-=BT下载联盟论坛原创=- www.btbts.com BT下载联盟论坛字幕组 翻译：cthrn_ni
我现在是在地中海最东端的约旦 这里是一片沙漠
在几千年前 游牧民族 就已经在这里生存了
我现在在和最后一批游牧民族的 贝都因人在一起
和他们的祖先一样 他们几乎都是
完全依靠他们驯化了的动物而生的
这些动物包括:骆驼 绵羊以及山羊
但是 奇怪的是 他们最为赞赏 的动物
看上去对他们来讲并没有什么实际 的价值
他们不吃它，也不靠喝它们的奶
也不用它来运载重物
这种动物就是: 马
阿拉伯人对马有很好的判断力 而且是很好的骑手
他们直到最近才开始使用马
三十年前 他们用马捕猎或是赛事
而这也是他们生活的一大部分
像这样的野马
曾一度生活在欧洲和中亚的很多地方
这种马鬃毛又短又硬 所以鬃毛看上去有点像直立着的
而且在背部有一条明显的黑色条纹
人类在驯服了很多野生动物 的3000以后才顺服马。
最初驯服马只是为了吃肉
但公元前3000年 人们发现 马可以用来拉车
埃及人飞马佩戴上马具 在马的脖子上套上了缰绳
而且用马来拉战车
就在大约同一时期 在更远一点的东方
亚述人将有接缝的马嚼 含有少量金属制成 放在马嘴上
更好地控制了马
即使是在希腊时期 人们也没有发明马镫
马镫对骑马很有帮助
也许是远在中亚的干草原 在那里的人发明了马镫
即使是在今天 在那里居住的人也在马背上生活
在阿富汗 人们至今还保留 一种很暴力的
大众的游戏
刚被杀死的羊 被剥了皮 里面装满沙子 做成的球
罗马作家的作品中写到
一些野外部族人 定期袭击住在罗马国边境 的罗马人的居住地
这些野外部族人终身以游牧为生 在马前赶着他们的牲畜
女人和孩子在后面的四轮马车里
他们从不睡在房子里 也不种植任何庄稼
他们以牛奶和肉类为生
他们的残酷程度甚至震惊了罗马人 这很符合罗马人征服欲望的胃口
在多次战争后 罗马人剥了他们敌人的皮 大肆屠杀他们的敌人
而且把敌人的血淋淋的尸体 在他们的马前 抛来抛去作为战利品
罗马人对马的热情 在东部地中海地区 广泛流传开来
而且直至非洲北部海岸 这种热情仍旧不减
在公元4世纪 这些马背上的部族
居住在罗马衰落的王国的北部边界
在多次大规模迁徙到西部欧洲
过程中
所到之处烧光,抢光以及彻底地破坏掉 一切。
匈奴人往西绕过里海到了匈牙利
另外一个部族 西哥特人 从南部出发
一路杀到希腊然后进入意大利
最后到了法国和西班牙
汪达尔人从北部出发往南走
穿过欧洲进入非洲
再一次穿过地中海
匈奴人再一次出发了 这一次和哥特人一起
完全摧毁了罗马的统治
以及罗马曾一度在这些欧洲国家 建立好的文明
在这一时期 罗马曾在北非统治过的 很多大的城市
譬如Leptis 早已经衰落了
而Leptis周围曾经一度很肥沃的土地
也已经被大自然生长的野生植物 破坏得支离破碎
而且被侵蚀得很严重 再也无法提供给这么多人口食物
to support a large population.
输水管道长久失修
庙宇的支柱也都坍塌
罗马的影响力也开始衰落
游牧民族对特人们生活的这种改变
is a matter of argument among historians. 是历史学家争论的一个话题
可以肯定的是 当罗马人的生活方式 逐渐退出历史舞台的时候
这里的人们生活更加游牧化
变得越来越依靠放牧动物而生存
尤其需要依靠的是山羊
山羊长有一个很不错的嘴
看上去 即使最尖的刺也不会刺伤 它们的嘴
而且山羊食用的植物 是所有牛和绵羊 不去食用的
这就意味着 山羊可以生活在 接近沙漠的地方
而且也可以说 因为山羊食用所有的树苗
以及所有的绿色植被
它们把土地变成了沙漠
沙漠生活的人有另外一种 重要的动物
一种用来运重物的动物:骆驼
在公元7世纪 一个人和商队合作
驱赶骆驼把金子和香料驮运穿过
阿拉伯沙漠到达地中海港口
这个人很有宗教的前瞻性眼光 而且为一种新的宗教传教
这个宗教就是 伊斯兰教 他的名字叫 默罕默德
(大声祈祷)
默罕默德的启示被记录在 伊斯兰圣书Qur'an上
圣书上有一些相关的宗教正文
这些正文包括 怎样照看马的 详细的陈述
这里是关于马的陈述
圣书上说 上帝手握一把南风
然后创造出了马
上帝对它说 "我创造了你 给你命名为阿拉伯"
"我将女神绑入你背后的鬃毛上"
"你的背上将承担战利品的重量"
"你走到哪里 力量将会跟随你到哪里"
"我将你创造于其他动物之上" "你是它们的王"
"我把你制造出来 是为了顺从你的主人"
"你没有翅膀 但可以飞翔"
"你注定要去飞跃并且追求"
从穆罕穆德的布道中 被他那狂热的宗教激情所激励
伊斯兰的骑士在一系列 闪电般的战役中
把他们周围的人全都转变成为了 伊斯兰教徒
在征服的过程之中 没有步兵 以及装载货物的货车
他们离开了这片土地 带着他们的剑以及Qur'an
环绕了整个地中海地区
从穆罕穆德第一次布道的Mecca出发
他们往北到了耶路撒冷 到达康斯坦丁堡
他们顺着北非的海岸一直向西
穿过直布罗陀海峡 进入西班牙
在那里 这支军队击败了西哥特人
这些西哥特人 是一个间段性的 游牧部族 统治了西班牙300年
使得西班牙人失去了一个外族的统治者 又迎来另一个外族统治者
这些伊斯兰人在西班牙建立了 他们的首都 Cordona
他们摧毁了一部分基督教教堂
并且使用从罗马遗迹里弄出的 大理石石柱
竖立在这座古城的周围
在公元785年 把这里 转变成了伊斯兰教的清真寺
在同一个城市内 他们建造了超过3000所的清真寺
他们把街道安装了照明设施 以及建立了公共卫生设施
他们建立了一所大学
把拥有50万居民的Cordoba
转变成了一个最大的伊斯兰教城镇
他们还大规模地扩建了这所清真寺
为教堂建了很多的柱子
做这些事 他们不需要什么特别的 伊斯兰建筑的技术
一方面 不光朝着东方Mecca的方向 而这是一个传统
而且还要在朝向南方他们来到这里的地方
他们建造了一个壁龛
(阿拉伯式音乐)
这是伊斯兰建筑里面一个 令人瞩目的部分
这些令人眩目的艺术的缩影 由能工巧匠制作完成
曾经统治过Granada的阿拉伯王子
在这个城市的山上 为自己建造了一个华丽的建筑
这个建筑被称为"Alhambra" 是所红色的宫殿
可能是生活在沙漠中的人的传统
他们在建造水力设施方面 花费很大的精力
他们建造了像这样的巨大水车 直到今天 还在叙利亚存在
水车在自身木质轴上 呼啸地转动着
这些水车在1000年以前就在这些地方 这样的转动着了
由河中的水驱动着 水车将水提升至70或者80英尺高
然后将水倾倒到引水渠中 顺着水渠流至
整个国家 然后灌溉花园
对他们来说 花园在作家笔下 被描绘成了乐园
他们把Alhambra内外都描绘成乐园
在城墙外面 有强烈的日照和刺眼的沙子
在城墙里面 凉爽的阴影 水流动的声音
飘香的花朵的颜色
在西班牙 在这里 他们的城堡周围
他们建造了花园 和他们在非洲建立的花园一样
他们还带来了许多他们喜欢的树木
其中包括这种橘子树
他们是从中国获得的这种植物
最初他们是因为橘子树的果香味 而种植的
因为早期的原子里面 各种各样的植物的混合味道很难闻
现在这里还有一些橘子树 作用也是一样的
他们也从自己国家东部领地带来了孔雀
现在孔雀的生活范围扩大到了印度 一个离这里很远的国度
孔雀在张开翅膀以后 在花园里面形成了一道亮丽的风景线
阿拉伯人 实际上有很多养鸟的知识 和技巧
鸽子可能是最早各地人们驯服的 最早的鸟类
罗马人一直把鸽子放在笼子里
甚至于把鸽子的翅膀弄坏 以防止它们飞走
人们把鸽子养肥以后食用
阿拉伯人 却不这样 他们让鸽子自由地飞
而且也给他们提供了像这样的小型壁垒 这里是埃及的鸽子壁垒
这些由陶器管子制成 用泥土把它们固定住
里面是鸟巢
在这些鸽子统治的周围的 小小的国度里面
人们可以找到到处散落的谷物粒 以及其它细小的食物微粒
这些它们隐蔽起来的肉 蛋以及掉落物
在这些鸽子的壁垒底部积累
构成了很好的肥料
这些猎鹰才是阿拉伯人的最爱
500年以前 当时的人们还没有枪
鹰几乎成了人们唯一拥有的捕猎工具
人们走到哪里 就把它们带到哪里
这种传统一直没有改变
在冬季 人们最喜欢的捕猎对象 是大鸨
这是一种大型鸟 比一般的猎鹰大一倍
要想捕猎这种大型鸟不仅需要力气 而且还需要勇气
这种兜帽是阿拉伯人的发明
兜帽有一个绕在脖子上面的拉带
当人们从鸟嘴上面套上兜套的时候 兜套也会很合适的卡在上面
照在鸟眼睛上的光被完全遮挡住了
鸟能很快地平静下来
这些可携带的基座 也是阿拉伯人的发明
根据传统，驯养猎鹰的人总是要弄一个 点状的地方 用来放置猎鹰
一方面能让猎鹰比较驯服 另一方面不让猎鹰受伤
譬如说 不让它们折伤翅膀
野兔 也是人们首选的猎物
不仅可以训练猎鹰捕食的技巧 而且野兔的肉也是很好的食物
(尖叫)
猎鹰在空中就是这样捕捉 它们的猎物
当然 猎鹰在这个时候是完全 自由的
(人们用扬声器说着阿拉伯语)
猎鹰人允许他的猎鹰分享一部分 它的猎物
通常是 肝 肺以及心
如果主人不这么做 猎鹰有可能就不再打猎了
但是猎鹰人拿走了被捕获的猎物的 大部分
人们把猎物做成各种美味食用
虽然猎鹰训练在阿拉伯是一种运动
但保留下来的 最重要的作用是
在沙漠中捕食的一种方式
在沙漠 真正的饥饿折磨着 大多数人和动物
在几个世纪里面 欧洲人一直都带着猎鹰打猎
但是他们的猎鹰训练术 确简单了许多
而且阿拉伯人的用猎鹰行猎的方式 是从穆斯林的影响力强的地方
传过来的
譬如说 西西里以及伊斯兰教的西班牙
虽然在中世纪的欧洲
人们学会了更新的 更有效的 捕捉猎物的方法
人们对猎鹰的信仰以及态度
保留了很多的实例 根植于前基督教异教徒的过去
他们信任一些具有非凡力量的 动物
例如 在这样的小峡谷
苔藓覆盖在岩石上
即使是在最热的夏季 也保留了一些水分
人们相信在这里会不期而遇的 碰见带有毒素的生物
在所有造物主创造的生物中 是最致命的
一位13世纪的作家曾这样描述
亚历山大大帝以及他的军队
在河里饮水 而这种动物刚刚在此通过
就在那天晚上 所有的 4000人
以及他们骑的4000匹马 都死了
而这个正是他们如此惧怕的动物
蝾螈
毫无疑问 实际上这种动物完全 没有毒性
它是一种个头较大的蝾螈 大部分时间是在陆地上生活
由于是两栖类动物 它的皮肤总是潮湿的
在白天 它经常躲在潮湿的地方
树叶下面或是树皮里面 腐败了的潮湿的木头里面
这样的腐木很少见 如果扔到火力
蝾螈应该会从树腐木面钻出来
如果这个木头是真正的潮湿 而且腐烂的话
有可能会把火扑灭
在任何情况下 人们都相信蝾螈有一种神奇的力量
这种力量使得它能在火力生存并将 火熄灭
直到现在
我们仍称这种动物是火蝾螈
即使是像蛾子这种 完全没有防御性和伤害力的动物
在中世纪人们看来 也是一种致命的动物
如果在晚间 蛾子通过开着的窗子 飞进了人们居住的房间
人们也会认为在他们睡觉的时候 蛾子会把人们杀掉
这全都是因为 在蛾子的身上
有一个看起来像是"亡者之颅"的标志
人们认为 狐狸是最狡猾 最具欺骗性的动物
狐狸可以装死 诱惑鸟类飞到 它的尸体上啄食
然后 狐狸突然起身 抓住鸟
人们把鹰看成是不朽的
当鹰老了以后 飞到接近太阳的地方
破碎了的羽毛被烧掉
然后扎入湖水中
当它再次飞出时
也许 像这只鹰 在爪子里面还握住一条鱼
或许这位画家曾看见过鱼鹰
这种野生鹅 在南部欧洲是很少见到的
在中世纪生活的人们 从没有看见过它们的巢穴
所以 人们有理由相信 这些野生鹅 一定从其他什么物种演变来的
也许是从这种藤壶(一种贝属动物) 演变出来的
看起来像是很小的 又湿又脏的羽毛
所有人都知道 只有鸟类才有羽毛
对此 中世纪自然历史书籍 <<动物寓言集>> 是这样解释的
这个解释很贴近人的心理 也说出了形成的原因
一派胡言？ 当然
这些鹅是在窝里下蛋的 和其他鸟类一样
只不过 它们在北极区内下蛋 人们看不见而已
难怪我们仍把这些鹅叫作北极鹅
而那种藤壶 是鹅属藤壶
也有很多有关植物的迷信
这种长钉状植物 在每个夏天 马耳他的岩石岛上都能找到
在几个世纪里 人们一直认为 这种植物仅仅生活在这个唯一的 小岛上
虽然后来 在其他的很少一些地方 也发现了这种植物
后来的几个世纪 人们认为它 不仅仅稀少
而且还是能够抵抗所有疾病的 强效药材
正因如此 这种植物是极其珍贵的
马耳他 杰出的圣约翰骑士
把这块岩石很好的保护了起来 以防止盗贼
圣约翰定期将它们收集起来
并把它作为珍贵的礼物
送给欧洲所有王室首脑
曼德拉草含有一种药性 能产生幻觉
药剂师的药方里面有这种植物
它的根部 是分开的
人们把它描绘成人
通过近距离的观察 人们能够分辨出是男是女
如果把它拔出来 它会尖叫 这是人们想象出来的
任何人只要听到它可怕的尖叫 就会立即倒地身亡
所以药剂师采集曼德拉草前
需要带一个号角和耳塞
甚至用力拔出草 都会致人于死地
所以采集草药前 要带上狗
把狗拴到要采集的曼德拉草上
然后吹响号角 以便遮盖住 曼德拉草被拔出时的尖叫声
抽打狗 让狗一下子跃出去
把草根安全的拔出来
(教堂的钟声响起)
并不是所有多神论的信仰完全 消失了
在库库洛 一个罗马东部Abruzzi山脉 的小村庄
对动物的狂热的宗教崇拜仍然盛行
在每年 每个五月的第一个星期四
多米尼克的雕像被从教堂中取出
人们是用蛇来表达对他的崇敬的
这几条是无毒蛇
是4条药用蛇
由于蛇的天性是频繁地爬到树上
它们也会爬到雕像上
在带着蛇的圣人雕像 被人们抬着前进的过程中
崇拜者恳请把雕像远离其它的蛇 以防止他被蛇咬伤
因为这些是这个国家里最危险 毒性最大的蛇
更令人好奇和费解的是
据说圣人可以医好牙疼病
(铜管乐器演奏)
人们认为 他们的圣人 圣多米尼克
在13世纪创立寺僧的多米尼克秩序时
曾经被一条毒蛇咬到过
但奇迹般地 圣人没有任何不良后果
从那以后 圣人多米尼克 获得了保护他人的力量
有可能 这个奇怪仪式的起源
是在很遥远的过去 很多人进行的一些活动
很多多神论宗教的神秘物被吸收入 基督教的宗教仪式 以这样的方式
而且其中一些教堂里 自己建造了 很神秘的建筑物
这种人马..半马，半人
是从希腊神话中传下来的传统
还可以看到另外一种外邦的影响 在这所伊斯兰教的回廊里
在这所南部法国的Le Puy的教堂里
有拱形的门 使人联想起了 在Cordoba的清真寺
Le Puy stands on the pilgrim road Le Puy位于人们朝圣的路上
顺着路走 到达圣詹姆士的神庙 神庙位于西班牙的Compostella
在所有的基督教地区 Compostela是最神圣的地区之一
但是Compostela离穆斯林占据的 西班牙领土不远
Le Puy的主教一致认为伊斯兰教 是一个真正的威胁
在1095年 教皇从罗马到达了这里 与主教进行商谈
我们无法确定 他们具体谈论的是什么
但我们确切知道的是教皇 受到了来自康斯坦丁堡
基督徒的紧急要求帮助的请求
这些基督徒总是遭受来自伊斯兰军队的 不断地袭击
而且看上去基督徒正计划着 一次圣战
并在和教皇的谈话结束时候 说出了这个意图
教皇召集了所有的基督教徒中的主教
在3个月之内来到这里并与他会见
在Clermont 离这里50英里远
在那次会议结束时 教皇对数量庞大的 聚会者进行了战斗号召
地点就是在Clermont城外
教皇说道:对于基督教徒来讲
耶路撒冷这个圣地如果在异教徒手中 是件耻辱的事情
他召集了军队去"解放"耶路撒冷
教皇的号召得到了广泛的 热烈的响应
Le Puy的主教 是第一批志愿者之一
负责整个作战计划
第二年的秋天 从欧洲各地前来的人们
开始往东进军 向康斯坦丁堡聚集
在第一次十字军东征中
由谁来负责指挥 一直有很大的争论
但最终这支庞大的军队还是出了城门
穿过了Bosphoros海峡 向着东方 亚洲的方向进发
在土耳其山脉时 行军艰苦
十字军队中的马匹 又大又沉 装备很重
马匹在这里并不适合行军
有些马倒下了 饥饿的军队吃掉了 很多的马匹
这个时候 基督教的军队到达了沙漠
转向南方的耶路撒冷
很多的行李是由当地获得的骡子 驮运的
甚至于山羊和狗也要驮运行李
戴着沉重的甲胄的骑士 冲到敌人阵营
用长矛把他们捅下马
然后用剑杀死敌人
穆斯林军队的马匹小而灵活
是突击战的理想坐骑
在他们的城堡里 他们用长枪和箭 进行防卫
十字军正面进攻穆斯林的城堡
并在城堡下面挖地道
十字军在城下用巨型弹弓 装上大石块 从穆斯林城墙上面投掷进去
或者把城墙砸坏
穆斯林的城池一个接一个被攻陷了
每次围攻都以大规模屠杀城内居民 而告终
直到最后1099年7月15日那天
圣城耶路撒冷被攻陷
基督教徒重申了对雅鲁撒冷的 所有权
为了保持胜利果实
十字军建了一连串的大城堡 这些城堡围绕在地中海东端
现今为止 保存最好的城堡是 位于叙利亚的Crac De Chevalier
在这个坚固的城墙里面居住了 很大的社区
约4000个基督教徒 他们生前 居住在这座城堡里
这里有 指挥官 他们的妻子和孩子
100个左右的骑士 发誓效忠指挥官
以及更多的步兵 和当地新招募的仆人和助手
这里 在城堡的中心 骑士们把他们寄宿用品放在这里 以便他们睡觉
旁边那些拱形房间 是他们吃饭的地方
然后是教堂 他们祈祷的地方
在广场的地下 是个巨大的大厅
在这个大厅 他们关养了所有的马
在大厅下面是个地窖 存放很多物品
万一被围城 也可以提供几个月 甚至一年的食品
城内有个引水渠 可供在危险时候 的引水
人们把大岩石深深地刻开 做成蓄水池 以便收集雨水
即使这样 基督教徒士兵 还是会出巡
接纳当地的风俗
他们还发展了风味饮食
穿丝质袍子 甚至还戴穆斯林头巾
基督徒的防御工事是卓越的
周围被外墙包围 外墙上建塔楼
外墙里面有护城河
护城河旁还有另外一层墙壁
进出城堡的唯一途径是吊桥 穿过吊桥有个坚固的城门
如果 使用诡计或者全副武装的部队
穿过了吊桥 以及主城门
他们将不得不在这条长长的 过道里面和基督徒作战
当他们到达这里的时候 他们将面对
很多方向的路 不知道选择走哪条
路上有个急转弯 后面又是一个转弯 而防御者将在这里等待着入侵的人
在这条通道的上面还有新的危险
房顶上的洞
通过这些洞 房顶上的人往下面 射箭
或者扔大石块
或者是往下倾倒滚烫的沥青或是 烧开的油
如果还有敌人能够存活
他们要面对的是大批骑士
这些骑士在院子里面等待和他们 进行决斗
实际上 在城堡里发生的所有战斗中
没有任何侵略者能够到达这么远的地方
实际上 这些防御工事是精心 设计好的
由于设计精巧
城堡实际上根本不能被攻破
但最终防御这座城堡 还是需要 有足够数量的人
在一个半世纪内不停地往圣地 输送军队以后
欧洲人逐渐对这里失去了热心
公元1271 年 筋疲力尽的驻军
在仅仅一个重围被突破以后 就把这座城堡献了出去
用来交换在Tripoli的一个通往 地中海海岸的安全通道
在随后的20年里面 剩下的十字军中蔓延了 想要回到家乡的想法
他们带着喜爱的丝绸和物种:
包括他们喜欢的更加敏捷 轻便 的阿拉伯马
以及一些最终带给整个欧洲毁灭性
的打击的物种回到了家乡
在回归的军队里 这种动物爬到了船只的甲板上
和军队一起经历了旅行
这种动物就是 黑老鼠
在这之前的几个世纪 黑老鼠通过 其他途径早就在欧洲生存了
但这次十字军不留意间带回的 黑老鼠
是在东地中海港口生存的一种
那里的地方性疾病蔓延速度极快
黑老鼠也被感染上了这种疾病 在黑老鼠的血液里存在:败血病
最终黑老鼠 死于这种疾病
虽然黑老鼠不会把这种疾病直接 传染给人类
但是黑老鼠尸体大批滋生蚤子
这些蚤子可以直接把黑老鼠身上的 疾病传染给人类
这其中一些蚤子非常奇特
它们啃咬寄主 但寄主是固定的一种动物
具有悲剧性的是 蚤子这点特性 对人类不适用
蚤子靠吸食老鼠的血为生
当老鼠死于自身疾病的时候
蚤子跳到另一个寄主身上 这个寄主可能是老鼠
也可能是人
蚤子把细菌从一个寄主身上带来 在吸食另一个寄主的血液时
将细菌传染给新的寄主
由于老鼠数量在上升 人的数量也在上升 老鼠在人群中穿梭
当时西欧的卫生条件极差
所以疾病也随着老鼠而在人群中 传播开来
最终在1347年 人群中大规模的 暴发了瘟疫
西西里是第一个出现瘟疫的地区
但很快疾病传遍了整个都洲大陆
人身体上长henduo疖子
呼出恶臭的气体并且吐血
人们有时会在几天之内死去
有时甚至是短短的几小时之内
没有人知道是什么引起的疾病
没有人知道怎样不让疾病传播
在欧洲爆发大规模疾病的3年内
损失掉了1/3的人口
这时候的欧洲大多覆盖着森林
虽然城镇在不断地增加
仍有大面积的野生树木
还没有被人开发
每种人们已知的动物
直到罗马人还处在鼎盛时期的时候
野猪是非常普遍的
野猪经常跟家猪杂交
这些家猪是从家来到森林里面 散步时候和野猪杂交的
森林里面有很多鹿 因肉味好而被人大规模捕杀
河狸 一种现今在东欧及北欧
近乎灭绝的动物
在中世纪时曾是很常见的水生动物
而且活动范围一直到地中海沿岸
而森林里的树也在减少 人们在大规模地砍伐它们
木材是人们用来当燃料的首选
而且也用来建造房屋
在大瘟疫过去以后 人口大规模的增长
需要更多的土地种植庄稼 放牧 以及扩大居住范围
在西班牙 这种动物很特别 它们破坏了森林
它们就是merino绵羊
这种动物是在13世纪 由阿拉伯人从北非
引入西班牙的
从那以后 每个夏天 大批的merino绵羊
被人驱使着从南向北 穿过整个西班牙
他们一直保持着这条传统路线
即使在过去的几个世纪 这条路线早已被城镇所取代
那也无关紧要 所有的交通工具 都要停下来让绵羊通过
它们不得不迁徙 因为夏天来临时
他们在西班牙南部低地的 冬季牧场已经干旱了
绵羊只能迁徙到北部 现在那里生长着满山的草
merino绵羊 第一次出现在欧洲的时候 曾轰动一时
它们的毛比当时任何欧洲羊的毛 都要长
用这些毛可以做成很多不错的布料
每个人都喜欢由这种布料做成的衣服 但是只有西班牙有这种羊
越来越多的西班牙贵族养羊 这需要多来越多的土地
西班牙国王对养羊人收取所有养殖的 merino绵羊的税
而且卖羊毛的钱也要交税
最终 国王成了一个养羊主
在16世纪的时候 西班牙有300万只 merino绵羊
这些羊毛的价值是这个国家 的一个重要的经济支柱
西班牙国王尽其所能保护这些羊
以及它们所创造的财富
国王下令 出口活羊是违法的
以便靠垄断来维持国家经济命脉
国王尽最大努力保护这些
这些 广阔的可供驾驶的道路 横穿西班牙 被称作 坎亚斯
羊群需要这个广阔的陆地带
不仅仅是行走 还要在这里吃草
500英里的旅行 需要它们一个月 左右的时间
羊群一边行走一边吃草
国王甚至下令立法 禁止农场主把土地围起来
禁止农场主在羊群吃他们的庄稼 的时候驱赶它们
土地被征用来扩大坎亚斯的范围
如果农场主不同意 他将被处死
最终 导致这些羊群的通道 足有250英尺宽 就像这条通道
在山上 草原也很广阔
原先 接近山顶的森林
除了在山峰上那些 都已经被砍伐了
最初是围绕高处的沼泽地
然后是远远在下面的山谷
最后 在一些地方 整个山被砍伐光了
目的就是为了提供夏季羊群 要吃的草的生长
为了上千只的羊能够糊口
所以 西班牙的森林
从低地 那些冬天的草原
沿着广阔的坎亚斯
直到这里的山上
都为了merino绵羊做出了牺牲
在15世纪末 西班牙国王把merino羊弄到了意大利
在意大利 他也拥有广阔的领土
同样的事情在这里也发生了
在那里有另外一个原因导致了 人们大规模的砍伐树木
意大利当时还不是一个联合起来的 国家
而是很多独立的州
最著名的州是威尼斯
威尼斯自称为最尊贵的共和国
无疑是水上实力最强的地方
也是地中海西部最富有的贸易国家
每年 威尼斯的统治者Doge都会
都会骑马沿各大洲至大运河
从大运河出发一直到地中海 然后在这里庆祝举行庆祝仪式
因为地中海是保持威尼斯城 经济繁荣的源泉
但是威尼斯的财富也依赖于造船业
造船需要树
威尼斯有巨大的森林资源 而这些资源从未被破坏过
从环礁湖的海岸直至阿尔脾斯山脉侧翼
而这些地方树木种类多样 正是造船工人需要的
橡木做船身 甲板梁以及骨架
榆木做旋转轮 胡桃木做舵
云杉和冷杉做船桅
山毛榉做浆
威尼斯生产两种截然不同的船
一种是大型的 方形 宽阔的 用于操控的船商船
用于大型的货物交易
另一种细的 速度很快的狭长的船
用浆划船 这种船定期运送货物
诸如金子和香料这样价值高的货物
军舰是在国家的造船厂里制造的 兵工厂
这些是国家战船里面最具作战能力的 船只
这些是航海的基础
控制着地中海西部
舰队对于维护威尼斯的生存 是很重要的
伊斯兰教徒和基督教徒之间的战争
并没有结束 虽然十字军 已经从耶路撒冷回到了欧洲
现在这场战争在海里展开
土耳其舰队袭击威尼斯在东部的 殖民地
摩尔人海盗 乘着海盗船
从北部非洲海岸航行
抢劫威尼斯的商船
最终 冲突白热化了
当基督教徒的大型舰队 与伊斯兰的船只
相遇在希腊一个狭小的海峡Lepanto 的时候 发生了冲突
战斗持续了仅仅一天时间
那时候 44000人死亡或者受重伤
最终 基督教徒获得了胜利 伊斯兰教徒向西的扩张被终止了
几个世纪以来 Lepanto在自己的绘画 和陶制品中都庆祝这场胜利
作为战争的巨大转折点
橡木做的船桨 驱动着的大型军舰 是决定这场胜利的关键
后来在军舰上装上了炮 而且航行技术也得到了提高
把这些橡木船桨驱动的军舰淘汰了
从那时起 造船工艺得到了惊人的 发展
那只载着基督教旗帜在那次战斗中 获胜的军舰
被重新改建了 现在的大小和这个复制品大小相同
不管这支船能带给人什么感觉
它是一个令人不寒而栗的鲜明的证据 证明了一些人对另一些人能做什么
船里并排坐着236个奴隶以及
战争罪犯
他们被链子锁到船桨边
他们的食物是在那些大铁罐子里 贮存的东西
基督徒把水泼到他们身上 以便让他们干净一些
就这样伊斯兰教徒一直被拴在船上
一有命令 就开始划船 直到有一天他们被释放或是死在了船上
但这支船也有着重要的影响力
那就是:这些海战都是在使用 地中海周围的森林里的树木
制造的船只 光是船桨 这一个东西就费去了59株山毛榉
超过300棵松树和冷杉木
被用于制造船板和帆桅
最重要的是 在树木短缺的时候
超过300棵橡树被用来制造船身 和船肋
基督徒的舰队在Lepanto战争中
还有另外5艘这样的船
以及超过200只的小一些的船
土耳其的战队规模更大
274艘战船
所以 仅那一次战争 这些船或是被毁或是沉没
人们的直接代价是损失25万 成熟的树木
所以在15世纪末 威尼斯人奇缺 木材 不得不把建造这种基督徒
的旗舰的地点改在西班牙的巴塞罗那
就是这里
在16世纪末
大多数造船厂已经搬出地中海海岸
而去了欧洲北部
在这些地方 造船工人可以从 Baltic广阔的森林中获得足够的木材
在被砍伐过的陆地上 只有马还在这里生活
军队很依赖马 尤其是骑兵
马术表演者的技巧 也达到了很高的水品
在维也纳的西班牙骑术学校 保留着这些骑术
人们驯养马产生不同的品种
是为了满足人们不同的目的 不同的用途
而现在 这些都有很高的商业价值
这些马 和其它所有纯种马一样
可以追溯到它们的祖先是中东的3种马
实际上90%的纯种马都可以追溯到 一种共同的马的祖先
这种马是由英国驻叙利亚的总领事 引进的
在阿勒颇的市场里被用来贩卖 和一支枪进行交换
这种马是在1704年被带到这里的
那时候 赛马这项运动造就发展得 很完善了
在以前 国王查理2世
是一个非常狂热的赛马爱好者
他开创了把整个朝廷的人
带到这片荒地，Newmarket的这个城镇 来看赛马比赛
从那时起 最著名的获胜者 便成为了公众的偶像
为他们绘制的画像可以展现 他们最大化了的优点
跟其它的画像对他们讨好式的 夸张了的描述一样
展现了一些养马人头脑中 理想化了的 马的概念
由于在中东很多游牧民族
所骑的马
特点是很适合奔跑
它们为后来的人作了参考 人们依照这种马做判断
大体上来讲 动物应该在这里有一个 很深的胸部
这样 动物的心肺会有足够的空间
腿上的骨骼要好 以便腿能够支撑动物身体
而且腿部要柔软而且长以便能够 有奔跑速度
背部不能太长也不能太短
身体的后部要强有力
因为这是决定奔跑速度的关键
无论你看到的是受驯养的贵族参赛马
像这只马 或者是野马
可以确定的是 马是人们最喜爱的 动物之一
在为人类服务了5000年
载着人们进行旅行或是运动
或是比赛或是战斗
现在 虽然已经被内燃机所取代
但马还是受人们喜爱
历史上人们也是这样地喜爱马
谢谢观赏 更多科教纪录片尽在http://www.btbts.com BT下载联盟论坛字幕组 翻译：cthrn_ni