1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
03觅食(FINDING FOOD)

2
00:01:25,299 --> 00:01:28,311
在安第斯山坡下的森林里

3
00:01:28,379 --> 00:01:31,352
一只眼镜熊正在寻找一份点心

4
00:01:51,406 --> 00:01:57,055
觅食

5
00:02:00,287 --> 00:02:04,421
我们和所有的动物
都要面对一个问题

6
00:02:04,487 --> 00:02:06,478
那就是寻找足够的食物

7
00:02:06,547 --> 00:02:11,004
我们是动物而非植物
我们以其它生物为食

8
00:02:11,067 --> 00:02:14,960
当然啦其它生物都不愿意被吃掉

9
00:02:15,027 --> 00:02:18,021
动物们可以逃跑或是自卫

10
00:02:18,027 --> 00:02:24,580
就连植物也有极为有效的方法
保护自己的叶子不被别的东西吃掉

11
00:02:24,580 --> 00:02:27,064
我现在是在南美洲的雨林中

12
00:02:27,086 --> 00:02:29,925
地球上生命繁衍最旺盛的地方

13
00:02:29,987 --> 00:02:34,558
你或许认为在这里
寻找食物一点都不困难

14
00:02:34,627 --> 00:02:37,980
尤其假定我是一个素食主义者时

15
00:02:38,047 --> 00:02:39,717
但是事情并没有这么简单

16
00:02:42,267 --> 00:02:46,765
这些绒毛蛛猴
正准备进食今天的早餐

17
00:02:46,827 --> 00:02:49,699
虽然这看上去
是一片平和安详的气氛

18
00:02:49,702 --> 00:02:51,758
但事实上它却是一个战场

19
00:02:51,827 --> 00:02:55,981
树保护自己的方法
就是长出有毒的叶子

20
00:02:56,047 --> 00:02:59,044
但刚发芽的树叶是可以吃的

21
00:02:59,107 --> 00:03:03,202
所以绒毛蛛猴必须
格外小心地选食可吃的树叶

22
00:03:04,547 --> 00:03:08,586
即便如此谨慎
它们仍会摄入少量毒素

23
00:03:08,647 --> 00:03:11,336
而且现在已经到了
它们可以承受的极限

24
00:03:12,167 --> 00:03:15,564
它们随即转移到另一种树上

25
00:03:38,947 --> 00:03:43,723
这种树的树叶也有毒
但是与前者略有不同

26
00:03:43,787 --> 00:03:46,904
于是绒毛蛛猴开始吃
早餐的第二道菜

27
00:03:46,967 --> 00:03:49,806
当然啦它们仍须小心谨慎

28
00:03:58,175 --> 00:04:02,453
吃树叶的另一个弊端是
它们没有多少营养

29
00:04:02,515 --> 00:04:06,310
绒毛蛛猴必须大量进食
以维持生存所需

30
00:04:06,375 --> 00:04:09,567
而这也需要一个很大的胃
来容纳大量食物

31
00:04:09,570 --> 00:04:16,660
这意味着严格说来猴子并不能
算是树上最敏捷的运动家

32
00:04:37,335 --> 00:04:39,651
经过1小时左右的进食

33
00:04:39,715 --> 00:04:46,735
它们需要花上一段时间
消化这许多食物顺便打个盹儿

34
00:04:47,795 --> 00:04:50,873
看来吃树叶并不简单

35
00:04:59,375 --> 00:05:06,291
喜马拉雅地区的小熊猫是
少数几能挫败竹子防御的动物之一

36
00:05:06,375 --> 00:05:14,005
竹叶不仅缺乏营养而且还有
锋利的边棱很容易割伤肉

37
00:05:14,015 --> 00:05:17,032
不过小熊猫的消化系统
能够处理这些问题

38
00:05:17,043 --> 00:05:20,631
因此它们得以独享所有的竹子

39
00:05:20,695 --> 00:05:23,370
别的动物都不会去碰它

40
00:05:33,035 --> 00:05:35,549
马达加斯加也生长着竹子

41
00:05:35,615 --> 00:05:39,430
它们是此地稀有的
金竹狐猴的食物

42
00:05:39,495 --> 00:05:47,031
它摘去叶柄上粗糙的竹叶
啃食柔嫩的表皮咂吮里面的汁液

43
00:05:50,855 --> 00:05:57,633
它们的首选一般不会是竹叶
而是刚从地面冒出来的尖矛一样的鲜笋

44
00:05:57,675 --> 00:06:00,633
当然笋对竹子来说相当重要

45
00:06:00,695 --> 00:06:03,270
所以它们含有氰化物

46
00:06:03,335 --> 00:06:06,850
人只要生吃一棵就会中毒而亡

47
00:06:06,915 --> 00:06:13,927
只有金竹狐猴能吃它们因为它们的胃
能分泌一种特殊的消化液中和毒素

48
00:06:13,955 --> 00:06:16,594
不过获得这种能力必须付出代价

49
00:06:16,655 --> 00:06:19,428
金竹狐猴不能吃别的东西

50
00:06:19,495 --> 00:06:23,031
如果竹子没了它们也将灭亡

51
00:06:27,505 --> 00:06:31,568
但是最大的树叶消费群却是昆虫

52
00:06:31,635 --> 00:06:33,910
它们是地球上数量最多的动物

53
00:06:33,921 --> 00:06:38,851
而且无论是毛虫还是成虫
它们大多都吃叶子

54
00:06:38,915 --> 00:06:41,224
证据无处不在

55
00:06:47,875 --> 00:06:50,464
昆虫也很挑食

56
00:06:50,535 --> 00:06:55,165
雌虫将它的卵产在一种
毛虫能消化的植物身上

57
00:06:55,235 --> 00:06:59,726
这样当毛虫孵化时它们就能
立刻得到摆在眼前的美食

58
00:06:59,749 --> 00:07:02,268
它们只不过是吞食机器

59
00:07:02,273 --> 00:07:05,991
一对大牙连着一个袋子一样的肚子

60
00:07:05,998 --> 00:07:08,808
没有累赘的翅膀和性器官

61
00:07:08,875 --> 00:07:11,669
这些只有当它们
变成成虫时才会长出来

62
00:07:11,735 --> 00:07:15,430
现在它们只是一个劲地吃吃吃

63
00:07:28,955 --> 00:07:33,571
天牛有一种特殊的方法
能解除植物的毒性

64
00:07:33,635 --> 00:07:37,493
由于制造毒素成本昂贵
许多植物都只有少量库存

65
00:07:37,501 --> 00:07:41,394
只有当其受到植食动物攻击时
才会立刻释放出来

66
00:07:42,075 --> 00:07:45,492
但是天牛大批聚集在一株植物上

67
00:07:45,555 --> 00:07:48,069
毒素必须分配到许多地方

68
00:07:48,073 --> 00:07:52,228
每只天牛都只摄取了
一小部分相同的量

69
00:07:59,604 --> 00:08:02,847
的确每只天牛只能分到少量食物

70
00:08:02,915 --> 00:08:07,668
但是它们一旦消灭了这株植物
就会立刻转移到另一株上

71
00:08:14,955 --> 00:08:18,743
马利筋对于防御的投入则要大得多

72
00:08:18,815 --> 00:08:22,191
它含有丰富的毒液——乳液

73
00:08:22,255 --> 00:08:27,006
能通过特殊的管道
瞬间输送到植株的各个部位

74
00:08:28,055 --> 00:08:31,672
但是这只甲虫已经
研究出了对付它的办法

75
00:08:32,695 --> 00:08:36,092
它在主叶脉的管道上
刺出一个个小孔

76
00:08:36,155 --> 00:08:38,953
使得白色的乳液渗漏出来

77
00:08:47,375 --> 00:08:51,368
结果毒液总是
不会到达叶子的末端

78
00:08:51,435 --> 00:08:54,593
于是甲虫就可以放心地用餐了

79
00:08:57,275 --> 00:09:02,893
乳液还能封闭植物的伤口
因为它在空气中能迅速凝固

80
00:09:02,955 --> 00:09:08,632
但是由于它不能到达这里甲虫便可以
肆无忌惮地使用它那破坏力极强的大牙

81
00:09:11,555 --> 00:09:15,648
狨猴也故意在植物身上制造伤口

82
00:09:15,715 --> 00:09:21,506
它们不断在树干上打洞
而树受伤时会渗出树脂

83
00:09:22,223 --> 00:09:26,553
和马利筋的乳液一样
树脂能密封树的受伤部位

84
00:09:26,615 --> 00:09:30,264
防止树汁流失和病虫害入侵

85
00:09:32,855 --> 00:09:35,867
但是和乳液不同的是
它是没有毒的

86
00:09:35,935 --> 00:09:40,074
相反它富含糖分
是非常可口的食物

87
00:09:43,255 --> 00:09:45,246
狨猴显然很喜欢它

88
00:09:45,315 --> 00:09:51,584
看来树用来保护自己的方法
实际上却招致自己受伤

89
00:10:13,395 --> 00:10:16,571
植物并非都是如此不合作

90
00:10:16,635 --> 00:10:20,389
有的甚至鼓励动物来吃它们

91
00:10:20,390 --> 00:10:24,707
它们用华丽的展示
宣传“我这儿有吃的”

92
00:10:24,775 --> 00:10:26,447
这些罂粟正是如此

93
00:10:26,515 --> 00:10:31,843
这当然不是因为它们慷慨
而是为了直接牟取私利

94
00:10:31,848 --> 00:10:34,832
它们提供的食物实际上是贿赂

95
00:10:34,895 --> 00:10:38,132
要求动物为它们提供快递服务

96
00:10:40,035 --> 00:10:44,194
它们需要将自己的花粉
传播到其它花朵上

97
00:10:44,255 --> 00:10:46,469
花粉本身是可食的

98
00:10:46,535 --> 00:10:49,574
熊蜂尤其喜欢吃它的花粉

99
00:10:54,615 --> 00:10:58,967
熊蜂的后腿上
有一排复杂的梳子和刷子

100
00:10:58,973 --> 00:11:03,227
熊蜂用它们来收集花粉
并将其放入大腿的花粉槽中

101
00:11:09,875 --> 00:11:12,050
当它们从一朵花飞到另一朵花时

102
00:11:12,115 --> 00:11:20,728
它们身上携带的一朵花的花粉就会掉落到
另一朵花上于是植物的目的就达到了

103
00:11:27,955 --> 00:11:32,769
含有遗传物质的花粉
是非常复杂而昂贵的贡品

104
00:11:32,778 --> 00:11:35,929
所以很多植物的花
只奉献低廉的贿赂

105
00:11:35,936 --> 00:11:38,355
只不过是香甜的甘露

106
00:11:39,575 --> 00:11:40,801
花蜜

107
00:11:41,727 --> 00:11:46,412
植物用蜜腺分泌花蜜
大多深处花的中心

108
00:11:46,475 --> 00:11:53,364
饥渴的昆虫为了获得它必须爬过雄蕊
因而也粘上了一层花粉

109
00:11:59,475 --> 00:12:04,548
在温带地区花只有在
没有霜冻的春夏季才会盛开

110
00:12:04,578 --> 00:12:10,268
需要在巢内越冬的昆虫
必须尽可能快地储存口粮

111
00:12:10,315 --> 00:12:13,587
事实上它们就像蜜蜂一样忙碌

112
00:12:18,355 --> 00:12:20,086
另一方面在热带地区

113
00:12:20,155 --> 00:12:23,492
各种各样的植物总是花期不断

114
00:12:23,555 --> 00:12:26,513
所以全年都能吃到花蜜

115
00:12:26,575 --> 00:12:28,805
很多动物就是如此

116
00:12:30,115 --> 00:12:33,730
这种藤本植物——风车子尤其慷慨

117
00:12:33,795 --> 00:12:39,365
当它开花时几乎所有喜食花蜜的动物
都能轻而易举地吃到它的花蜜

118
00:12:39,395 --> 00:12:45,029
许多吃果实、浆果
甚至是昆虫的鸟都飞来吸食花蜜

119
00:12:51,595 --> 00:12:53,133
而且还有猴子

120
00:12:53,139 --> 00:13:00,310
小型猴类——松鼠猴、小绢猴
还有狨猴能爬到细小的树枝上

121
00:13:20,475 --> 00:13:23,067
就连这些个头大得多的卷尾猴

122
00:13:23,135 --> 00:13:30,514
平时只吃果实、雏鸟、蜥蜴
有时还有小猴子竟然也会来此喝甜水

123
00:13:49,955 --> 00:13:51,747
在猴子吃花蜜的同时

124
00:13:51,767 --> 00:13:54,673
雄蕊擦过它们的面部毛发

125
00:13:54,688 --> 00:13:57,847
于是花粉便传递到另一朵花上

126
00:14:03,475 --> 00:14:06,043
吸食花蜜也存在一些问题

127
00:14:06,115 --> 00:14:11,151
比如这株蝎尾蕉的花
一次只产生少量的花蜜

128
00:14:11,153 --> 00:14:16,586
因此如果有只蜂鸟来此吸食一朵花的花蜜
它必须再到别处吸食更多的

129
00:14:16,586 --> 00:14:21,424
这就达到了蝎尾蕉异花授粉的目的

130
00:14:21,424 --> 00:14:25,896
蝎尾蕉要过一会儿
才会再次产生花蜜

131
00:14:25,896 --> 00:14:29,594
所以若是蜂鸟回来得太早
它就会白跑一趟

132
00:14:29,655 --> 00:14:34,212
若是太迟别的鸟
就可能把花蜜偷吃掉

133
00:14:34,275 --> 00:14:38,971
因为这个原因
蜂鸟会在一群植物间往返

134
00:14:39,035 --> 00:14:44,571
严格遵照精确的时间表
轮流拜访每一朵花

135
00:14:52,275 --> 00:14:54,470
它的确很准时

136
00:15:05,662 --> 00:15:12,324
蜂鸟是少数几种几乎完全以花蜜为生的
动物之一其它食物最多只是小型昆虫

137
00:15:12,355 --> 00:15:15,747
它们进化出了一套
特殊的装备以采集花蜜

138
00:15:16,635 --> 00:15:23,274
有关节的翅膀能极速拍打
使得它们能完美地控制飞行

139
00:15:24,255 --> 00:15:29,588
因此它们能悬停在花前
准确无误地将喙插入花朵

140
00:15:35,375 --> 00:15:40,743
它们长长的舌头像是一根细线
每秒钟能吞吐13次

141
00:15:50,715 --> 00:15:55,367
但是这种特化意味着
蜂鸟几乎不能吃别的东西

142
00:15:55,395 --> 00:15:58,084
也就是说它们只能任由植物摆布

143
00:15:58,155 --> 00:16:03,224
吸食哪朵花的花蜜看似由蜂鸟决定

144
00:16:03,243 --> 00:16:10,585
但是你也可以说植物通过
控制花蜜的产生安排了蜂鸟的行动

145
00:16:14,095 --> 00:16:23,431
许多蜂鸟的喙的长度和弯曲度都与它们
集中采蜜的那种花的形状和大小完全匹配

146
00:16:23,455 --> 00:16:27,030
紫刀翅蜂鸟的喙与金鱼花相当匹配

147
00:16:27,043 --> 00:16:30,710
就像是一把剑插入剑鞘之中

148
00:16:34,747 --> 00:16:42,268
而花的雄蕊恰好在合适的位置
将一层花粉涂在了蜂鸟前额

149
00:16:46,555 --> 00:16:50,225
所以紫刀翅蜂鸟和金鱼花
成了一对伙伴

150
00:16:50,295 --> 00:16:57,048
金鱼花从中获得的好处是它的花粉不会
被取食别的花的蜂鸟带走而造成浪费

151
00:16:57,095 --> 00:17:01,908
而这对紫刀翅蜂鸟来说也不无好处
因为别的蜂鸟没有这种形状的喙

152
00:17:01,915 --> 00:17:05,207
所以它能独享金鱼花的花蜜

153
00:17:11,455 --> 00:17:13,073
不过也不尽然

154
00:17:13,135 --> 00:17:16,247
宝石蜂鸟另有打算

155
00:17:16,247 --> 00:17:19,605
它正等着花的亲密伙伴离开

156
00:17:25,635 --> 00:17:30,365
它的喙很短
无法像紫刀翅蜂鸟那样汲取花蜜

157
00:17:30,435 --> 00:17:34,394
它试图利用翅膀的推动力刺入花朵

158
00:17:50,015 --> 00:17:53,312
这一次它用脚踩住花朵

159
00:17:54,635 --> 00:17:58,150
它破门而入金鱼花遭到了洗劫

160
00:18:02,095 --> 00:18:06,254
另一个窃贼
它只渴望从花那里得到好处

161
00:18:08,275 --> 00:18:10,743
长尾叶猴

162
00:18:13,335 --> 00:18:20,174
凤凰木将花开在长而多刺的
树梢末端以防备偷盗者

163
00:18:20,255 --> 00:18:24,228
所以它们只聘请
特定的授粉者——鸟类

164
00:18:26,955 --> 00:18:30,025
但是长尾叶猴对它们十分着迷

165
00:18:46,115 --> 00:18:48,993
这对凤凰木来说可谓损失惨重

166
00:18:49,010 --> 00:18:57,348
它那套使种子受精的复杂而又巧妙的机制
进化了亿万年如今却毁于一旦

167
00:19:07,255 --> 00:19:09,710
就连最远端的花也未能幸免

168
00:19:09,775 --> 00:19:16,264
因为小猴子们不怕刺痛
能爬到最细的枝条上而不会把它们压断

169
00:19:17,475 --> 00:19:20,647
在动物和植物长久以来的斗争中

170
00:19:20,715 --> 00:19:24,424
这一回合看起来肯定是植物输了

171
00:19:33,978 --> 00:19:38,413
茂密的热带森林里
全年都有鲜花盛开

172
00:19:38,475 --> 00:19:42,853
以花蜜为食的动物总是
能在某个地方喝到花蜜

173
00:19:42,881 --> 00:19:49,911
但在其它地区例如冬季无比寒冷的地方
或是像这片澳大利亚沙漠

174
00:19:49,915 --> 00:19:52,948
花只有在短暂的降雨后才会盛开

175
00:19:53,015 --> 00:20:00,413
依赖花蜜的动物必须得有办法储存花蜜
以帮助它们度过困难时期

176
00:20:00,495 --> 00:20:04,905
这些金合欢树制造
蚂蚁喜欢吃的花蜜

177
00:20:04,913 --> 00:20:08,390
而蚂蚁有一个
最不可思议的食物仓库

178
00:20:12,855 --> 00:20:18,313
它们的巢穴是在
地下大约4英尺深的地方

179
00:20:24,355 --> 00:20:30,731
这些悬挂在洞顶的金色的小球
正是它们的“储蜜罐”里面盛满了蜜

180
00:20:30,795 --> 00:20:32,353
每个“罐子”都是活的

181
00:20:32,415 --> 00:20:36,788
它们其实是一些
腹部胀如葡萄的蚂蚁

182
00:20:37,375 --> 00:20:43,153
这些小黑斑实际上是硬壳
在正常大小的蚂蚁身上起保护作用

183
00:20:43,166 --> 00:20:46,307
而它们中间的膜则被撑大了

184
00:20:48,175 --> 00:20:51,924
这些胀着肚子的蚂蚁几乎不能动弹

185
00:20:51,927 --> 00:20:55,405
所以它们只会消耗
体内的一小部分蜜汁

186
00:20:55,475 --> 00:20:57,584
蜜汁主要是给勤劳的工蚁吃的

187
00:20:57,655 --> 00:21:04,894
当地面上没有多少食物时工蚁就会
来到这里从“储蜜罐”中取走蜜汁

188
00:21:13,423 --> 00:21:16,672
工蚁还会照料这些膨胀的大肚子

189
00:21:16,735 --> 00:21:19,349
让它们保持整洁干净

190
00:21:22,635 --> 00:21:26,184
好日子到来时
工蚁会尽可能地收集花蜜

191
00:21:26,187 --> 00:21:33,812
然后把它们带进蚁群的食品库
通过一滴一滴地喂食将其灌进“储蜜罐”

192
00:21:53,878 --> 00:21:58,650
在这片沙漠中游历了几千年的
澳洲土著居民

193
00:21:58,715 --> 00:22:02,724
一直将这些蚂蚁视为
他们不可多得的蜜源之一

194
00:22:02,795 --> 00:22:05,237
他们会像这样吃它们

195
00:22:15,375 --> 00:22:20,344
流滑、热乎而且无比甘甜

196
00:22:24,275 --> 00:22:25,847
开花后再过几个星期

197
00:22:25,915 --> 00:22:29,690
植物会用另一种食物
吸引动物——果实

198
00:22:29,755 --> 00:22:31,946
这里又出现了新的问题

199
00:22:32,015 --> 00:22:34,893
植物的种子成熟后需要四处传播

200
00:22:34,955 --> 00:22:37,469
通过给种子包上甜润可口的果肉

201
00:22:37,535 --> 00:22:40,349
它们聘请了一大批动物
来完成这一工作

202
00:22:48,115 --> 00:22:52,870
为了阻止动物未等
种子完全成熟就来采集果实

203
00:22:52,884 --> 00:22:56,425
树木要到最后一刻才会产生糖分

204
00:22:56,495 --> 00:23:00,668
所以未成熟的果实
味道很涩不应当采摘

205
00:23:08,695 --> 00:23:12,504
待到成熟之时果实通常
会用改变颜色来表示

206
00:23:14,335 --> 00:23:17,327
松鼠猴的主食就是果实

207
00:23:17,395 --> 00:23:20,528
它们大多聚集40只左右一起行动

208
00:23:20,595 --> 00:23:25,464
而且它们必须四处巡视
尽可能地寻找果实

209
00:23:27,215 --> 00:23:30,366
卷尾猴正相反
它们生活在小家庭中

210
00:23:30,389 --> 00:23:33,786
每个家族都掌管一片熟悉的林地

211
00:23:33,855 --> 00:23:39,347
它们几乎什么都吃不过要是
领地里有了果实它们马上就会知道

212
00:23:42,535 --> 00:23:46,050
所以虽然松鼠猴
很惧怕大个的卷尾猴

213
00:23:46,115 --> 00:23:48,809
它们还是会跟着卷尾猴去觅食

214
00:24:03,775 --> 00:24:08,744
卷尾猴好像找到了些什么
可能是只蜥蜴绝不会是果实

215
00:24:09,935 --> 00:24:13,948
松鼠猴对此不感兴趣
只能耐心等待

216
00:24:20,535 --> 00:24:22,671
卷尾猴继续前进

217
00:24:28,795 --> 00:24:31,548
松鼠猴尾随其后

218
00:24:36,875 --> 00:24:39,428
正当卷尾猴接近结果实的树时

219
00:24:39,495 --> 00:24:42,905
可能是因为闻到了果香
松鼠猴兴奋地向前奔去

220
00:24:42,911 --> 00:24:48,652
试图抢在更强壮的卷尾猴到达
并将它们赶走前采到一些果实

221
00:25:01,375 --> 00:25:05,468
现在它们必须
尽量又多又快地采摘

222
00:25:20,255 --> 00:25:22,152
卷尾猴来了

223
00:25:45,235 --> 00:25:48,003
现在这些松鼠猴该离开了

224
00:25:48,075 --> 00:25:52,309
它们的肚子里装着树的种子

225
00:25:52,323 --> 00:25:56,587
种子经过猴子的消化道
然后在一段距离之外

226
00:25:56,592 --> 00:26:00,225
它们随着一团粪便肥料
掉落到地面上

227
00:26:03,435 --> 00:26:06,666
当然种子本身也富含营养物质

228
00:26:06,670 --> 00:26:11,726
所以植物将其封闭在坚硬的种壳内
就连白眉猴对它也无可奈何

229
00:26:12,335 --> 00:26:14,226
这一回植物赢了

230
00:26:15,478 --> 00:26:19,152
但是黑猩猩很聪明
它们懂得敲开种子

231
00:26:21,775 --> 00:26:23,839
看来还是动物赢了

232
00:26:27,955 --> 00:26:33,354
驼鼠能利用锋利的牙齿
凿开热带橡树的橡果

233
00:26:36,275 --> 00:26:41,566
尽管橡果有坚硬的果壳
但它似乎输掉了这场比赛

234
00:26:42,500 --> 00:26:44,034
不一定

235
00:26:44,036 --> 00:26:48,154
橡树结出的橡果
远远超出驼鼠的食用量

236
00:26:48,215 --> 00:26:52,354
驼鼠带走吃剩下的种子
埋起来以备日后食用

237
00:27:01,999 --> 00:27:04,768
可是驼鼠的记性很差

238
00:27:04,835 --> 00:27:07,608
有时它们会忘记橡果

239
00:27:07,675 --> 00:27:10,453
橡果或许会发芽
长成一棵新的橡树

240
00:27:10,468 --> 00:27:13,229
那样的话植物又获胜了

241
00:27:16,655 --> 00:27:25,209
吃坚果方法最独特的动物恐怕要属
这种奇怪的马达加斯加狐猴——指猴

242
00:27:32,435 --> 00:27:37,967
它先是咬开一个小洞然后用一根
长长的“探棒”把里面的肉抠出来

243
00:27:37,981 --> 00:27:42,990
这根棒子实际上是它的手指
只是和别的指头生得不太一样

244
00:27:46,875 --> 00:27:51,187
这根有趣的手指
还能用来觅食昆虫幼虫

245
00:27:51,255 --> 00:27:54,950
指猴用它戳烂树洞里的虫子

246
00:27:55,015 --> 00:27:57,629
然后将那团肉泥勾出来吃掉

247
00:28:02,855 --> 00:28:05,913
异鼠得面对双重困难

248
00:28:05,975 --> 00:28:10,889
它啃咬的种子不仅外壳坚硬
而且还含有剧毒

249
00:28:10,889 --> 00:28:14,284
异鼠只是在种壳上
凿出几个小洞而已

250
00:28:14,355 --> 00:28:18,787
然后将其含进嘴里带回洞中

251
00:28:20,095 --> 00:28:23,605
种壳上的小洞刺激种子发芽

252
00:28:23,675 --> 00:28:29,026
而破壳而出的嫩白的芽是没有毒的

253
00:28:38,695 --> 00:28:43,605
金刚鹦鹉无疑拥有
最强有力的“胡桃夹子”

254
00:28:43,675 --> 00:28:47,470
就连最硬的坚果它也能嚼开

255
00:28:47,535 --> 00:28:51,674
但是金刚鹦鹉吃的
许多种子也是有毒的

256
00:28:51,735 --> 00:28:54,408
不过似乎对它们没有什么影响

257
00:28:54,423 --> 00:28:56,466
它们是怎么解毒的呢

258
00:28:59,835 --> 00:29:06,311
它们每天要在森林里作长途飞行
为的就是得到特殊的解毒剂

259
00:29:15,855 --> 00:29:18,674
金刚鹦鹉通常成对飞行

260
00:29:18,735 --> 00:29:22,994
只有在这样的地方
它们才会聚拢在一起

261
00:29:35,310 --> 00:29:38,233
它们来此的目的就是采药

262
00:29:38,295 --> 00:29:42,866
这么多鸟定期集会当然会
引来雕或其它掠食动物

263
00:29:42,886 --> 00:29:48,427
所以金刚鹦鹉在离开歇脚的树之前
必须先确保一下是否安全

264
00:29:48,515 --> 00:29:53,630
它们等着一只最勇敢的
金刚鹦鹉率先出动

265
00:29:55,376 --> 00:29:59,189
它飞过去了而这就是它们想要的

266
00:30:00,294 --> 00:30:01,534
高岭土

267
00:30:01,543 --> 00:30:04,150
河岸边的土壤中富含高岭土

268
00:30:04,167 --> 00:30:10,870
好几种鹦鹉和金刚鹦鹉每天都会
从数英里外飞到这里采集这种良药

269
00:30:18,275 --> 00:30:23,608
高岭土能够降低胃的酸度
吸收和中和毒素

270
00:30:23,635 --> 00:30:31,628
更妙的是这种土富含钙和钠
而这些在水果和坚果中都很缺乏

271
00:30:58,175 --> 00:31:03,230
看来吃植物引起的问题
比人们想象的多得多

272
00:31:03,261 --> 00:31:09,286
但是捕食其它动物即使是没有
防御能力的小动物也存在各种各样的困难

273
00:31:10,494 --> 00:31:13,549
这片英格兰东海岸
正迎来又一个黎明

274
00:31:13,568 --> 00:31:17,574
现在是仲冬食物相当匮乏

275
00:31:17,590 --> 00:31:22,404
但我身后是一个
巨大而又丰富的食品库

276
00:31:22,475 --> 00:31:25,013
它的大门已经紧闭了3个小时

277
00:31:25,013 --> 00:31:29,872
而现在潮水正在改变
对于那群饥肠辘辘的动物来说

278
00:31:29,935 --> 00:31:31,912
它们的等待快结束了

279
00:31:34,221 --> 00:31:40,768
成千上万只漂鹬和滨鹬
集结在泻湖一侧的沙滩上

280
00:32:04,313 --> 00:32:08,230
它们感觉潮汐已经暴露了泥涂

281
00:32:08,249 --> 00:32:10,470
早餐就摆在眼前

282
00:32:20,935 --> 00:32:25,786
无数软体动物就埋在这些泥浆之下

283
00:32:25,809 --> 00:32:29,430
鸟儿们用喙探寻这些小动物

284
00:32:38,955 --> 00:32:41,146
虽然那里有享之不尽的食物

285
00:32:41,146 --> 00:32:44,368
但是在那里觅食
却是一件十分危险的事

286
00:32:44,435 --> 00:32:46,389
泥涂是一个相当暴露的场所

287
00:32:46,389 --> 00:32:49,163
那里无处躲藏
也没有什么可以用来遮蔽

288
00:32:49,235 --> 00:32:54,250
但是鸟儿们依靠大群集结
解决了这一问题

289
00:32:54,315 --> 00:32:59,714
那样的话每只鸟都有
1000双眼睛注视着危险

290
00:33:11,635 --> 00:33:17,207
可要是这是一个好主意的话
那么这只红脚鹬为何要独来独往呢

291
00:33:20,855 --> 00:33:24,131
它捕食时并非靠触觉而是靠视力

292
00:33:24,195 --> 00:33:28,886
寻找它最喜欢的食物
——像虾一样的小型甲壳动物

293
00:33:28,955 --> 00:33:33,371
这些家伙一旦被无数双脚
踩踏时的水波或振动惊扰

294
00:33:33,435 --> 00:33:37,064
就会立刻钻入泥浆
红脚鹬便看不见它们了

295
00:33:37,075 --> 00:33:39,126
也就找不着它们了

296
00:33:41,875 --> 00:33:45,754
所以要是红脚鹬希望
捕到这些更敏捷的猎物

297
00:33:45,757 --> 00:33:49,590
它必须独自行动尽管这很冒险

298
00:33:54,435 --> 00:33:58,986
倘若它觉察到一些危险
它便会蹲伏下来

299
00:34:02,220 --> 00:34:06,673
有的水域食物相当丰富
每种动物都收获颇丰

300
00:34:06,692 --> 00:34:13,187
仅是这片印度泻湖就集中了
鹳、苍鹭、白鹭、钳嘴鹳和琵鹭

301
00:34:13,235 --> 00:34:18,568
每种鸟的喙都有独特的功能
用以抓捕它们喜好的猎物

302
00:34:18,655 --> 00:34:22,530
或探、或筛、或刮、或刺

303
00:35:07,355 --> 00:35:10,964
即使是在外海
譬如这个西印度群岛的海湾

304
00:35:11,035 --> 00:35:13,808
鱼的数量也会在某些时段突增

305
00:35:13,875 --> 00:35:17,226
这恰好能满足大批捕鱼者的需求

306
00:35:32,175 --> 00:35:35,965
梭鱼是海中最凶猛的捕食者之一

307
00:35:35,981 --> 00:35:40,167
它们定期将鱼群赶进海湾

308
00:36:16,775 --> 00:36:21,966
鹈鹕早已盯上了鱼群
即使它们还在海面下一两英尺深处

309
00:36:41,144 --> 00:36:47,886
但是鹈鹕在吞下它喉囊中的鱼之前
必须先将水排出去

310
00:36:47,955 --> 00:36:51,227
为此它得将嘴稍稍张开一点

311
00:36:51,234 --> 00:36:54,273
而这正是海鸥等待已久的时刻

312
00:37:20,775 --> 00:37:28,227
陆地上很少有地方能如这片海域一样
提供如此丰富密集的动物食品

313
00:37:28,315 --> 00:37:32,069
但是有一种陆地动物却是大批云集

314
00:37:32,135 --> 00:37:36,772
而它们也正是这只马达加斯加的
穴居稻田猬搜寻的目标

315
00:37:44,475 --> 00:37:49,552
穴居稻田猬能凭借它们的气味寻找
而它的大耳朵也能帮它准确定位

316
00:37:49,555 --> 00:37:54,033
因为这些动物在通道内奔走时
会发出轻微的沙沙声

317
00:38:00,335 --> 00:38:01,454
白蚁

318
00:38:01,461 --> 00:38:05,503
多汁、体软的工蚁基本上不能自卫

319
00:38:06,475 --> 00:38:08,764
不过它们身边有兵蚁

320
00:38:08,835 --> 00:38:13,745
这些家伙能从头部的喷嘴中
射出有害的化学液体

321
00:38:29,775 --> 00:38:35,087
长着灵敏鼻子的穴居稻田猬
只能忍受一定量的化学喷沫

322
00:38:35,087 --> 00:38:37,987
不一会儿它就得到洞外透透气

323
00:39:04,475 --> 00:39:07,447
白蚁在热带地区广泛分布

324
00:39:07,476 --> 00:39:11,344
许多不同种类的动物
只要有机会就会把它们当成点心

325
00:39:18,615 --> 00:39:22,888
这只澳大利亚沙漠中的
小壁虎也吃了一些

326
00:39:22,900 --> 00:39:24,905
那些兵蚁是个麻烦

327
00:39:24,975 --> 00:39:27,530
不过它是非常谨慎而精准的捕食者

328
00:39:27,552 --> 00:39:32,107
它能避开兵蚁将没有防御力的
工蚁一只一只地拣起来吃掉

329
00:39:40,715 --> 00:39:47,983
在所有觅食装置中
最有创意且最美观的当属圆蛛的蛛网

330
00:39:48,015 --> 00:39:50,468
织网的大多为雌蛛

331
00:39:52,775 --> 00:39:58,268
它先将几根丝悬挂于
昆虫将经过的地方

332
00:40:10,991 --> 00:40:17,066
然后再用另一种丝在轴丝间
织上一圈圈的螺线

333
00:40:18,414 --> 00:40:21,685
为了保护每段螺线它会轻拨一下

334
00:40:21,704 --> 00:40:26,786
这样它涂上的一层粘液
就会凝缩成一串粘液滴

335
00:40:34,115 --> 00:40:41,647
最大的蛛网可能宽达两码
它们是络新妇的杰作

336
00:40:44,535 --> 00:40:46,027
络新妇块头很大

337
00:40:46,042 --> 00:40:50,727
它的腿跨度可达6英寸
而它几乎就是个瞎子

338
00:40:52,015 --> 00:40:55,790
一只撞上蛛网的苍蝇
很快就被逮住了

339
00:40:58,075 --> 00:41:03,090
它迅速注入毒液
毒液能使苍蝇体内组织溶解

340
00:41:07,615 --> 00:41:13,910
然后它用丝把苍蝇裹起来
放在蛛网上等着毒液慢慢发挥作用

341
00:41:33,555 --> 00:41:36,752
但是络新妇的蛛网上
并不是只有它一个

342
00:41:37,679 --> 00:41:41,967
寄居姬蛛个头很小
甚至比苍蝇还小

343
00:41:41,968 --> 00:41:44,833
它很容易成为络新妇的美餐

344
00:41:44,895 --> 00:41:49,930
它也是瞎子但它也能
感觉到苍蝇引起的振动

345
00:41:50,935 --> 00:41:57,647
它悄悄靠近正在享用猎物的络新妇
这看起来简直就是鲁莽的自杀式行为

346
00:42:04,935 --> 00:42:11,767
而它也开始享用大餐因为络新妇不仅
捕到了猎物还顺便将它预消化了一番

347
00:42:14,255 --> 00:42:16,949
另一个俘虏将络新妇吸引过去

348
00:42:24,615 --> 00:42:28,105
它再次刺毙苍蝇把它捆绑结实

349
00:42:28,118 --> 00:42:31,008
然后将它拖到蛛网边上悬挂起来

350
00:42:31,017 --> 00:42:33,152
稍后它将把它吃掉

351
00:42:38,063 --> 00:42:41,903
寄居姬蛛似乎对这一切了如指掌

352
00:42:51,135 --> 00:42:54,505
络新妇刚一挂好它新捕到的猎物

353
00:42:54,575 --> 00:43:00,711
寄居姬蛛便开始
用拨动网丝的方法试探它的方位

354
00:43:15,375 --> 00:43:19,070
络新妇回去继续吃第一顿大餐

355
00:43:25,175 --> 00:43:29,512
与此同时寄居姬蛛已将
一根丝从蛛网顶部拉到苍蝇身上

356
00:43:29,575 --> 00:43:31,866
现在它将使苍蝇脱离蛛网

357
00:43:53,910 --> 00:43:57,848
苍蝇离开蛛网后
它便将其慢慢放下

358
00:44:12,375 --> 00:44:15,924
现在被偷走的苍蝇
完全悬挂在半空中

359
00:44:15,995 --> 00:44:19,334
络新妇再也无法得到它了

360
00:44:19,395 --> 00:44:25,709
即便如此寄居姬蛛仍须把它
弄到一个安全的进食场所

361
00:44:25,715 --> 00:44:29,152
它一点一点将其挪走

362
00:44:29,166 --> 00:44:31,588
它得手了

363
00:44:36,955 --> 00:44:40,814
鹲在西印度群岛的
多巴哥岛的悬崖上筑巢

364
00:44:40,838 --> 00:44:42,772
它们是出色的飞行家

365
00:44:42,835 --> 00:44:47,745
能够轻松自如地驾驭各种气流

366
00:44:54,416 --> 00:44:55,967
它们在海上捕鱼

367
00:44:55,997 --> 00:45:02,344
每天勤劳的父母都会把丰厚的食物
带回巢中给家人享用

368
00:45:15,954 --> 00:45:21,672
十八世纪的三帆战舰是一种
速度快、火力强的军舰专门打劫商船

369
00:45:21,735 --> 00:45:23,812
而这些就是军舰鸟

370
00:45:27,055 --> 00:45:29,868
“捕鱼船队”正在返回

371
00:46:25,615 --> 00:46:31,575
军舰鸟并不打算杀死鹲
只是想从它那儿夺得捕获的鱼

372
00:46:31,591 --> 00:46:34,587
但它得找一个
比较容易对付的受害者

373
00:46:36,015 --> 00:46:42,547
它们通常采用的战术是绕到目标身后
然后抓住它的腿或尾巴

374
00:46:51,955 --> 00:46:53,154
它投降了

375
00:46:53,215 --> 00:46:56,951
鱼被吐了出来军舰鸟立刻叼住鱼

376
00:47:44,475 --> 00:47:46,491
军舰鸟并不是每次都能成功

377
00:47:46,492 --> 00:47:52,853
看着它们时你可能不禁要问
自己捕鱼不是更容易吗

378
00:47:52,895 --> 00:47:54,701
的确它们经常捕鱼

379
00:47:54,701 --> 00:47:58,664
但它们似乎很享受这种海盗生活

380
00:48:00,560 --> 00:48:03,573
至于鹲它们大多逃脱了

381
00:48:03,635 --> 00:48:06,947
即使那些被抓住的
也只失去了小部分的鱼

382
00:48:07,015 --> 00:48:11,909
但是抓住受害者和将其
置于死地只是一步之遥

383
00:48:11,975 --> 00:48:15,365
也就是从强盗变成猎人

384
00:48:15,435 --> 00:48:18,433
这就引出了一系列全新的问题

385
00:48:18,495 --> 00:48:22,190
而这些也正是我们
在下期节目中探讨的内容

386
00:48:23,000 --> 00:48:28,000
THANK YOU FOR WATCHING
BY MRZRQ(MRZRQ.BLOG.163.COM)