00:15:45,678 --> 00:15:49,614
似乎任何防卫都有反制之道

120
00:15:49,748 --> 00:15:53,240
雨林战场上危机四伏

121
00:15:53,385 --> 00:15:56,718
昆虫采取激烈手段应付

122
00:16:01,160 --> 00:16:04,596
白蚁的家有如城堡

123
00:16:10,302 --> 00:16:13,294
它们通常不随便
离开安全的城堡

124
00:16:13,439 --> 00:16:16,670
除非是为了增建或修建

125
00:16:16,809 --> 00:16:20,074
并且有兵蚁军团在一旁守卫

126
00:16:23,182 --> 00:16:27,346
防卫系统这么周延
白蚁应该不会受到攻击

127
00:16:29,989 --> 00:16:33,288
但是最可怕的梦魇守候在外

128
00:16:33,425 --> 00:16:37,691
一只全副伪装的食虫椿象

129
00:16:43,635 --> 00:16:47,298
每次打开城堡
白蚁都冒着很大的风险

130
00:16:47,439 --> 00:16:51,034
因为它们看不见
敌人又披着白蚁的建筑材料

131
00:16:51,176 --> 00:16:54,202
看起来就像是蚁巢的一部分

132
00:16:55,314 --> 00:16:58,545
白蚁就这么自投罗网

133
00:17:07,192 --> 00:17:10,753
食虫椿象会把白蚁吸干

134
00:17:18,370 --> 00:17:22,500
工蚁努力地修补城堡
而且动作要快

135
00:17:22,641 --> 00:17:27,135
每个小缝隙
都要封好才算安全

136
00:17:30,182 --> 00:17:35,051
食虫椿象恶意的利用它的猎物

137
00:17:35,187 --> 00:17:39,021
白蚁照规矩生活
它们有洁癖

138
00:17:39,158 --> 00:17:42,525
死掉的白蚁必须葬到公墓

139
00:17:42,661 --> 00:17:46,529
食虫椿象就是利用白蚁的执着

140
00:17:47,099 --> 00:17:49,761
工蚁只侦测到死尸

141
00:17:49,902 --> 00:17:54,168
食虫椿象摇晃死蚂蚁
骗工蚁上当

142
00:17:56,308 --> 00:18:01,075
强制性洁癖的代价
是丧失性命

143
00:18:01,513 --> 00:18:07,315
就像透过洞口钓鱼一样
食虫椿象用死尸当饵

144
00:18:08,053 --> 00:18:11,250
然后放掉死蚁，抓住工蚁

145
00:18:11,390 --> 00:18:15,486
这桩连续谋杀案的受害者
可高达20个

146
00:18:33,145 --> 00:18:37,707
昆虫在飞翔的时候
也成其他昆虫下手的目标

147
00:18:39,952 --> 00:18:43,615
强盗蝇是致命的空中杀手

148
00:18:43,755 --> 00:18:47,851
它们成千上万的聚集在
科罗拉多的高原上

149
00:18:53,065 --> 00:18:57,525
任何胆敢侵入它们领空的
都是自找麻烦

150
00:18:58,637 --> 00:19:01,800
大批强盗蝇升空准备截击

151
00:19:08,747 --> 00:19:13,309
第一只抵达的
一把捉住倒霉的蜜蜂

152
00:19:13,519 --> 00:19:16,784
连蝇带蜂的坠落地面

153
00:19:22,427 --> 00:19:28,832
但所有的飞天昆虫都面临了
来自远古仇敌的可怕威胁

154
00:19:36,642 --> 00:19:39,236
只要昆虫会飞

155
00:19:39,378 --> 00:19:43,678
蜘蛛就会设陷阱捕捉它们

156
00:19:46,351 --> 00:19:49,684
有些蜘蛛网不只纠缠受害者

157
00:19:49,821 --> 00:19:52,381
还会设计受害者入网

158
00:19:58,363 --> 00:20:01,799
锯齿状的蛛网能反射紫外线

159
00:20:01,934 --> 00:20:05,870
对蝴蝶来说就像斑驳的阳光

160
00:20:11,410 --> 00:20:16,507
有阳光的地面
正是寻花采蜜的好地方

161
00:20:36,168 --> 00:20:38,659
受害者被迅速打包

162
00:20:38,804 --> 00:20:42,365
有些受害者
被绑在网中当作存粮

163
00:20:42,507 --> 00:20:46,671
对某些昆虫来说
这是公开邀请

164
00:20:50,682 --> 00:20:57,554
这只细长的澳洲食虫椿象
以偷取蜘蛛食物为生

165
00:20:57,823 --> 00:21:02,317
蜘蛛全然不知家里有贼光顾

166
00:21:02,461 --> 00:21:06,090
这家伙蹑手蹑脚
轻巧地跨过蛛网

167
00:21:06,231 --> 00:21:09,758
任何振动只像是微风吹来

168
00:21:09,901 --> 00:21:12,961
它小心翼翼地剪断每条线

169
00:21:13,105 --> 00:21:15,403
蜘蛛毫无警觉

170
00:21:42,034 --> 00:21:44,468
食虫椿象安全地
到达蛛网中心

171
00:21:44,770 --> 00:21:49,503
它只稍等待蜘蛛贮藏食物

172
00:21:51,977 --> 00:21:55,469
又来了个小偷
这次是只蝎蛉

173
00:21:55,614 --> 00:21:58,208
它已经开始偷吃蜘蛛的粮食

174
00:22:03,555 --> 00:22:07,924
虽然是免费招待
但这里仍是危险的餐厅

175
00:22:14,066 --> 00:22:17,263
有时不小心会被黏丝缠住

176
00:22:17,402 --> 00:22:19,802
但它早有准备

177
00:22:28,747 --> 00:22:32,547
它吐出溶剂溶解蜘蛛丝

178
00:22:32,651 --> 00:22:35,916
顺利脱逃并潜入另一个蛛网

179
00:22:44,663 --> 00:22:49,691
有种昆虫
会对蜘蛛发动正面攻击

180
00:22:50,302 --> 00:22:53,271
就是大痣蟌

181
00:22:55,240 --> 00:22:57,231
身长6吋

182
00:22:57,376 --> 00:23:00,470
它不止会偷袭蜘蛛的猎物

183
00:23:00,545 --> 00:23:03,275
还会偷袭蜘蛛

184
00:23:13,425 --> 00:23:16,417
它能在空中盘旋追踪

185
00:23:16,561 --> 00:23:19,394
然后捕捉网中蜘蛛

186
00:23:23,368 --> 00:23:28,305
致命的空中突袭
宛如空中芭蕾

187
00:24:47,953 --> 00:24:53,357
昆虫显然是打赢了
这场生存的战斗

188
00:24:53,492 --> 00:24:55,824
世上有数不清的昆虫种类

189
00:24:55,961 --> 00:25:00,796
每一种都为生存
发展出一套独特的秘方

190
00:25:05,303 --> 00:25:09,205
但对昆虫而言，这场战争
永远没有结束的一天

191
00:25:18,149 --> 00:25:20,947
为了能在这场战争中领先

192
00:25:21,086 --> 00:25:25,284
有些昆虫发展出
极有威力的武器

193
00:25:26,992 --> 00:25:31,895
鲜少有生物敢激怒放屁虫

194
00:25:33,265 --> 00:25:38,669
它体内储存了由致命化学物质
调制而成的鸡尾酒

195
00:25:39,204 --> 00:25:45,871
它们可由尾端喷出
高温的致命化学武器

196
00:25:49,781 --> 00:25:54,775
但就算它碰到一种掠食者时
也只得乖乖束手就擒

197
00:26:02,193 --> 00:26:06,789
人多好办事，寡不敌众

198
00:26:09,768 --> 00:26:15,934
露宿的行军蚁
数量大概有多达75万只

199
00:26:16,074 --> 00:26:19,168
融为一体
形成活生生的蚁巢

200
00:26:19,311 --> 00:26:21,836
这个营队目前正在休息

201
00:26:21,980 --> 00:26:23,572
但是一旦指令下达

202
00:26:23,715 --> 00:26:28,948
庞然怪物便会苏醒
把触角伸进森林

203
00:26:45,003 --> 00:26:49,963
大军压境无可抵挡
无可妥协

204
00:26:52,143 --> 00:26:55,442
这批劲旅杀无赦

205
00:26:59,017 --> 00:27:03,351
就连凶残的掠食者
也屈服在这波蹂躏之下

206
00:27:03,521 --> 00:27:05,250
绝不手下留情

207
00:27:19,738 --> 00:27:22,229
残酷的毁灭浪潮

208
00:27:22,374 --> 00:27:26,504
以每小时20公尺的速度
在森林中匍匐前进

209
00:27:26,645 --> 00:27:28,772
所到之处一片灭绝

210
00:27:43,895 --> 00:27:45,260
昆虫的体型

211
00:27:45,397 --> 00:27:49,527
虽然没办法和科幻小说的
庞然怪物相提并论

212
00:27:49,668 --> 00:27:55,868
但同心协力的行军蚁
行动就像巨大的生物

213
00:27:56,007 --> 00:28:00,376
它们是现实世界的庞然怪物