这次旅程旨在探索人们以何种方式 生活在一起
以及如何通过建筑联系在一起
穷人是如何建造自己的城市
和创建充满活力的社区
被寄予厚望把人们团结一起走进
勇敢新世界的建筑群
世上最古老的却依然鼓舞人心的城市
还有现代的一幢直插云霄的建筑
《划时代建筑》
联系
巴西
这里是位于巴西的心脏地带的 荒芜之地
但是到上世纪中叶
它却成为城市建筑一个巨大的 试验场所
这是迄今为止所实现的最为创新的 建筑项目之一
它创建于一个人民相信建筑 可以改变世界的年代
建筑师可以治愈社会诟病的年代
他们通过设计完美的城市
来改变人们的生活方式
令其活得更好
这座城市将成为巴西的新首都
它的选址很偏远
离最近的公路也有六百公里远
但是，仅仅三年，这里发生了 翻天覆地的变化
他们建造了巴西利亚
这座城市于1960年4月21日正式建成
作为这个饱受贫穷和疾病困扰的国家 的一个全新的开始
它将成为新首都
肩负着诠释 一个新国家的定位和抱负的使命
以宣示未来的社会平等与信念
这些建筑全是一个人的杰作
他就是伟大的巴西建筑师 奥斯卡·耐尔未亚
在政治上他是个共产主义者
在建筑上则是现代主义者
通过从过去的风格中
解放出来的雕刻建筑 他实现了政府的愿景
这座城市里所有的建筑都比我年轻 感觉很特别
它还是个婴孩
仍然有年轻人所特有的欢闹
我知道大多数人对现代建筑 都不为所动
但是我想一栋优雅的建筑 或许可以增加说服力
尝试敞开心扉，就看它一眼吧
这是司法宫
整座建筑宽敞明亮
光线透过玻璃墙直透进来
真是一个居住、工作两相宜美妙地方
这与轻巧有关
因为结构极轻盈简约 真是太不可思议了
整个建筑就靠优雅的形状 优美的弧形柱子支撑
而且这些柱子几乎没有跟地面相接
整座建筑就像漂浮在空中
妙不可言
它最了不起的装饰就在于 它的结构方式
现代建筑被认为是沉闷
无特色和机械化的
但它不是
那尔未亚想要创造
反映巴西特色和巴西人民的建筑
所以他用了曲线去反映 巴西山丘的起伏
天空云彩的变幻
还有情人的曼妙身材
他说他最欣赏巴西美女 动感婀娜的臀部
他就是想把这种曲线美 融入到建筑里面
这座城市最引人瞩目的部分是 巴西议会大厦
这太令人兴奋了
我准备登上议会大厦的屋顶
屋顶曾经是对公众开放的 但是由于种种原因关闭了几十年
我估计是出于对治安防卫、健康 和安全的考虑
我太幸运了，我即将体验
超越巴西公民的权利
我们到了，天啊，太美了
一种奇异的古老气息
站在这里就像站在雅典的 一个卫星城上
或是埃及神庙的一个斜坡上
它真的是新和旧 以及物质主义和精神主义的完美结合
它既是政府大楼也是宗教建筑
它是国家心脏
但是最令我吃惊的是 由共产主义孕育的
这个城市居然建出了世界上 最令人神为之动容的大教堂
幽深的通道把我们带到地下的深处
来到一个石室，一个墓穴
但当你到了这里 却豁然开朗，光线充足
很显然的这跟重生、复活有关
在这里墓穴变成了孕育生命的腹地
这是很明显的基督教特色，不是吗？
基督徒墓穴，复活的概念
建筑物的形状，巨大的混凝土拱顶
就如荆棘皇冠
但耐尔未亚是位建筑师
他会设计出如此宏伟的基督大教堂 真是太令人吃惊了
当然远远不止这样
不仅仅只是基督教
巴西人民的信仰还有罗马天主教
古老的来自非洲大陆的宗教 三者的融合
它是体现巴西国家本质的一个里程碑
但如果要深入理解巴西的勃勃雄心
以及对现代的包容心 那就需要另一个不同的视角了
从高空看，巴西利亚很壮观
就如一个建筑模型
所有东西井然有序
我不禁感到建筑师一直都相当期望
他们的作品被人们 从几百米的高空俯瞰
它的形状就如一架飞机 有向后的尾机翼
功能区域划分明确
这是现代主义的标志
可以说，我正在机身旁边奔跑着
在一条巨大的中央通道上
旁边就是政府大楼
而我们大概就在飞行员的位置
也就是议会，政府所在的地方
那边是机翼，在主轴线上 引擎也在那里，可以说它是
嗯，商业区
贸易区，办公区 妙不可言的象征主义
在我下面，机翼的弯处是住宅区
住宅板块里嵌入公园用地
真是精彩绝伦了 简直是雕塑出来的城市
巴西利亚的住宅区是经过精心设计的
目的是创造一个全新的 没有阶级的世界
街区限制高度
好让妈妈们可以听到在楼下 玩耍的小孩的声音
而公寓就分布在社区的右边
政府大臣和工人就毗邻而居
这是史上第一次如此建造
你好，啊···
当娜·奥尔伽从一开始就在旁边了
非常好 那现在我去你的幸福家园看看
有幅油画
是的，看到有个小手指跑出来
巴西的标志
是的
她丈夫当选国家议员后 就一起搬到巴西利亚了
我的父亲说 “为什么你要去世界的尽头？”
但我倒觉得没啥稀奇的
你觉不觉得在这个城市中的新生活 好像活在风尖浪口？
我们充满期盼
现在甚至更喜欢这里了 因为今天我们亲眼看到
愿望成真了
你会搬走吗？
不会
我想去看看英格兰！
但是我不会搬离这里
但是巴西利亚是动荡世界的受害者
巴西的社会主义政府垮台了
此城市的平等主义的梦想被遗弃
贫富之间的鸿沟再次扩大
娜·法兰西斯卡是 城市规划部的清洁工
（葡语）
但是她住不起市中心
就像成千上万的低收入巴西利亚人
她就住在偏远的城郊
每天花上三小时坐车上下班
为了赚取生活所需 她周末还接了另一份工作
能呆在家里的一点时间 她就住在这里
巴西利亚的其中一个卫星城
他们就是这座城市的写照
无意识的，无序的和贫穷的
这里的生活，你觉得不方便吧 也危险吧？
法兰西斯卡·维尔拉
是的，很危险，如果你晚上出去
可能会被射中头
下雨水浸到膝盖
陷在泥沼里
那你觉得你与巴西利亚 有什么联系吗？
嗯，对我来说，那里是市中心
我不会去那里到处逛 我是去那里工作的，因为我必须如此
巴西太多不公平的事情了
所以我不认为巴西利亚是一个
至少不是一个穷人能呆的地方
也不是低收入阶层的地方
它是有钱人的地方
但我们一无所有 这里的生活成本太高
如果没有这些卫星城镇
巴西利亚将会变成什么样子？
没有它们
巴西利亚就什么都不是
巴西利亚是一个现代主义的梦 拥有绚丽夺目的建筑
它意图展现富人和穷人
工人和专业人士如何共处
我去过卫星城市后发现
实情并非如此 很明显地，这个梦破灭了
工人们完全被背叛了
叙利亚
这里是大马士革
叙利亚的首都，中东的心脏
大马士革是地球上人类连续居住的 最古老的城市
应该有七百年的历史了
而其他曾经名声显赫的古城
如波斯菲勒斯，巴比伦，耶利哥
现在已沦落为破烂的小村庄
大马士革活却依然充满活力
我发现它是生机勃勃的 因为它对一切的思维兼容并包
它熊熊燃烧着火焰，孕育智慧
推动精神的前进
逛大马士革的街道
是为了解它成功和持久的原因
建成伊始，它就已经是
中西方贸易的中心
而这些贸易活动就是它 长盛不衰的原因
这条是大马士革最古老的商业街
是一条直街，就像罗马时期 南北走向的迪库曼纽斯马克西姆大街
最初的街道比现在宽四倍
两边都由柱子支撑，柱子后面是
售卖贸易商品、帝国富饶的产品 和奇珍异宝的商店
这座城市的贸易传统 从美味的食物可见一斑
嗯
是大马士革的标志
这些市场主要买卖来自中东各国的
草药和香料
非常好
而分享食物是大马士革生活 很重要的组成部分
它把人们带到一起 让他们对这座城市有归属感
啊，果仁，可爱的果仁
-全部产自叙利亚？ -咖啡？
噢，好的，好的
多可爱呀，天啊 实在在我的意料之外
买到一些果仁，还买到美味的咖啡
-这些果仁都是产自叙利亚的吗？ -是的
全是叙利亚的？ 烘焙过并烤过的，噢，那是什么？
-盐 -盐，原来如此
原来如此，盐焗的花生
很热吗？是的
真搞笑，非常热，是的
看那上面，堆放着数不清的 装满果仁的袋子
难以置信的景象，就如装满果仁的 阿拉丁的洞穴，大马士革果仁
上来
-上面写着大马士革 -是的
南瓜种子
咬不开它
不间断的商业活动，贯穿整个世纪
这意味着大马士革一些最好的 最古老的建筑
是为贸易活动而建造的
相当数量的宿店在旧城里保存了下来
宿店是一个货栈
里面有供商人膳宿的房间
就像这个，一直延伸到
主商业街的拱廊
它们的建筑总体布局非常巧妙 就如这里一样
有人告诉我它建于三百年前
是烟草商人的家
一排三个圆屋顶，中间开天窗
天空就像经过装潢的天花板
就如一个令人惊叹的小型贸易宫殿
最宏伟壮观的宿店是阿萨德·帕沙
建于1752年 它是最光彩夺目的几何结构建筑
能与城里任何一座清真寺媲美
走在通往大马士革的经商路线上
就如在各种思想、艺术和宗教中游历
但是与其说它们划分这个城市
不如说不同的宗教和人群集中在这里
丰富了的大马士革文化
在过去的至少三千年里，这里一直是
大马士革的宗教中心和灵魂
不同的征服者带来不同的神
为了满足其需要 又重新塑造了这座建筑
此处的门廊，圆柱子 我面前这幅精彩绝伦的墙壁
可以追溯到公元二世纪
还可以看到昔日 朱庇特罗马神庙的辉煌
这座建筑生动的展现了大马士革 如何因其兼容并蓄的能力
而得以生存下来
公元四世纪 培根神庙被改建成基督教堂
公元636年，穆斯林攻占大马士革
他们与毗邻而居的基督教徒 共享这座建筑
将近一世纪
这个庭院是一个精妙的建筑空间
难以置信它居然只是原型的一个影子
当时它的表面全铺满了镶嵌画
可以想象它当时在阳光下 像金子般闪闪发亮
在8世纪，它被摧毁
一部分镶嵌画却幸运地保存了下来 它就在我后面
在石柱走廊里，现在已经褪色了
它展示了，我想是8世纪的大马士革
这是涨潮的巴拉达河
旁边种满树和植物 还有小房子
宫殿和清真寺，一番天堂般的景象
在705年，穆斯林在这些 古老的围墙内重新建造
世上最宏伟的清真寺
他们并没有把过去的东西全部清除
里面是一排排属于天主教的 科林斯式柱子
在这宽广的穆斯林祈祷室 对旧的建筑的回忆得以鲜活保存
这座具有历史意义的建筑 现在依然是大家做礼拜的地方
我太爱这清真寺了，温暖，热情
一种宁静而和平的感觉
人们来这里冥想，当然也来祈祷
一家大小在周围散步，很棒的氛围
到处都铺上了非常漂亮的地毯
这声音
电话的声音，念诵经文的声音
这是人们日常生活的一部分
这里令人非常非常安心
人们会情不自禁地坐在这里感觉到
古老的墙里仍然依附着
大马士革古城的灵魂
大马士革生存了下来并繁荣昌盛
是因为不同宗教信仰的人 找到共处的方法
所以这座城分成不同的区域
每个区域住着一个贸易群体 或宗教群体
因此有穆斯林区，基督区和犹太区
每个区的人在自己的地盘 都感觉很安全
因为这里迷宫一样的街道、大门
和防御塔入口
会令那些不速之客彻底地犯迷糊
大马士革的奇迹
来自于它强烈的历史感和身份认同感
身份的认同并非依赖于 单一的文化或宗教
而通过叙述故事的传统 过去得以延续
他说“你带我的马去哪？”
“到那虚无之地”
他们骑在阿拉伯马的马背上···
在伟大的勇士 贵族伊斯拉喜的带领下
苏卡拉，谢谢你，苏卡拉
非常好，非常好
难以置信的是 当罗马的势力遍布大地时
当法老统治埃及时
大马士革已经是一座古老之城
这座城市历经浩劫
12世纪被基督教十字军攻打
1401年被铁穆雷和他的蒙古军 疯狂掠夺
然而它生存了下来
见证着改朝换代
它为人类上了一堂重要的实物教学课 告诉我们
人们可以富有创造性地、和谐融洽地 共同生活在一起
在这个城市感觉真好
美国
这里是纽约城 极具魅力的高楼林立之城
在我们学会建造巨大的钢筋框架
以承托它们沉重的重量后
这些现代的摩天大楼就出现了
它们只有100年的历史
摩天大楼改变了城市的建设
和人们的生活方式，毁誉参半
在最早期，摩天大楼被视作仇敌
但是把房子建高是生存的必要
如果我们还想在这拥挤的星球上 和睦共处的话
在中城曼哈顿，有座摩天大楼 引起我的兴趣已经很久了
它就是高耸入云的洛克菲勒中心
它是“更好地工作和居住在拥挤的 现代城市”这个概念的一个视窗
这座塔高而且细，摇摇欲坠般
它的退台式结构，逐级下降犹如台阶
使它拥有抽象的雕塑般的质感
虽然从旁边看很宽阔，但从前面看 它简直像刀片般
它有着立体的金属的美
似乎与未来相连
主塔由十三座建筑组成
占地22英亩
塔里面有办公室
但却不仅仅是工作的地方
下午好，告鲁力山克先生
啊，太好了，你在等我
-欢迎到洛克菲勒中心 -非常感谢你
真是一个美妙的工作的地方
难道不是吗？它肯定是
这座塔于1931年开始启用
而这个大堂就是令人瞩目的 艺术装饰的典范
材质和细节都非常优质
非常有触感
真是一个雄伟壮观的地方
它不仅是通向私人办公室的门口
也是一个公用通道 有琳琅满目的商店
它是这城市的一部分
充满了令人振奋的艺术品
那边有幅描绘美国人用智慧和汗水
发展国家的壁画
在中间是洛克菲勒中心的渲染图
非常理想主义
我们也可以由此窥探出 这座建筑的故事
与对未来的愿景和勇气相关
这座建筑是一个庞大的 商业王朝的继承者
小约翰·洛克菲勒的梦想
在20世纪30年代经济大萧条期间
他为这项巨大的充满雄心壮志的 建筑工程
赌上了声誉和财富
这是一场豪赌，但它终有所回报
有超过三万人在洛克菲勒中心上班
里面包罗万有，从广播公司
到航空公司，甚至拍卖行
-你好 -你好，告鲁力山克先生
我现在为你传呼杰拉德先生
-非常感谢你 -谢谢
很好奇这座塔作为办公室 是怎样运作的
狭长的形状会有影响吗？
为了弄清楚，我去见了一位
在律师事务所工作了20年的合伙人
惠特尼·杰拉德 查得伯恩和帕克
-其中一个合伙人 -合伙人
我打断一下，丹
-这是罗拉·费力德里奇 -你好
-嗨，你好呀 -丹·告鲁力山克
你好，很高兴见到你 很抱歉打扰你的工作
噢，不会，请随便
太棒了，可爱的明亮的办公室
是的，大家都会很在意办公室的光线
我推测，因为这座楼很狭长 所以两边都有充足的光线
令人非常愉悦
-玛丽安·鲍得温，丹·告鲁力山克 嗨，很高兴见到你
你好吗，很高兴见到你
嗯，它对空间的利用并不十分充分
但是每个办公室都有室外景观
这座建筑是没有核心地带的 除了电梯
还有，我估计唯一没有窗户的 只有洗手间
这两位是我们的同事
那位在讲电话的是理查德·托而古德
很高兴见到你
-嗯，两人一间房，我明白了 -对的
谁可以，怎么分配谁靠窗？
看谁先来
嗯，这是哪里，我妻子说 这里是我住的地方
你肯定能明白 不管怎么说，这是我的办公室
很不错的家，是个角落办公室 太可爱了
是的，是个角落办公室 大家都想要个角落办公室
会令你觉得自己很重要
因为洛克菲勒中心的退台式设计
这里每层有八个角落
我就有一个非常棒的角落办公室 在这上面还有一个
-嗯唔，嗯唔 -每层有8个
9层你就有72个开心的伙伴了
有趣，你有他们没有的退台
-我可以看看外面的景观吗？ -是的，当然可以
-太棒了 -嗯，窗帘这里
哦，看到了
其实我并没有太多时间站在这里看
你右边是圣帕特大教堂
另一边就是第五大道
是的
它受到众人的喜爱 并不只是因为它的设计
这是一栋永远开门迎客的建筑
它是城市的一部分
现在每年有将近1亿人进出这里
现在很难想象，一百或一百多年前
这里只有欧式低矮建筑的城市
当第一栋摩天大楼出现
人们对它深感怀疑
洛克菲勒的成功
向人们展现了摩天大楼并不可怕
它也可以丰富人们的生活
洛克菲勒中心横跨几个街区
在它的领域内创造出完美的城市景观
来看看那里不可思议的细节
这棵树的周围的格栅 绝妙的艺术装饰品
它给这个区域带来令人惊叹的 都市的特色
它也作为洛克菲勒的领地的标记
证实这里的而且确是一个城中之城
这里百花齐放的艺术 是为了振奋人们的精神
并显示现代的奇迹
底层是餐厅和商店
在三十年代是具有开创性意义的
据说在这里你可以做任何事
除了睡觉，祷告和不付租金
天啊，我的皮鞋从未擦得这么好
多有光泽呀，真是一件艺术品
成百万的游客成群结队来到这里观光
那纽约人对它又有什么想法呢？
它就像胶水一样把中城连结在一起
看看周围，太光彩夺目了
地球上最伟大的地方
高耸，耀眼
富丽堂皇的，它是你想咀嚼的东西
-你喜欢这栋楼吗？ -是的
它是这里的标志建筑，你居然还问我
喜不喜欢洛克菲勒中心？
与大多数办公区域的街区不同 洛克菲勒在工人
回家后依然节目丰富精彩无比
手保持张开
噢，不！
好了
-现在，你可以这样做 -是的
如果我仰摔在这里 我知道会得到一样东西
那就是这座塔的壮丽的景观
在顶楼是洛克菲勒的 彩虹房和烧烤餐馆
里面的人来自世界各地
在纽约的氛围中开怀畅饮
高楼大厦曾饱受非议
但是洛克菲勒中心是一个楷模
它把私人财产跟公共利益 实用与美观很好的结合在一起
它解决了现在生活的矛盾 而不是制造了一个麻烦
对我来说 它是世上最完美的摩天大楼
印度
这里是孟买的达拉维
60万人的家
也是臭名昭著的全亚洲最大的贫民窟
我却发觉这个地方饶有趣味
在这里你可以看到城市的原型
你可以看到人们在极端恶劣的环境下 怎样工作和生活
怎样创造属于自己的房子
在达拉维这里，你可以体会到 大多数城市的诞生模式
它几乎是没有规划的 它是自然形成的
没有建筑师设计的建筑物
人们为了生存而建造这些房子
达拉维建于20世纪 但是它有着更悠久的历史
它告诉我们以前人们怎样建立社区
怎样学会一起生活
太难以置信了 这里就像中世纪的欧洲城市
狭窄的小巷，这里望下去 可以看到不同的家庭
人们在穿衣准备上班
这里那里都是一楼外伸的屋檐
就像图德码头
你好，你好
你好
达拉维原本是疟疾横行的疫区
1930年后才逐渐回复元气
它现在有一平方英里
一直到19世纪70年代 国家政府才在达拉维
部分地方建了少量的公用厕所 和水龙头
基础卫生设施的缺乏 意味着疾病，如霍乱
会在雨季肆虐
每天有超过500人共用一个厕所
在达拉维仅有不到30%的地方 有下水道
人们用不同的材料建房子 有的用帆布，碎木片
有人用瓦楞铁
如果负担得起才加砖头
几十年内
政府随时可能拆除这些房子
因为达拉维被认为是 另一个非法贫民区
但是达拉维这种令人绝望的居住环境
却激起了人们为创造富饶的生活 而奋斗
我很喜爱这种绝妙的房子
因地制宜，就地取材
看那里，居然用冰箱门做百叶窗
啊，你好
这家人很友善 允许我进屋里随便参观
你好
这是房子的主房
他们告诉我有六个在这里生活和睡觉
这里是床铺
到处都是鲜艳的颜色
这是湿婆神坛
周围摆满家人的肖像
这里是厨房
一切井井有条，非常整齐 非常干净，很好
达拉维德故事开始于70多年前
当年经济大萧条席卷印度
大批农民工涌进城市
达拉维在过去几十年逐渐成型
来到这里的每一族群 都有自己的聚居地
这里是瓦尔米其族群的居住地
他们是北印度来的经商者
这个聚居地于20世纪50年代早期 开始形成
一些家庭来到这里
然后邀请亲朋戚友一起来
聚居地就变得越来越大
我想大部分人宁愿住在乡村
但是却不可以，因为那里没有工作
这是印度的主庙，我要进去了
谢谢
为了过上好日子
不同的群体来到这里工作
所以达拉维这里很少失业的人
讽刺的是这些人为孟买的工业 提供大量的劳动力
但是，这个没有达拉维
就不能运作的城市
却几乎没有为这里的人做过任何事情
在达拉维有一些肮脏且危险的行业
大部分是跟循环再用有关
我想大部分是塑料
所有这些都是不受城市管制的
当然孟买很希望达拉维
能为它分担这些肮脏的工作
老一辈就靠这样的行业有了积蓄
然后投资在他们的社区里
我对此感到些许惊讶
这里有座泰米尔族的学校
你看小孩在上课
非常爱闹，非常聪明
你好
-嗨 -嗨
太棒了
隔壁就是印度庙！
学校跟庙宇设在同一栋房子
显然地，他们令两者相得益彰 他们有钱
而我肯定这些莘莘学子们前途无量 再见
-再见 -谢谢
走在达拉维街上的街道上能感觉到 一股自豪感以及自我认同感
再加上这些房屋，就构成了一个 真正意义上的社区
天啊，是一个健美俱乐部
巴拉·玛塔，印度之母
我们进去看看
你们好，小伙子们
哇，哇，哇
我可真没想过达拉维会有健身中心
看这些小伙子，很棒的小伙子
看那边那健硕的小伙子
很整齐，设备也很好
他在做举重，非常好
令人赞叹
但是达拉维人民所建造的一切 都可能面临威胁
土地价格一路飙升
城市在规划一项激进的再发展项目
令这里的居民非常忧虑
这里有一个为达拉维居民 争取合法权益的组织
领导者也曾经住在贫民区
这里是这座城市的脊柱
这些都是人民的劳动成果
杰克林·阿普萨姆 国家贫民窟居住者同盟
他们没有向银行贷款
银行不会资助
政府也没有津贴，一点都没有
政府从未做过任何事去建立 一个援助机制
现在的中心点是，我是说 走在达拉维德街头，看看
我认为贫民窟这个词不正确 它不是贫民窟
我是说，它非常整整有条 是个与别不同的社区
这里的人穷，但他们能管理好 自己的街道，房子
所有东西都是干干净净的 而且还有很多在发展中的工业
人们亲手创造了这里的一切
他们开创自己的事业 积累能量，自己赚钱
我真想知道政府到底做过什么贡献
没错，这正是我们在质疑的
政府的不作为
太令人震惊了，因为住在这里的人
为城市作出了巨大的贡献
城市也应该为他们做点什么
但是这个城市正吸取这里的血液
经济在发展，经济在快速发展
地价升得比天还高
但是你是怎么想的，现实地说 未来会变得怎样？
政府会将这里夷为平地
-夷为平地，对，对 -要将它夷为平地
并非易事，60万人呀 肯定会有一场战争
即使在政府行动之前，战争也正临近
探访达拉维就像回到过去
见证城市的起源
人们初次学会如何共处
但如果达拉维要进化到融入现代社会
那么这里的居民的声音就必须被听到
达拉维令我吃惊，也令我愉快
这是一个很热情好客的地方
这里有各种各样的人
通过努力和进取，克服困难
建立了一个持续发展的 生机勃勃的社区
一个为伟大的孟买 提供许多服务的社区
但可耻的是，孟买却几乎没有做过 任何事去帮助他们
这里或许经济上是穷困的
但精神上绝不贫乏
灵魂也绝不低劣