1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
06筑巢(HOME MAKING)

2
00:01:23,526 --> 00:01:28,754
2万年前威尔士的这个洞穴
曾是人类的住所

3
00:01:28,766 --> 00:01:32,136
我们之所以知道这些
是因为在此发现了他们的骸骨

4
00:01:32,206 --> 00:01:34,301
这个家的确不错

5
00:01:34,366 --> 00:01:38,964
你可以在此躲避风雨
点起火堆为自己保暖

6
00:01:39,003 --> 00:01:41,984
而且也有利于防御外敌

7
00:01:42,016 --> 00:01:46,378
不管他们是其它人类
或是熊和狼之类的野生动物

8
00:01:46,446 --> 00:01:50,744
简而言之你在此能对
周围环境有所掌控

9
00:01:50,806 --> 00:01:52,499
而且能使自己觉得舒坦

10
00:01:54,206 --> 00:01:59,340
当然动物们为自己寻找家园
大致也是因为类似的原因

11
00:01:59,406 --> 00:02:03,997
有的利用洞穴之类的
现成住所比如说蝙蝠

12
00:02:04,066 --> 00:02:07,945
有的则建造最复杂精致的建筑

13
00:02:08,006 --> 00:02:12,180
以保护它们免受
恶劣的外界环境的侵扰

14
00:02:18,006 --> 00:02:22,841
岩礁是最困难的居住场所之一

15
00:02:22,906 --> 00:02:30,896
不断经受着海浪的冲击全天24小时中
两度淹没于水下两度暴露于空气之中

16
00:02:33,286 --> 00:02:39,177
为了在此生存小型软体动物
分泌出几乎牢不可破的坚硬外壳

17
00:02:39,246 --> 00:02:43,642
而当它们死后这些闲置的
“空房”也就成了抢手货

18
00:02:52,567 --> 00:02:55,902
退潮后留下的这个小池塘中

19
00:02:55,920 --> 00:03:00,218
有一个大型“房屋租赁市场”
挤满了焦急的“租客”

20
00:03:00,286 --> 00:03:02,839
而这正是它们迫切需要的

21
00:03:14,806 --> 00:03:19,502
寄居蟹有一种最简单的
解决住房问题的方法

22
00:03:19,566 --> 00:03:21,416
租用别人的“房子”

23
00:03:21,429 --> 00:03:23,477
当然这里存在一个主要问题

24
00:03:23,546 --> 00:03:28,807
随着住户不断长大
它需要更大的房子这或许就是它要的

25
00:03:30,294 --> 00:03:33,099
它仔细地测量尺寸

26
00:03:33,107 --> 00:03:35,521
太小不行太大也不适用

27
00:03:35,586 --> 00:03:39,104
因为这样它的天敌将能把它拉出来

28
00:03:39,857 --> 00:03:41,577
看起来正合适

29
00:03:45,566 --> 00:03:49,038
现在那座较小的“房子”
也被投放进了“市场”

30
00:04:14,446 --> 00:04:17,014
另一座更小一点的“房子”

31
00:04:17,086 --> 00:04:19,622
另一位满怀希望的“房客”

32
00:04:25,866 --> 00:04:29,176
谁都不希望腾出舒适的房屋

33
00:04:29,197 --> 00:04:33,364
不过若是屈服于对方的武力
则只能被迫离去

34
00:04:49,466 --> 00:04:54,056
除了偷盗别人的“巢穴”外
你也可以为自己挖一个

35
00:04:54,726 --> 00:04:59,122
粉红蜂虎和所有蜂虎科鸟类一样
就是这么做的

36
00:05:12,866 --> 00:05:17,542
它们的问题并不是房源不足
而是建筑地点

37
00:05:17,606 --> 00:05:23,754
现在是旱季这群鸟选中了
尼日尔河中央的一块沙丘

38
00:05:23,754 --> 00:05:26,303
这里的确是非常理想的地点

39
00:05:26,366 --> 00:05:30,157
一方面从河中羽化的昆虫
提供了丰盛的食物

40
00:05:30,226 --> 00:05:34,897
另一方面由于周围都是水
也能避开陆地上的掠食动物

41
00:05:34,966 --> 00:05:40,157
最重要的是最近因为河水退去
而暴露出来的沙堤上

42
00:05:40,158 --> 00:05:43,724
没有任何植被
而且十分松弛便于挖掘

43
00:05:43,786 --> 00:05:49,080
比其它蜂虎通常选用的
垂直河岸或悬崖要方便得多

44
00:05:56,746 --> 00:06:01,676
所以粉红蜂虎
长途跋涉数英里来此筑巢

45
00:06:12,146 --> 00:06:15,322
这意味着它将拥挤不堪

46
00:06:23,366 --> 00:06:30,340
这么多数量的一个好处是
那些没有埋头挖洞的鸟能够时刻警惕危险

47
00:06:45,986 --> 00:06:48,261
当然冲突也在所难免

48
00:06:48,326 --> 00:06:54,064
一个挖了一半的洞必定是费了不少功夫
而蜂虎只要一有机会就会抢走别人的巢穴

49
00:07:02,700 --> 00:07:09,539
它们组对合作一个负责挖掘
一个则驱赶前来捣乱的陌生人

50
00:07:19,318 --> 00:07:21,261
工作之时酷热难耐

51
00:07:21,326 --> 00:07:26,716
但是因为河流就在附近
所以洗个凉爽的冷水澡也是很方便的

52
00:07:35,466 --> 00:07:38,237
大约1个月后繁殖季就将结束

53
00:07:38,237 --> 00:07:41,527
河水将再度上涨
介时巢穴将被淹没

54
00:07:41,527 --> 00:07:47,665
那时蜂虎父母早已飞离此地
直到明年才需要另一个巢穴

55
00:07:47,726 --> 00:07:52,224
但是有些动物一生都
需要一个洞穴作为庇护所

56
00:07:53,426 --> 00:07:58,186
在美国西部开阔的草原上
任何生物都暴露无遗

57
00:07:58,186 --> 00:08:01,258
居于此地的小动物很容易遭到攻击

58
00:08:01,326 --> 00:08:04,563
因此草原犬鼠需要挖洞寻求保护

59
00:08:10,246 --> 00:08:15,183
和蜂虎鸟群一样草原犬鼠的社群
也有自己的预警系统

60
00:08:17,703 --> 00:08:20,816
下面是一个温暖而又安全的庇护所

61
00:08:20,816 --> 00:08:24,872
这些动物十分成功增殖数目巨大

62
00:08:24,872 --> 00:08:29,022
而且建造了拥有数百个
通道和入口的大型社区

63
00:08:29,800 --> 00:08:32,409
我现在是在这些“城镇”的中心

64
00:08:32,409 --> 00:08:37,150
我身边几码的范围内
大约有六七个地洞

65
00:08:37,150 --> 00:08:43,105
那么草原犬鼠为何要建造这么多精巧复杂的地洞
要知道挖掘可是一项艰苦的工作

66
00:08:43,105 --> 00:08:45,363
有一种方法能找到答案

67
00:08:46,071 --> 00:08:49,819
这是一支蜡烛
它产生的烟完全无害

68
00:08:49,886 --> 00:08:51,702
我把它点着

69
00:08:52,766 --> 00:08:57,462
然后放进地洞
让我们瞧瞧会发生什么

70
00:08:57,526 --> 00:09:02,541
有些烟被风吹走了
但是还有一股沿着通道扩散开去

71
00:09:02,606 --> 00:09:07,316
最后从20码外的另一个出口冒出来

72
00:09:09,046 --> 00:09:12,244
可见这两个洞是相通的

73
00:09:12,306 --> 00:09:17,899
造一个逃生洞口显然是很有用的
比如说当它们被一只鼬追逐时

74
00:09:17,966 --> 00:09:20,102
不过这里还有其它的原因

75
00:09:20,126 --> 00:09:26,919
造这么长的地洞存在着
一个问题那就是不通风

76
00:09:26,926 --> 00:09:33,001
草原犬鼠通过建造两个
不同形状的入口解决了这一问题

77
00:09:33,046 --> 00:09:40,599
一个是低于草原地表
另一个则围着一座这样的土丘

78
00:09:40,686 --> 00:09:46,659
风掠过草原时地面上方1英尺的
风速要比贴近地面的更快

79
00:09:46,726 --> 00:09:53,522
因此微风经过这个入口时
会把洞内的腐败空气抽出来

80
00:09:53,526 --> 00:09:57,461
事实上草原犬鼠的家里
有一个空调系统

81
00:10:00,886 --> 00:10:07,401
所以无论草原犬鼠在地下呆得多久
家里的空气始终保持新鲜

82
00:10:12,646 --> 00:10:14,941
这个庇护所不是挖出来的

83
00:10:15,006 --> 00:10:17,972
而是由丝织出来的

84
00:10:26,206 --> 00:10:29,981
只有蜘蛛和昆虫具备纺丝的本领

85
00:10:30,046 --> 00:10:32,421
这种奇怪的昆虫叫做足丝蚁

86
00:10:32,446 --> 00:10:36,837
它拳击手套一般的
前足末节上生有纺器

87
00:11:05,966 --> 00:11:09,422
毛虫口中也有吐丝器

88
00:11:09,486 --> 00:11:12,335
一根丝不间断地从口中吐出

89
00:11:12,335 --> 00:11:17,354
蛾的毛虫吐出的丝可长达3000英尺

90
00:11:17,354 --> 00:11:23,700
这种非凡的物质至今
仍被人们用于最华丽的织物

91
00:11:23,700 --> 00:11:31,685
而毛虫则用它们来建造保护性的茧
并在里面完成羽化成蛾的转变过程

92
00:11:46,509 --> 00:11:49,709
天幕毛虫合作建造住所

93
00:11:51,606 --> 00:11:54,898
它们的母亲产下了大约300枚卵

94
00:11:54,966 --> 00:11:59,003
现在所有孵化的毛虫
都在建造一座“公共宿舍”

95
00:12:06,759 --> 00:12:10,154
随着毛虫逐渐长大
它们需要更多的空间

96
00:12:10,226 --> 00:12:14,067
于是它们不断加高“楼房”

97
00:12:20,664 --> 00:12:23,509
每顶丝帐的作用类似于温室

98
00:12:23,509 --> 00:12:26,864
留在里面的空气经由阳光迅速加热

99
00:12:26,864 --> 00:12:35,286
因而每天早晨天幕毛虫出发前去寻找树叶的
时间比与其竞争的其它物种都要早一些

100
00:12:57,706 --> 00:13:03,809
丝是非常有用的建筑材料
其它不能纺丝的动物总会设法偷取

101
00:13:08,046 --> 00:13:14,238
隐蜂鸟利用有粘性的蛛丝
将它的巢绑在叶缘上

102
00:13:33,166 --> 00:13:37,735
只有蜂鸟能像这样一边用喙
叼着蛛丝一边一圈一圈地绕飞

103
00:13:37,735 --> 00:13:42,963
筑造一座悬在半空的鸟巢
除了能利用顶上的树叶遮避雨水之外

104
00:13:42,963 --> 00:13:49,397
还比树枝或地面上的那些鸟巢
更难于被掠食者发现

105
00:13:52,866 --> 00:13:56,322
长尾缝叶莺也使用丝

106
00:13:56,322 --> 00:13:59,481
但不是用来绑缚而是缝合

107
00:14:17,226 --> 00:14:21,036
它在灌丛中四处寻找丝线

108
00:14:42,746 --> 00:14:50,863
它依靠这项绝技将两片软树叶
缝合成一个结实的杯罩

109
00:15:03,103 --> 00:15:04,941
它看起来似乎不是很坚固

110
00:15:05,006 --> 00:15:12,284
但绝对可以容纳一层纤维和毛发
组成的垫料让母鸟和雏鸟安居于此

111
00:15:27,586 --> 00:15:30,783
树叶是极好的避雨场所

112
00:15:30,906 --> 00:15:34,681
热带雨林恐怕是最需要它的地方

113
00:15:34,746 --> 00:15:37,918
许多生活在此的动物以果实为食

114
00:15:37,986 --> 00:15:42,557
如果它们的庇护所是固定的
例如洞穴或是树洞

115
00:15:42,626 --> 00:15:47,356
它们每天就必须长途跋涉寻找果树

116
00:15:47,426 --> 00:15:50,782
所以搭建临时营地要方便得多

117
00:15:50,846 --> 00:15:57,498
把树叶用于这种用途的最高超技艺者
当属这片树叶下的动物

118
00:15:57,506 --> 00:16:05,382
它们割断两旁的叶脉使得叶片垂下来
成为一个完美的避雨帐篷

119
00:16:06,426 --> 00:16:07,947
它们就躲在里面

120
00:16:09,066 --> 00:16:12,954
尾皮蝠只有高尔夫球
那么大全身雪白

121
00:16:12,966 --> 00:16:16,522
光线透过树叶
使它们看起来显得通体发绿

122
00:16:16,586 --> 00:16:19,041
它们使用这个庇护所只有几个晚上

123
00:16:19,046 --> 00:16:23,683
然后就会迁往另一棵果树
附近的另一片树叶

124
00:16:23,706 --> 00:16:28,805
不过用叶片搭建房子
还有更先进的方法

125
00:16:28,805 --> 00:16:31,683
织雀堪称建筑大师

126
00:16:31,683 --> 00:16:34,278
负责筑巢的是雄鸟

127
00:16:37,865 --> 00:16:42,027
第一步是将一根草叶绑到树枝上

128
00:16:42,027 --> 00:16:45,398
这可不太容易
因为它的纤维弹性十足

129
00:16:56,886 --> 00:17:00,364
诀窍是必须用一只脚将它踩实

130
00:17:00,364 --> 00:17:03,222
然后才能用喙打结

131
00:17:14,716 --> 00:17:17,394
它只是个半挽结但却十分牢固

132
00:17:17,394 --> 00:17:21,239
而后面的工作则完全以此为基础

133
00:17:22,058 --> 00:17:26,626
打结需要经过练习这只年轻的
织雀显然遇到了一点麻烦

134
00:17:31,706 --> 00:17:34,784
下一步则是织出一个环

135
00:17:40,435 --> 00:17:44,710
可是除非第一步做得正确
否则根本无法完成

136
00:18:00,593 --> 00:18:04,297
环必须足够大建造者必须能穿过

137
00:18:04,366 --> 00:18:08,732
但是也不能太大
否则更大的动物就可以钻进去

138
00:18:08,732 --> 00:18:11,599
当然也不能太小

139
00:18:19,316 --> 00:18:21,666
草叶必须是新鲜柔软的

140
00:18:21,706 --> 00:18:25,401
织雀从附近的一片草地就地取材

141
00:18:25,466 --> 00:18:32,823
它们抓住贴近地面的草叶
将其撕下然后直接飞回去

142
00:18:36,956 --> 00:18:40,988
造一个鸟巢需要1000多根草叶

143
00:18:44,132 --> 00:18:48,726
待到这个草圈完成并固定后
下一步就该建造屋顶了

144
00:18:58,174 --> 00:19:01,096
初学者难免遇到些麻烦

145
00:19:07,503 --> 00:19:11,649
它们的技艺本质上
与人类的纺织技术是一样的

146
00:19:11,649 --> 00:19:17,584
一根草叶以适当的角度
上下穿插于其它草叶之间

147
00:19:17,646 --> 00:19:23,139
在这张灵巧的嘴下
一件精致漂亮的作品诞生了

148
00:19:32,582 --> 00:19:34,921
至于尚欠火候的新手

149
00:19:34,986 --> 00:19:38,859
好像不怎么样不过它是在学习

150
00:19:51,871 --> 00:19:54,278
严格的“评委”正注视着建造过程

151
00:19:54,278 --> 00:19:58,634
雌鸟选择配偶主要就是
根据它们的纺织技艺

152
00:19:58,634 --> 00:20:01,796
雄鸟扑打着翅膀试图引起雌鸟注意

153
00:20:09,406 --> 00:20:11,228
不过其它雄鸟也有同样的想法

154
00:20:20,826 --> 00:20:23,718
它飞了过去准备参观一下

155
00:20:28,146 --> 00:20:30,634
新手显然有些过于乐观了

156
00:20:30,634 --> 00:20:33,236
谁都不理睬它

157
00:20:37,006 --> 00:20:39,739
最后雌鸟作出了选择

158
00:20:47,406 --> 00:20:51,916
这只鸟巢看起来已经很精致了
但仍旧没能为雄鸟赢得伴侣

159
00:20:55,366 --> 00:20:58,875
而这只更幸运、
技艺更高超的雄鸟则成功了

160
00:20:58,876 --> 00:21:01,988
现在它只需完成最后阶段的工作

161
00:21:09,986 --> 00:21:17,374
整栋屋子的最后部分是一个
松散编织而成的、由入口向下的长管状通道

162
00:21:19,586 --> 00:21:22,817
它将能阻挡不受欢迎的来访者

163
00:21:27,666 --> 00:21:31,459
如果几天后织雀
还是没能吸引到配偶

164
00:21:31,526 --> 00:21:33,482
那么它们的努力就白费了

165
00:21:33,546 --> 00:21:38,475
因为雌鸟从不会挑选
开始发黄的旧鸟巢

166
00:21:38,475 --> 00:21:40,998
这时只能做一件事

167
00:21:43,607 --> 00:21:45,836
它们必须从头再来

168
00:21:45,906 --> 00:21:48,825
这意味着它们得毁掉第一件作品

169
00:21:48,886 --> 00:21:54,172
这是它唯一的筑巢点
因为其它所有地盘都被占用了

170
00:21:54,172 --> 00:21:57,877
而拆解的困难程度丝毫不逊于搭建

171
00:22:10,126 --> 00:22:17,816
在这样的岩壁上问题并不是
缺少筑巢点而是缺少建筑材料

172
00:22:17,826 --> 00:22:23,125
鸬鹚喜欢在易碎的蛋下
铺放垫料以防止其滚动

173
00:22:23,126 --> 00:22:28,823
但是附近没有多少材料除非海浪
把它们冲上来而这些东西简直就是大杂烩

174
00:22:55,446 --> 00:23:00,274
当然获取材料有一种
比从海边搬运更容易的方法

175
00:23:26,567 --> 00:23:30,236
不过若是被逮个正着
那麻烦可就大了

176
00:23:52,046 --> 00:23:56,617
当材料极其短缺时
任何东西都会被拿来使用

177
00:24:05,296 --> 00:24:12,626
甚至是另一种鸟——燕鸥的喙和骨头
或是一只兔子的干尸

178
00:24:19,246 --> 00:24:22,375
这里不存在建筑材料短缺的问题

179
00:24:30,026 --> 00:24:32,859
尤其当你的建筑材料是木头时

180
00:24:32,926 --> 00:24:36,742
这种动物一辈子都在使用这种材料

181
00:24:36,742 --> 00:24:38,581
它们就是海狸

182
00:25:19,875 --> 00:25:24,123
这是动物王国中最庞大的建筑之一

183
00:25:24,123 --> 00:25:29,395
它是一道拦截河流的水坝
而这后面形成了一个相当大的湖泊

184
00:25:29,395 --> 00:25:35,210
它的基础是
垂直插入河床的数根木桩

185
00:25:35,210 --> 00:25:41,689
在这里穿过一根横梁
然后再堆上大石块以加重份量

186
00:25:41,689 --> 00:25:46,730
下游这一侧是平缓的斜坡
由木桩支撑

187
00:25:46,730 --> 00:25:50,146
上游这一侧则陡峭得多
而且还盖着泥土

188
00:25:50,146 --> 00:25:56,055
它由一个几十年的海狸家族
设计、建造和维修

189
00:25:56,055 --> 00:25:59,040
并且一代又一代地传承下来

190
00:25:59,040 --> 00:26:03,237
可以说它是一件祖传的遗产

191
00:26:04,606 --> 00:26:08,418
这么大笔家产必须
时刻加以照看和维护

192
00:26:09,666 --> 00:26:14,522
每个水坝都得有一个泄洪道
让河水不断通过

193
00:26:14,522 --> 00:26:20,940
一旦下了大雨泄洪道就得拓宽
以倾泻上涨的河水避免堤坝被其冲塌

194
00:26:20,940 --> 00:26:25,239
洪水退去后水坝得再次修建

195
00:26:41,876 --> 00:26:47,091
海狸很清楚每根木料的确切位置

196
00:26:47,126 --> 00:26:50,585
它努力将其修复完整

197
00:26:53,486 --> 00:26:57,262
大木料被用来加强结构力量

198
00:27:11,136 --> 00:27:16,130
小树枝、树叶和泥土
则是填充空隙的材料

199
00:27:30,366 --> 00:27:34,042
这么做的目的就是建造一个湖

200
00:27:34,106 --> 00:27:36,537
夏天它们把树干沉在湖底

201
00:27:36,537 --> 00:27:44,088
待到冬季湖面冰封之时它们就会
潜到冰下到“冷藏库”中取食绿叶

202
00:27:44,088 --> 00:27:49,318
但它还有另一个用途
这使得它们的家园不受干扰

203
00:28:03,746 --> 00:28:07,484
这是一座小房子

204
00:28:07,484 --> 00:28:10,437
海狸家族的住所

205
00:28:10,437 --> 00:28:13,159
它看起来像是没有门

206
00:28:13,226 --> 00:28:17,737
那是因为入口实际上
是在水下大概就是这儿

207
00:28:17,737 --> 00:28:22,644
所以要想进入屋子你必须是
一位出色的游泳者和潜水员

208
00:28:22,644 --> 00:28:26,301
事实上它是一座完美的防盗屋

209
00:28:26,301 --> 00:28:31,364
但是无论它有多了不起
无论海狸使用木头的方法有多巧妙

210
00:28:31,364 --> 00:28:35,205
它们最多也只不过
把木料切成合适的长度

211
00:28:35,205 --> 00:28:39,786
可是有些动物却有办法加工木料

212
00:28:39,786 --> 00:28:43,239
使之变成完全可塑的材料

213
00:28:47,476 --> 00:28:53,056
胡蜂咀嚼木料混合唾液后
成为一团强力浆糊

214
00:28:53,126 --> 00:28:58,178
它干燥后即是一种
又轻又牢的材料——纸

215
00:29:00,026 --> 00:29:07,057
常见的德国黄胡蜂生产优质纸张
并用它们来建造完美的蜂巢

216
00:29:07,057 --> 00:29:15,093
大批工蜂在这些格子状的六角形蜂房中
负责照看蜂后和维修蜂巢

217
00:29:22,186 --> 00:29:27,221
这种小巧的洁平狭腹胡蜂是
最没有进取心的胡蜂建筑师之一

218
00:29:27,226 --> 00:29:32,508
它的巢只不过是用易碎的纸
在茎干上搭起几个开放式的蜂房

219
00:29:35,218 --> 00:29:38,255
它们显然很容易受到
各种外界因素和掠食动物的侵扰

220
00:29:38,266 --> 00:29:43,620
为了防备它的主要天敌——蚂蚁
它将卵置于各个蜂房底部

221
00:29:43,646 --> 00:29:48,342
并在茎干上缠上一条
粘乎乎的“驱虫剂”阻挡通道

222
00:29:53,286 --> 00:29:58,645
这个蜂巢通过一根纸杆
从洞穴天顶上垂下来

223
00:29:58,706 --> 00:30:00,465
它能避开天气的影响

224
00:30:00,465 --> 00:30:05,592
不过看守开放式蜂房的雌蜂
必须时刻警惕入侵者的袭击

225
00:30:19,348 --> 00:30:24,040
有的胡蜂通过在蜂房外
建造一面纸墙来保护幼虫

226
00:30:24,046 --> 00:30:28,798
它们通常用不同颜色的材料
为其粉刷以进行伪装

227
00:30:28,798 --> 00:30:33,042
由于只有一个入口
蜂巢防御起来并不困难

228
00:30:35,706 --> 00:30:38,395
但是有些掠食者是无法阻挡的

229
00:30:38,396 --> 00:30:43,186
这只蜂巢被破坏了里面的幼虫
也被胡蜂家族的另一位成员劫掠走了

230
00:30:43,226 --> 00:30:50,861
虎头蜂它是专吃其它幼虫的悍匪
很少有蜂巢能从它手中幸免

231
00:30:52,546 --> 00:30:58,503
蜜蜂用一种其它动物无法生产的
物质——蜡来建造防御工事

232
00:30:58,506 --> 00:31:01,100
工蜂通过腹部腺体分泌出蜡

233
00:31:01,126 --> 00:31:04,291
它由蜂蜜和脂肪结合产生

234
00:31:04,291 --> 00:31:07,446
麦蜂将蜡与树脂混合

235
00:31:07,446 --> 00:31:11,504
用于建造树干蜂巢的管状入口

236
00:31:12,026 --> 00:31:15,131
这些管子的形状通常都很奇怪

237
00:31:17,546 --> 00:31:21,774
但是它们都有一个狭长的入口
通向一个着陆平台

238
00:31:21,774 --> 00:31:26,716
那里有一队“警卫”重兵把守
盘查每一位到访者

239
00:31:32,516 --> 00:31:40,609
蜂巢内的工蜂正忙着建造纵横交错的
房梁和地板以支撑“育婴室”

240
00:31:50,594 --> 00:31:53,299
树脂能强化蜡质结构

241
00:31:53,366 --> 00:31:58,156
而且含有抗生素
能大大降低得病几率

242
00:32:04,086 --> 00:32:09,122
这些住着幼虫的巢室
有3/4的空间事先储存了花粉

243
00:32:09,122 --> 00:32:12,773
然后肥胖的蜂后赶来视察

244
00:32:20,146 --> 00:32:24,524
蜂房刚一储备完毕
蜂后就在里面产下一枚卵

245
00:32:24,646 --> 00:32:28,739
接着一只工蜂立刻
用蜡将房顶封起来

246
00:32:52,258 --> 00:32:56,865
在蜂巢的另一个独立区域
这些特制的罐子被用来储存蜂蜜

247
00:32:56,865 --> 00:33:02,154
这就是它们必须用蜡的原因
纸质蜂房无法容纳液体

248
00:33:02,926 --> 00:33:10,019
每个罐子都得灌满因为它们得
依靠这些存货捱过缺少食物的季节

249
00:33:11,781 --> 00:33:15,001
蜡绝对是优质的建筑材料

250
00:33:15,001 --> 00:33:18,406
可塑、坚固而且能容纳液体

251
00:33:18,406 --> 00:33:20,600
但是它的生产成本很高

252
00:33:22,643 --> 00:33:25,074
泥土则要便宜得多

253
00:33:38,241 --> 00:33:43,439
这些豌豆大小的泥罐
是另一种胡蜂的杰作

254
00:33:43,439 --> 00:33:44,937
蜾蠃

255
00:33:53,051 --> 00:33:56,459
唾液又一次成了重要的成分

256
00:33:56,459 --> 00:33:59,501
它能避免泥土干燥后破碎

257
00:33:59,566 --> 00:34:04,418
蜾蠃用大牙修剪内部
让泥浆保持适当的湿度

258
00:34:04,418 --> 00:34:07,324
并用前腿检查罐壁厚度

259
00:34:07,324 --> 00:34:10,046
把泥浆一圈一圈地筑起来

260
00:34:10,046 --> 00:34:13,618
这种技艺就是陶匠们所说的“圈垒”

261
00:34:20,686 --> 00:34:22,920
当罐子主体完成后

262
00:34:22,920 --> 00:34:30,070
这位陶艺大师就会用另一团粘土
完成最后也是最精致的步骤

263
00:35:15,516 --> 00:35:16,742
它产下了一枚卵

264
00:35:20,906 --> 00:35:22,975
现在蜂房里得放些补给

265
00:35:22,975 --> 00:35:28,111
蜾蠃并不是用嚼烂的尸体
或蜂蜜喂食幼虫

266
00:35:28,111 --> 00:35:30,054
而是提供活的食物

267
00:35:30,126 --> 00:35:33,721
一条被其尾针麻醉的毛虫

268
00:35:33,721 --> 00:35:38,447
精心制作的壶嘴能方便塞入毛虫

269
00:35:49,746 --> 00:35:54,442
罐口将用一团泥土密封
而壶嘴将被摘去

270
00:35:54,506 --> 00:35:58,163
幼虫一边吃着毛虫
一边长大为成虫

271
00:35:58,163 --> 00:36:01,082
最后凿穿墙壁破罐而出

272
00:36:01,146 --> 00:36:05,942
虽然被遗弃了
牢固的泥罐还是能留存数年

273
00:36:08,946 --> 00:36:14,645
这些大得多的泥土建筑
由美国中西部的美洲燕建造

274
00:36:14,645 --> 00:36:19,279
由于淋不着冬雨
它们也能保留数年

275
00:36:21,486 --> 00:36:24,275
每年春天美洲燕从阿根廷飞来

276
00:36:24,275 --> 00:36:30,348
它们成群抵达并一起探查
去年用过的老房子

277
00:36:48,707 --> 00:36:52,275
它们的最佳筑巢点
是在天然顶棚的下方

278
00:36:52,275 --> 00:36:54,177
问题是天然顶棚并不多

279
00:36:54,177 --> 00:36:58,591
所以只要能找到
它们也很愿意使用现成房屋

280
00:36:59,878 --> 00:37:03,512
当然老房子也有一些缺陷

281
00:37:04,166 --> 00:37:06,247
它们可能滋生大批寄生虫

282
00:37:06,247 --> 00:37:09,982
正憧憬着新房客的到来

283
00:37:11,953 --> 00:37:16,655
是否再次征用同一个地点
得由整个鸟群决定

284
00:37:16,655 --> 00:37:22,065
一旦作出决定每对夫妻就会
占用一个燕窝并开始修补打扫

285
00:37:56,175 --> 00:37:57,795
为了获得需要的泥浆

286
00:37:57,866 --> 00:38:01,652
美洲燕必须收集水边的潮湿材料

287
00:38:01,652 --> 00:38:06,437
然后在口中将其
和以前的干燥泥土混合

288
00:38:49,786 --> 00:38:52,775
泥浆的黏稠度非常关键

289
00:38:52,776 --> 00:38:58,811
如果太干将无法粘住
若是太湿也很难处理

290
00:39:01,299 --> 00:39:05,227
而且身体倒过来工作是很辛苦的

291
00:39:20,127 --> 00:39:25,183
雏鸟孵化后
征用老房子的代价就将体现出来

292
00:39:25,183 --> 00:39:29,842
这些雏鸟之所以健康是因为
它们的父母很明智地挑选了舒适的屋子

293
00:39:33,145 --> 00:39:37,705
但是在别的鸟巢中寄生虫们正在
享用一顿飨宴并在不断增殖

294
00:39:37,705 --> 00:39:41,066
这些雏燕很可能无法活下来

295
00:39:49,842 --> 00:39:53,259
但是大部分雏燕都活了下来
它们的父母成功地把它们拉扯大

296
00:39:53,326 --> 00:39:58,959
同时也把用于筑巢的
能量和时间损耗降至最低

297
00:40:05,046 --> 00:40:11,862
但是最了不起的动物家园却是
由最小的建筑师——白蚁建造的

298
00:40:11,862 --> 00:40:16,197
白蚁的巢穴具备你所了解的
所有完美的房屋品质

299
00:40:16,197 --> 00:40:24,129
安全、保暖、通风、单独的婴儿房、
花园以及卫生系统

300
00:40:24,129 --> 00:40:28,878
各种各样的白蚁堡垒
遍布整个热带地区

301
00:40:28,878 --> 00:40:33,742
但是澳大利亚北部的这种白蚁
建造的蚁巢是最奇特的

302
00:40:33,806 --> 00:40:37,799
它的面很宽可是壁却很窄

303
00:40:37,866 --> 00:40:42,805
它有特定的朝向
这面墙壁能充分吸收朝阳的能量

304
00:40:42,805 --> 00:40:46,138
所以此时它摸起来有点烫

305
00:40:46,138 --> 00:40:47,683
但是

306
00:40:47,746 --> 00:40:51,202
另一边是阴暗面非常阴冷

307
00:40:51,266 --> 00:40:55,325
此外这里的所有蚁丘
都是这个朝向

308
00:40:55,386 --> 00:40:58,981
狭窄的壁面指向南北方向

309
00:40:59,046 --> 00:41:02,104
因此它们也被称为“磁场白蚁”

310
00:41:02,104 --> 00:41:09,545
不过事实上这种朝向
与磁场并无关系而是与热量有关

311
00:41:09,545 --> 00:41:14,101
白蚁不喜欢冰冷的环境
而且也很容易热死

312
00:41:14,101 --> 00:41:20,281
以这种方式建造的蚁丘
能使它们避开这两种灾难

313
00:41:20,346 --> 00:41:26,031
早晨白蚁转移到
经朝阳加热的东面

314
00:41:26,031 --> 00:41:28,699
到了中午过热成了一大威胁

315
00:41:28,766 --> 00:41:32,559
不过此时接收阳光的
只有刀刃般的顶部

316
00:41:38,998 --> 00:41:42,931
大部分白蚁躲避极端温度的
方法就是撤退到地下

317
00:41:42,931 --> 00:41:48,255
那里的情况相对稳定但是这种白蚁
却生活在一个每年都会闹水灾的地方

318
00:41:48,326 --> 00:41:51,013
所以它们只能住在“高楼”里

319
00:41:51,013 --> 00:41:58,016
要不是它们把住宅造成这种特殊的形状
它们即使不会热死也会冻死或是淹死

320
00:41:59,902 --> 00:42:06,007
不过要想见到终极白蚁建筑
你就得到西非跑一趟

321
00:42:06,007 --> 00:42:12,080
它是最大、最复杂
也最巧妙的白蚁建筑

322
00:42:14,320 --> 00:42:21,743
我身边这座耸立高达15英尺的
巨型堡垒是尼日利亚白蚁的杰作

323
00:42:21,766 --> 00:42:27,107
那么这些高塔里有些什么呢？
听起来像是空心的

324
00:42:27,107 --> 00:42:29,339
寻找答案的方法很简单

325
00:42:33,926 --> 00:42:38,322
不出所料这段长长的
“烟囱”是空的

326
00:42:40,781 --> 00:42:46,006
若想找到这里的居民
还得继续深入蚁穴

327
00:43:13,025 --> 00:43:20,076
工蚁们忙忙碌碌一刻不停地建造着
壮观的拱门、穹顶和走廊

328
00:43:28,926 --> 00:43:31,248
其间穿梭着较大的兵蚁

329
00:43:31,248 --> 00:43:36,357
它们硕大的头部里全是肌肉
用以控制强壮的大牙

330
00:43:41,566 --> 00:43:46,605
每只工蚁依照总体设计
将泥球置于特定的地方

331
00:43:46,605 --> 00:43:51,105
至于它们是如何做到的
我们才刚开始了解

332
00:43:51,166 --> 00:43:57,341
它们把食物——烂木头
储存于蚁穴各处的特定房间里

333
00:43:57,406 --> 00:44:01,312
木头很难消化
不过它们知道如何充分利用

334
00:44:01,312 --> 00:44:05,564
先是把木头吃掉
接着在粪便上种植真菌

335
00:44:05,626 --> 00:44:08,445
真菌能吸收更多的营养物质

336
00:44:08,506 --> 00:44:10,901
所以它们最后再吃掉真菌

337
00:44:10,906 --> 00:44:17,510
这种真菌只在蚁丘内生长
因为那里的温度比较适宜

338
00:44:21,206 --> 00:44:25,199
蚁后生活在堡垒的中心

339
00:44:33,286 --> 00:44:35,846
它每天产下1000枚卵

340
00:44:35,906 --> 00:44:42,088
为“园丁”、“泥瓦匠”和军队补充新丁

341
00:44:47,926 --> 00:44:55,356
它住在特殊的房间里工蚁负责
清洗和补给它日益膨胀的身体

342
00:44:55,356 --> 00:44:58,334
经过一两年后
它实际上成了一名囚犯

343
00:44:58,346 --> 00:45:02,883
因为它那肥胖的身体
根本无法穿过“宫殿”走廊

344
00:45:02,946 --> 00:45:05,048
不过这无关紧要

345
00:45:05,048 --> 00:45:10,626
它只是一部庞大的产卵机器
它无法到它想去的地方

346
00:45:10,626 --> 00:45:18,438
而它的卵一生下来就被
孜孜不倦的工蚁搬进了“育婴室”

347
00:45:19,426 --> 00:45:23,465
这个蚁群中有150万只白蚁

348
00:45:23,466 --> 00:45:26,524
它们以及它们的“菜园”
产生了相当大的热量

349
00:45:26,546 --> 00:45:31,615
在这座封闭的建筑内
空气很容易变得浊热难耐

350
00:45:31,686 --> 00:45:40,242
如果温度从31℃上下浮动超过2℃
真菌就会死亡蚁群也将消亡

351
00:45:40,306 --> 00:45:45,141
不过白蚁群有一种解决办法
它与建筑学原理有关

352
00:45:50,046 --> 00:45:54,583
这里是在地下6英尺深处

353
00:45:54,646 --> 00:45:58,048
它是白蚁群的地窖

354
00:45:58,048 --> 00:46:02,597
地板上布满了通道
它们向下延伸12～14英尺

355
00:46:02,666 --> 00:46:09,378
直达地下水层工蚁就是从那儿
收集潮湿泥土运上堡垒的

356
00:46:09,376 --> 00:46:12,395
它的天顶是一块巨大的板

357
00:46:12,426 --> 00:46:15,359
可以承受整个蚁群的重量

358
00:46:15,426 --> 00:46:22,404
但在天花板下面
是我所见过的最了不起的动物建筑

359
00:46:22,404 --> 00:46:25,732
数排同向风板

360
00:46:25,732 --> 00:46:30,437
它们由泥土构筑
能够吸收上方蚁群的湿气

361
00:46:30,506 --> 00:46:36,673
湿气蒸发时在表面
留下了一层白色的盐壳

362
00:46:36,673 --> 00:46:41,041
不过更重要的是
它一边蒸发一边也在冷却

363
00:46:41,106 --> 00:46:45,802
所以这个地下室无疑是
白蚁堡垒中最冷的地方

364
00:46:50,406 --> 00:46:53,921
就是它驱动了空调系统

365
00:46:53,926 --> 00:47:00,818
堡垒中的空气经由内部活动
不断加热上升至上层

366
00:47:00,818 --> 00:47:05,545
不过由于地下室里
有这些风板温度要低得多

367
00:47:05,606 --> 00:47:15,479
它把上方蚁群的腐败热空气通过
地窖天花板周围的这些通风管道抽下来

368
00:47:15,526 --> 00:47:20,720
与此同时空气通过
外墙上密布的气孔进行渗透

369
00:47:20,746 --> 00:47:23,918
氧气流入二氧化碳流出

370
00:47:23,986 --> 00:47:27,795
所以这种混合气体近似于新鲜空气

371
00:47:30,206 --> 00:47:37,645
可见这些尖耸的高塔是空调系统的重要基础
它属于这座近乎完美的“公寓”

372
00:47:37,646 --> 00:47:43,029
坚固的外墙用以保护里面的居民
免收外界因素或天敌的侵扰

373
00:47:43,029 --> 00:47:45,666
深邃的地下室能收集湿气

374
00:47:45,726 --> 00:47:49,282
仓库空间用以储藏食物

375
00:47:49,346 --> 00:47:51,894
还有种植作物的“菜园”

376
00:47:51,894 --> 00:48:01,800
然而所有这些都是由小小的昆虫建造的
它们只有很小的脑在彻底黑暗的环境中协作劳动

377
00:48:01,800 --> 00:48:06,920
我们或许认为我们自己
是世界上最出色的建筑师

378
00:48:06,986 --> 00:48:12,897
但是按照人类的标准
如果每只白蚁有我这么大的话

379
00:48:12,966 --> 00:48:16,032
那么它的高度将有1英里

380
00:48:16,032 --> 00:48:18,374
我们至今没能做到这点

381
00:48:19,000 --> 00:48:24,000
THANK YOU FOR WATCHING
BY MRZRQ(MRZRQ.BLOG.163.COM)