1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
07和谐共存(LIVING TOGETHER)

2
00:01:11,236 --> 00:01:13,889
拉贾斯坦邦印度中部

3
00:01:13,889 --> 00:01:17,304
现在是上午
白天的气温正开始升高

4
00:01:17,304 --> 00:01:21,374
动物们悠然自得地享受着一切

5
00:01:21,374 --> 00:01:25,223
水鹿在湖泊的浅水中纳凉

6
00:01:25,223 --> 00:01:31,971
四处寻食嫩草
全然不顾背上的那只鹭

7
00:01:33,467 --> 00:01:39,259
鹭也在寻找一些吃的
可能是水鹿毛皮上的一些昆虫

8
00:01:39,259 --> 00:01:42,597
大自然并不总是充斥着腥风血雨

9
00:01:42,597 --> 00:01:48,046
不同种类的动物
常常相聚互相牟取利益

10
00:01:58,930 --> 00:02:04,234
共生

11
00:02:12,244 --> 00:02:16,841
树上的叶猴正吃着
它们的早餐食物——树叶

12
00:02:23,117 --> 00:02:27,490
它们是挑剔而又糟践的食客
丢下了不少树叶

13
00:02:27,490 --> 00:02:32,296
不是因为意外就是因为
它们不喜欢吃这种样子的

14
00:02:33,987 --> 00:02:36,781
而这正合花鹿的心意

15
00:02:36,847 --> 00:02:42,644
在这段旱季时期灼热的地面上
没有多少可吃的绿色植物

16
00:02:42,707 --> 00:02:47,881
所以掉落的植物碎屑
哪怕只是最小的也不可放过

17
00:02:47,947 --> 00:02:50,944
鹿跟着猴子从一棵树走到另一棵树

18
00:02:51,007 --> 00:02:55,678
捡食它们自己无法够到的树叶

19
00:03:16,627 --> 00:03:19,973
叶猴也能从花鹿那里得到好处

20
00:03:19,973 --> 00:03:24,963
它们有时候会到地面上觅食
在那里很容易受到攻击

21
00:03:25,027 --> 00:03:31,521
花鹿的嗅觉比叶猴更为灵敏
或许能侦察到猴子觉察不到的危险

22
00:03:31,527 --> 00:03:34,824
一旦发现危险
它们就会跺脚发出警告

23
00:03:49,967 --> 00:03:56,361
我们人类与其它种类的动物
并没有多少自主性的关系

24
00:03:56,427 --> 00:04:01,821
当然除了那些
被我们驯养和奴役的动物

25
00:04:01,827 --> 00:04:05,725
但是回到进化史上的过去
我们无疑有很多这种关系

26
00:04:05,747 --> 00:04:11,440
到了今天也许是因为我们觉得
自己很高级或是脱离了大自然

27
00:04:11,507 --> 00:04:14,015
我们认为我们不再需要这些关系了

28
00:04:14,015 --> 00:04:18,160
但在自然界中
这些关系却是广泛存在

29
00:04:18,160 --> 00:04:24,307
有些已经存在了很久
甚至改变了动物的形体

30
00:04:24,307 --> 00:04:27,559
有些则尚在形成

31
00:04:29,227 --> 00:04:33,521
比如这种生活在珊瑚礁里的虾虎

32
00:04:33,521 --> 00:04:38,254
可能直到最近才和一种虾
建立起了伙伴关系

33
00:04:39,827 --> 00:04:43,676
这两种动物经常一起生活
分享同一个洞穴

34
00:04:43,677 --> 00:04:48,752
不过虾虎并不承担挖洞的任务
这全是由虾来完成的

35
00:04:55,807 --> 00:05:01,996
虾实际上更像是一台自动挖掘机
从不满足于自己的住宅面积

36
00:05:02,067 --> 00:05:06,245
总是不停地修整和拓宽

37
00:05:07,607 --> 00:05:10,031
而虾虎从不帮忙

38
00:05:11,687 --> 00:05:14,864
事实上它要帮忙只可能碍手碍脚

39
00:05:14,864 --> 00:05:21,223
不过这种关系对虾来说至关重要
因为这种虾完全看不见东西

40
00:05:24,797 --> 00:05:30,190
另一方面虾虎的视力却很出色
所以向来担当警戒任务

41
00:05:32,227 --> 00:05:42,564
虾一边工作一边用它那长长的触角
不断触碰鱼的身体以确定它是否还在那儿

42
00:05:42,564 --> 00:05:48,558
只要虾虎还在洞外
虾就会放心地继续工作

43
00:05:53,456 --> 00:05:57,190
虾虎总是搜寻着可吃的东西

44
00:05:57,190 --> 00:06:00,394
有时可能会走远一点取食

45
00:06:04,327 --> 00:06:07,819
那是从附近漂过的一小团食物

46
00:06:16,927 --> 00:06:22,121
即使虾虎进食的时候
虾仍不断用触角触碰它

47
00:06:23,507 --> 00:06:28,601
危险！一旦“哨兵”撤回庇护所
虾便会跟着回到洞中

48
00:06:34,237 --> 00:06:38,335
饱餐一顿的虾虎
似乎很满足于呆在洞中

49
00:06:38,347 --> 00:06:41,420
何必一定要暴露在外
面对不必要的危险呢

50
00:06:41,420 --> 00:06:49,029
但是虾总是痴迷于工作
经常驱赶着虾虎要求它再次出洞

51
00:06:52,747 --> 00:06:58,743
虾的食物取自
洞口附近生长的一小丛藻类

52
00:07:08,397 --> 00:07:10,048
它很清楚它们的位置

53
00:07:10,048 --> 00:07:15,586
快步溜过去迅速取下一小团后
立刻返回这样就能把风险降至最低

54
00:07:29,847 --> 00:07:34,196
只要虾与虾虎保持接触
一切都会安然无恙

55
00:07:34,196 --> 00:07:38,885
不过一旦虾虎跑远了
那可能就会有大麻烦

56
00:07:38,947 --> 00:07:43,164
它撞上了一只海葵
吓得往后退了一大步

57
00:07:43,164 --> 00:07:45,749
不一会儿它就迷了路

58
00:07:50,671 --> 00:07:55,278
虾虎跑了过来
它们重新取得了联系

59
00:07:55,287 --> 00:07:59,294
这对伙伴又在一起了
一切恢复正常

60
00:08:11,367 --> 00:08:15,460
看来两种截然不同的动物
建立起了伙伴关系

61
00:08:15,467 --> 00:08:21,224
瞎眼的“房东”提供住处
而“房客”则负责站岗放哨

62
00:08:24,807 --> 00:08:27,899
寄居蟹住的是另一种房子

63
00:08:27,907 --> 00:08:30,919
它不是洞穴而是空贝壳

64
00:08:30,987 --> 00:08:34,796
不过它们也有一批投宿者

65
00:08:44,927 --> 00:08:48,724
这只寄居蟹的伙伴是一条沙蚕

66
00:09:06,397 --> 00:09:09,514
对于沙蚕来说
这是一个不错的地方

67
00:09:09,527 --> 00:09:15,909
它有一间躲避掠食者的屋子
和寄居蟹一起蜷缩在贝壳里

68
00:09:15,909 --> 00:09:21,045
而出了门口又常能
从寄居蟹那里得到食物

69
00:09:23,927 --> 00:09:28,817
尽管如此得到一份食物
似乎是很冒险的事

70
00:09:28,887 --> 00:09:32,357
寄居蟹的口器一不小心
就会切下沙蚕的脑袋

71
00:09:32,357 --> 00:09:35,633
不过沙蚕处理这种事可谓轻车熟路

72
00:09:39,559 --> 00:09:43,865
寄居蟹是否能从这种关系中
得到好处尚且无法确定

73
00:09:43,865 --> 00:09:48,344
不过可以肯定的是
它没有办法摆脱这位“房客”

74
00:10:01,369 --> 00:10:02,889
一只小章鱼

75
00:10:02,889 --> 00:10:06,399
寄居蟹是它最喜爱的一种食物

76
00:10:34,247 --> 00:10:40,731
这些腕足的中央有一个发达的口器
能把寄居蟹从贝壳里拽出来

77
00:10:42,587 --> 00:10:47,221
寄居蟹和它的“房客”都难逃一死

78
00:10:55,517 --> 00:10:59,776
但是这种寄居蟹
聘请了一位“贴身保镖”

79
00:10:59,777 --> 00:11:05,966
海葵的触手上有刺细胞
其威力足以击退章鱼

80
00:11:08,957 --> 00:11:15,576
由于寄居蟹得四处走动因此它的“保镖”
自然而然也得跟着它一起旅行

81
00:11:23,677 --> 00:11:29,574
把海葵从石头上弄下来可不太容易
不过寄居蟹有一门诀窍

82
00:11:29,637 --> 00:11:33,150
那就是挠海葵的底盘

83
00:12:12,869 --> 00:12:17,207
看到了吗？海葵对这一过程
并不十分惊慌

84
00:12:17,217 --> 00:12:22,311
因为它并没有收拢
还在放心地挥舞着触手

85
00:12:44,247 --> 00:12:48,228
寄居蟹的贝壳上有了3个海葵保镖

86
00:12:48,228 --> 00:12:51,314
那么这些保护已经足够了吗

87
00:13:19,477 --> 00:13:21,945
章鱼并不肯定

88
00:13:42,057 --> 00:13:44,646
看来不值得冒险

89
00:13:54,737 --> 00:13:57,205
因此寄居蟹聘请了“保镖”

90
00:13:57,277 --> 00:14:05,511
而作为酬劳它的“保镖”能在寄居蟹
咀嚼大餐时获得一小份漂过的食物

91
00:14:09,617 --> 00:14:16,108
在这些关系中究竟是谁在利用谁
一向都很难确定

92
00:14:16,108 --> 00:14:19,170
双方利益总是保持微妙的平衡

93
00:14:19,170 --> 00:14:22,941
比如说澳大利亚的这些蚂蚁

94
00:14:22,941 --> 00:14:27,436
它们非常凶残
经常把毛虫撕成碎片

95
00:14:27,436 --> 00:14:30,626
不过你不妨看看
它们是怎么对待这条毛虫的

96
00:14:33,437 --> 00:14:40,152
毛虫的背上有一些小乳头
蚂蚁显然对它们很感兴趣

97
00:14:48,697 --> 00:14:52,342
背部末端的一个乳头在
蚂蚁的刺激下

98
00:14:52,342 --> 00:14:57,148
能分泌出一滴蜜露供蚂蚁饮用

99
00:15:06,363 --> 00:15:11,261
毛虫在树叶上进食时
蚂蚁始终守护在它身边

100
00:15:11,277 --> 00:15:16,271
喝阻任何想靠近毛虫的掠食者
就连鸟也不能得手

101
00:15:32,517 --> 00:15:38,197
毛虫必须使蚂蚁确认它的种类

102
00:15:38,197 --> 00:15:42,010
若是蚂蚁把它当成其它种类的毛虫
它就会被当成食物碎尸万段

103
00:15:42,010 --> 00:15:47,872
所以毛虫时不时地
发出标志性的颤动

104
00:15:47,872 --> 00:15:52,445
不仅如此蜜汁乳头的两侧
还各有一个乳头

105
00:15:52,445 --> 00:15:57,425
这些伸缩的短小触角
能释放一种信息素

106
00:15:57,425 --> 00:16:01,868
蚂蚁陶醉于这种气味
不再好勇斗狠

107
00:16:03,397 --> 00:16:08,954
织叶蚁用嫩叶在树上建造了
一个足球一般大的蚁巢

108
00:16:10,597 --> 00:16:15,068
它们以在树上着陆的
任何小动物为食

109
00:16:17,617 --> 00:16:23,016
这只螽斯存活的机会很小
它刚一着陆蚂蚁就扑了上去

110
00:16:23,077 --> 00:16:28,370
它被切成了碎片
一块一块地搬回蚁巢

111
00:16:32,318 --> 00:16:37,167
除了这个巢穴外
工蚁也会建造小型掩体

112
00:16:37,237 --> 00:16:41,858
首先一队蚂蚁在两片树叶间架桥
慢慢把它们拉拢在一起

113
00:16:41,858 --> 00:16:45,690
其它蚂蚁则搬来幼虫并轻轻挤压

114
00:16:45,757 --> 00:16:49,750
在这种刺激下
幼虫吐出一股股粘丝

115
00:16:49,817 --> 00:16:55,310
通过来回移动幼虫
它们在两片树叶间织起了一块“布”

116
00:16:55,377 --> 00:16:59,086
这个庇护所是为
它们的宝贝毛虫建造的

117
00:17:00,517 --> 00:17:04,410
完工后它们把毛虫带进屋子

118
00:17:11,437 --> 00:17:14,834
毛虫将躲在里面安然过夜

119
00:17:14,897 --> 00:17:19,393
蚂蚁照看毛虫
就像农夫圈养奶牛一样

120
00:17:19,457 --> 00:17:24,273
作为回报它们的“奶牛”
将为它们提供营养丰富的食物

121
00:17:34,897 --> 00:17:41,491
所以就这个阶段的关系而言
无论是蚂蚁或是毛虫都没能占得便宜

122
00:17:41,557 --> 00:17:48,882
不过同样是这种凶残的蚂蚁
与另一种毛虫也建立了伙伴关系

123
00:17:48,882 --> 00:17:52,164
然而其结果却是大相径庭

124
00:17:55,137 --> 00:17:58,927
这种毛虫的背上
有一个光滑角质的“盾牌”

125
00:17:58,957 --> 00:18:04,258
它竟然主动爬向蚁巢

126
00:18:06,217 --> 00:18:11,614
蚂蚁对这个怪模怪样的家伙无从下手
既不能武力驱逐也无法喷射蚁酸

127
00:18:11,677 --> 00:18:15,374
无论蚂蚁如何努力
它们就是无法阻挡它

128
00:18:15,377 --> 00:18:22,215
毛虫越爬越深
穿过树叶缝合的通道直达蚁巢中心

129
00:18:45,197 --> 00:18:49,893
它找到了蚁后一旦蚁后被杀害
整个蚁群就将灭亡

130
00:18:49,957 --> 00:18:53,451
好在它并不是这位入侵者的目标

131
00:18:54,809 --> 00:19:00,373
兵蚁们英勇阻击不过它们的大牙
只能在毛虫的“盔甲”上留下几道浅痕

132
00:19:00,437 --> 00:19:05,538
它们也无法钻到下面
攻击身体的柔软部位

133
00:19:05,538 --> 00:19:12,469
最后它闯进了“育婴室”
里面躺着无数只幼虫

134
00:19:16,517 --> 00:19:23,032
蚂蚁无论怎样都无法掀开“盾牌”
让同伴从下方进行攻击

135
00:19:32,097 --> 00:19:37,296
工蚁开始担心
闯入“育婴室”的这位不速之客

136
00:19:37,357 --> 00:19:41,316
有的已试图把幼虫
转移到其它安全场所

137
00:19:51,097 --> 00:19:53,591
可是这么做已经来不及了

138
00:19:54,657 --> 00:19:57,808
毛虫抓住幼虫把它拖进“盾牌”

139
00:19:57,877 --> 00:20:02,507
然后在“盔甲”的保护下
慢慢地享用美食

140
00:20:16,157 --> 00:20:21,390
日子一天天过去又有几个
全副武装的入侵者闯入了蚁巢

141
00:20:21,457 --> 00:20:25,086
狼吞虎咽地捕食着蚂蚁的幼虫

142
00:20:58,597 --> 00:21:04,802
几周后毛虫捕食了
足够的幼虫已完全长大

143
00:21:05,497 --> 00:21:11,693
此时它们准备在蚁巢中央
脱去“盔甲”变成蝴蝶

144
00:21:11,757 --> 00:21:15,332
不过蝴蝶将如何突破
兵蚁的层层阻截呢

145
00:21:15,397 --> 00:21:18,465
看来蚂蚁报仇的机会来了

146
00:21:20,477 --> 00:21:24,675
蝴蝶慢慢地
从角质“盔甲”中挣脱出来

147
00:21:41,317 --> 00:21:45,574
但是这种破蛹而出的蝴蝶十分特别

148
00:21:50,277 --> 00:21:56,074
它覆盖着光滑无比的鳞片
蚂蚁根本抓不住它

149
00:22:03,761 --> 00:22:11,356
就算是能咬上一口也只不过扯下了
一丛细毛而且令蚂蚁刺痛无比

150
00:22:15,797 --> 00:22:20,559
因此罪行累累的“房客”
最后还是获得了自由

151
00:22:27,717 --> 00:22:33,310
蚂蚁和毛虫与寄居蟹和海葵一样
都是差不多大小

152
00:22:33,377 --> 00:22:36,687
可是要是“房客”的体型
比“房东”小得多

153
00:22:36,757 --> 00:22:42,033
它们就不是与“房东”同住
而是住在它的身上

154
00:22:42,033 --> 00:22:44,330
比如说上面的那些猴子

155
00:22:44,330 --> 00:22:47,635
它们身上有一群微小的“乘客”

156
00:23:00,757 --> 00:23:04,736
和大部分生有毛发的哺乳动物一样
它们身上也有跳蚤

157
00:23:04,797 --> 00:23:09,088
只要跳蚤叮咬并开始吸血
它们就会感到瘙痒

158
00:23:13,877 --> 00:23:19,991
看来有必要请伙伴帮忙
清理自己够不着的部位

159
00:23:24,697 --> 00:23:30,333
这不是毛发而是鸟巢中的垫料
跳蚤同样在此滋生

160
00:23:33,977 --> 00:23:39,668
出生仅有两天的椋鸟
很可能已经感染了几十只跳蚤

161
00:23:42,390 --> 00:23:47,251
跳蚤有6条腿这点和其它昆虫一样
可是它们失去了翅膀

162
00:23:47,317 --> 00:23:52,135
因为在动物毛发和羽毛间穿行时
翅膀只会碍手碍脚

163
00:23:52,135 --> 00:23:57,103
不过它们有强壮的后腿
能使它们跳到宿主身上

164
00:23:57,103 --> 00:24:02,168
它们的口器特化为刺吸式
因此只能以血液为食

165
00:24:02,168 --> 00:24:06,926
它们必须生活在另一种动物身上
而且危害宿主的健康

166
00:24:06,926 --> 00:24:10,175
这不是伙伴关系而是寄生关系

167
00:24:12,717 --> 00:24:16,405
跳蚤并不是鸟巣中唯一的寄生虫

168
00:24:16,477 --> 00:24:19,271
那里还有吃羽毛的虱子

169
00:24:19,337 --> 00:24:24,045
它们也是昆虫
每只鸟可能会感染十几种虱子

170
00:24:24,045 --> 00:24:30,188
各种虱子在其颈部、翅膀和头部
取食不同的羽毛

171
00:24:34,537 --> 00:24:38,735
昆虫似乎有寄生的天赋

172
00:24:38,797 --> 00:24:43,263
每个昆虫大家族中
总有几个从事这种勾当

173
00:24:43,948 --> 00:24:47,790
不过昆虫本身也会被寄生

174
00:24:47,817 --> 00:24:54,218
这个熊蜂巢穴里闯入了
一群微小的蜘蛛近亲——螨

175
00:24:55,047 --> 00:25:00,141
它们极其渺小熊蜂的一条腿上
就可能集中了数百只

176
00:25:01,817 --> 00:25:04,426
它们同样使宿主骚痒难耐

177
00:25:12,346 --> 00:25:13,709
螨遍布熊蜂全身各处

178
00:25:13,709 --> 00:25:19,270
只要一找到蜂群
它们就会感染每一位成员

179
00:25:31,877 --> 00:25:35,567
螨和羽虱一样也有其专一性

180
00:25:35,637 --> 00:25:40,506
这些蜂螨不感染别的
专门寄生这种熊蜂

181
00:25:41,377 --> 00:25:47,966
这些马利筋的花是一种
特化程度最高的螨的“中转站”

182
00:25:50,877 --> 00:25:53,571
晚上蛾飞到马利筋花丛中觅食

183
00:25:53,637 --> 00:25:59,433
它们伸出卷丝一般的长舌
探入花朵中心吸食花蜜

184
00:26:02,757 --> 00:26:06,821
但是这只蛾已经感染了螨

185
00:26:08,277 --> 00:26:15,553
它的耳——头部一侧的一个小洞
成了一群螨的家园

186
00:26:20,977 --> 00:26:25,175
而新的殖民者正在花上
等着它的出现

187
00:26:30,637 --> 00:26:34,774
螨趁蛾吸食花蜜之际爬上它的舌头

188
00:27:14,477 --> 00:27:23,294
奇怪的是只要一爬上蛾的头部
它就知道该往哪儿穿过密集的绒毛到达听孔

189
00:27:23,294 --> 00:27:25,811
这样做要冒一个很大的风险

190
00:27:25,877 --> 00:27:29,567
阻塞耳道会使其丧失功能

191
00:27:29,637 --> 00:27:33,979
而一旦蛾失去听觉
就将无法逃避蝙蝠的猎捕

192
00:27:33,979 --> 00:27:37,690
这对蛾和螨来说都是一场灾难

193
00:27:37,697 --> 00:27:43,294
所以狡猾的螨只会占用
一个听孔而让另一个空着

194
00:27:44,858 --> 00:27:49,950
它们在此生活和繁殖
把耳道的一部分用于堆积粪便

195
00:27:49,950 --> 00:27:54,827
一部分用于产卵
还有一部分用于养育幼虫

196
00:27:54,827 --> 00:27:59,717
那么它们的后代如何
找到另一间专用“住所”呢

197
00:27:59,757 --> 00:28:04,851
其实它们只要趁宿主
吸食花蜜的时候沿着舌头爬下来

198
00:28:04,917 --> 00:28:10,310
在花朵上等着同种的
另一只蛾到来后再爬上去

199
00:28:19,506 --> 00:28:22,513
但是寄生虫本身也会被捕食

200
00:28:22,513 --> 00:28:25,071
这种小老鼠生活在中美洲

201
00:28:25,077 --> 00:28:29,971
它们的毛皮上时常载着十几位“乘客”

202
00:28:38,826 --> 00:28:43,495
它们是甲虫曾被认为是
在老鼠身上吸血的寄生虫

203
00:28:43,495 --> 00:28:46,527
因为它们长着可怕的大牙

204
00:28:46,527 --> 00:28:53,330
但是出人意料的是身上甲虫数目
最多的老鼠并不是最贫血的

205
00:28:53,397 --> 00:28:56,538
相反它们看起来却是最健康的

206
00:28:57,417 --> 00:29:04,006
其实对老鼠危害最大的寄生虫
是在巢穴的这些垫料里

207
00:29:04,017 --> 00:29:07,414
跳蚤和蜱才是“吸血鬼”

208
00:29:14,157 --> 00:29:20,646
每只生活在树林里的老鼠都有好几个洞穴
而且基本上都滋生着这些跳蚤

209
00:29:22,017 --> 00:29:24,212
当老鼠在一个洞里趴下来休息时

210
00:29:24,277 --> 00:29:28,688
甲虫就会“下车”
猎捕巢穴里的跳蚤

211
00:29:28,688 --> 00:29:33,448
所以甲虫不但没有伤害老鼠
反而帮了它一把

212
00:29:43,077 --> 00:29:44,307
捉到了一只

213
00:29:51,617 --> 00:29:59,626
对于甲虫来说老鼠无疑是方便的运输工具
把它们在富饶的狩猎场间来回运送

214
00:29:59,626 --> 00:30:05,964
而身上所载甲虫数目最多的老鼠
也过得最舒坦根本不用担心跳蚤

215
00:30:07,384 --> 00:30:10,213
这些鸟也捕食寄生虫

216
00:30:10,277 --> 00:30:13,956
它们是加拉帕戈斯群岛上的地雀

217
00:30:13,956 --> 00:30:18,225
而它们帮助的对象就是象龟

218
00:30:25,217 --> 00:30:29,629
如果你长着这样的脚
那你肯定无法挠痒

219
00:30:31,697 --> 00:30:39,009
然而包括象龟在内许多动物
都感染了皮肤寄生虫尤其是蜱

220
00:30:39,867 --> 00:30:45,464
地雀主要是吃植物种子
不过有时也会用蜱来打牙祭

221
00:30:51,297 --> 00:30:55,601
如果附近有只象龟
而地雀正好希望换换口味

222
00:30:55,601 --> 00:30:59,869
它们就会向象龟发出信号
在它面前上蹿下跳

223
00:31:02,197 --> 00:31:06,793
象龟以一种不寻常的方式
回应地雀的问候

224
00:31:06,857 --> 00:31:13,615
它撑起四条腿
将身体抬离地面脖子昂得老高

225
00:31:16,997 --> 00:31:20,685
这是确信无疑的一种邀请

226
00:31:26,297 --> 00:31:33,987
象龟无法剔除这些部位的寄生虫
而这些“清洁员”却可以

227
00:31:51,357 --> 00:31:57,743
地雀短短几分钟的服务已足以
清除象龟身上的大部分害虫

228
00:31:57,743 --> 00:32:00,545
又是一位满意的“顾客”

229
00:32:04,137 --> 00:32:08,508
鱼也存在类似的问题
同样也有类似的解决办法

230
00:32:08,507 --> 00:32:15,661
巨大的蝠鲼很烦恼
鱼虱和固着在皮肤上的藤壶

231
00:32:19,077 --> 00:32:24,194
不过它有一群“随从”
一批与其同游的负责打扫的小鱼

232
00:32:24,194 --> 00:32:33,436
只要一有机会它们就会游向“主人”的身体
甚至游进它狭缝一样的嘴摘除寄生虫

233
00:32:51,357 --> 00:32:57,746
和象龟一样染了皮肤病的鱼
会定期光顾“清洁公司”

234
00:33:00,974 --> 00:33:04,843
这条石斑鱼悬停在
这片特殊的礁石中央

235
00:33:04,843 --> 00:33:10,433
等候在珊瑚丛中的一条小濑鱼
开始围着它忙碌起来

236
00:33:10,433 --> 00:33:14,366
甚至壮着胆子游进它的巨口

237
00:33:23,357 --> 00:33:26,549
从事清洁工作的并不只是鱼

238
00:33:26,617 --> 00:33:30,412
为这条海鳝服务的是一只虾

239
00:33:32,657 --> 00:33:34,412
请把嘴张大

240
00:33:51,557 --> 00:33:55,220
奇怪的是“清洁工”
从不会受到伤害

241
00:33:56,916 --> 00:33:58,897
即使它们挠得“顾客”直发痒

242
00:34:08,157 --> 00:34:12,935
这些虾个头挺大
足以成为海鳝的一顿美餐

243
00:34:12,935 --> 00:34:15,187
不过它们也不会受伤

244
00:34:23,917 --> 00:34:28,243
“老顾客”每隔几天
就会来光顾“清洁站”

245
00:34:28,243 --> 00:34:33,471
尽管濑鱼或虾每小时
能接待50位“顾客”

246
00:34:33,471 --> 00:34:37,844
门外仍有一大群
浑身发痒的鱼等着进“站”服务

247
00:34:43,477 --> 00:34:47,631
不过有的鱼
有它们自己的贴身“仆人”

248
00:34:51,283 --> 00:34:57,278
鮣鱼的背鳍特化成了
一个发达的吸盘

249
00:34:57,278 --> 00:35:02,111
所以被它附上后几乎无法摆脱

250
00:35:02,111 --> 00:35:04,616
无论到哪它们都会跟着“主人”

251
00:35:04,616 --> 00:35:10,680
在它身上滑来滑去
找准机会捕食寄生虫

252
00:35:28,457 --> 00:35:35,250
长颈鹿和非洲的许多大型食草动物一样
也会雇请一批“清洁工”

253
00:35:42,397 --> 00:35:48,693
牛椋鸟几乎无时不刻围在“主人”身边
在它全身上下啄来啄去

254
00:35:57,077 --> 00:36:01,787
它们一生的大部分活动都是
在这个宽阔而豪华的“舞台”上进行

255
00:36:01,857 --> 00:36:06,922
它们在此竞争和求爱
也在此哺育羽翼未丰的新生雏鸟

256
00:36:06,922 --> 00:36:10,880
没错它们无法在此筑巢
它们的巢是在树洞里

257
00:36:10,880 --> 00:36:15,308
不过它们会从“主人”身上
拔下毛发用作鸟巢的垫料

258
00:36:15,308 --> 00:36:18,414
所以这里和家的感觉没什么两样

259
00:36:23,617 --> 00:36:30,318
它们的脚爪很长能够扒住
任何一个地方并向任何方向移动

260
00:36:30,318 --> 00:36:35,590
它们的喙很平在长颈鹿的
毛皮间滑动可谓游刃有余

261
00:36:35,657 --> 00:36:38,688
轻松地刮筛出毛发里的蜱

262
00:36:42,157 --> 00:36:44,105
它们无处不在

263
00:36:44,105 --> 00:36:46,897
无论长幼身上都有

264
00:36:52,897 --> 00:37:00,869
即使动物在行进它们也会
以娴熟的骑术泰然自若地骑在上面

265
00:37:08,617 --> 00:37:14,640
然而牛椋鸟是个两面派
它们吃的蜱吸足了长颈鹿的血

266
00:37:14,640 --> 00:37:19,165
但是它们有时也会从伤口直接取血

267
00:37:19,165 --> 00:37:24,218
这种行为不会有利于“主人”的健康
却会危害它的身体

268
00:37:24,218 --> 00:37:28,309
使得伤口保持敞开迟迟不能愈合

269
00:37:31,158 --> 00:37:32,835
尽管如此如果没有牛椋鸟

270
00:37:32,835 --> 00:37:38,130
长颈鹿身上的皮肤寄生虫
可能会给它带来更大的麻烦

271
00:37:44,337 --> 00:37:49,630
当然要是我们自己不当心
也有可能染上蜱和跳蚤

272
00:37:49,697 --> 00:37:53,285
它们无处不在
尤其是在热带雨林中

273
00:38:00,137 --> 00:38:05,830
对于一只动物来说有
要想摆脱体表寄生虫很多方法

274
00:38:05,897 --> 00:38:08,589
比如我能掸掉这些蜱

275
00:38:09,727 --> 00:38:16,002
即使自己做不了这些也可以聘请
牛椋鸟或濑鱼之类的“清洁工”来帮你一把

276
00:38:16,017 --> 00:38:22,245
不过要是寄生虫并不是着生于体外
而是想办法到了体内

277
00:38:22,245 --> 00:38:24,038
那么情况就不太一样了

278
00:38:27,897 --> 00:38:35,922
动物消化系统中的管道和腔室
为任何能居住在里面的生物提供了便利

279
00:38:35,922 --> 00:38:38,750
在这里它们无需担心天敌

280
00:38:38,750 --> 00:38:41,955
成天浸泡在营养丰富的“汤汁”中

281
00:38:42,017 --> 00:38:47,623
那是经宿主咀嚼、碾磨
和初步消化后形成的

282
00:38:47,623 --> 00:38:53,377
它们要做的只是通过皮肤
吸收营养物质它们甚至不需要嘴

283
00:38:55,897 --> 00:39:05,385
最适应这种体内生活的动物是那些细长的、
没有骨、也没有腿的生物我们统称为寄生蠕虫

284
00:39:05,437 --> 00:39:12,500
扁平带状的绦虫用
头节末端的一圈钩子挂住肠壁

285
00:39:18,237 --> 00:39:23,227
线虫在幽长迂回的肠道内繁殖

286
00:39:23,227 --> 00:39:33,903
研究表明所有脊椎动物无论是鱼类、两栖类、
爬行类、鸟类、或是哺乳类都能成为各种线虫的宿主

287
00:39:34,871 --> 00:39:38,793
这些线虫生活在肠道内
只会抢夺宿主的食物

288
00:39:38,957 --> 00:39:43,743
但是它们也可能扩散
严重伤害肝和肺

289
00:39:44,317 --> 00:39:47,976
其它线虫也会造成严重的健康问题

290
00:39:49,517 --> 00:39:56,031
一些只有棉线那么细的线虫
聚集在心瓣膜中

291
00:39:56,037 --> 00:40:00,006
阻塞严重时会引起宿主死亡

292
00:40:03,777 --> 00:40:07,617
这种微丝蚴在血液里畅快地游着

293
00:40:07,617 --> 00:40:12,030
等着吸血昆虫把它们
运送到另一位宿主体内

294
00:40:12,030 --> 00:40:15,349
白天它们在血管里游荡

295
00:40:15,417 --> 00:40:21,014
到了晚上当蚊子前来叮咬时
它们就会转移到皮肤表层的毛细血管中

296
00:40:21,077 --> 00:40:26,185
所以蚊子吸食宿主血液的时候
它们也被带走了

297
00:40:26,185 --> 00:40:29,115
它们在蚊子体内继续生长

298
00:40:29,115 --> 00:40:36,627
到了适当的时候当蚊子叮咬另一只动物时
丝虫就会进入新的宿主体内一个新的家园

299
00:40:37,197 --> 00:40:41,211
另一些在血球间扭动的更小的生物

300
00:40:41,211 --> 00:40:45,643
属于一类最古老的动物
——原生动物

301
00:40:45,643 --> 00:40:48,489
它们最初进入动物体内
是很久以前的事

302
00:40:48,489 --> 00:40:52,253
所以它们的大部分宿主
都对它们建立了免疫机制

303
00:40:52,317 --> 00:40:56,469
然而最近出现的哺乳动物
——人类却还没有实现这一点

304
00:40:56,537 --> 00:41:00,579
它们在人体内会
引起昏睡症甚至致死

305
00:41:01,412 --> 00:41:06,998
内寄生虫都面临着一个问题
那就是如何让后代进入另一个宿主体内

306
00:41:07,117 --> 00:41:12,007
像原生动物这样的微型生物
可以经由吸血昆虫搬运

307
00:41:12,077 --> 00:41:17,045
较大的寄生虫例如这种线虫
则必须采用别的方法

308
00:41:17,045 --> 00:41:22,122
第一步是把卵带到外界这很容易

309
00:41:27,834 --> 00:41:32,850
这条满载着卵的线虫
只是把卵排进宿主的肠道

310
00:41:32,857 --> 00:41:35,676
这样虫卵就会随着粪便排出

311
00:41:37,417 --> 00:41:42,086
在土壤中它们会
进入休眠状态等待时机

312
00:41:42,087 --> 00:41:48,583
最后一旦条件成熟
周围温度和湿度都达到适宜的水平

313
00:41:48,617 --> 00:41:50,626
它们便开始孵化

314
00:42:08,957 --> 00:42:12,249
微小的幼虫爬上草叶

315
00:42:12,257 --> 00:42:16,348
憧憬着一张饥饿的巨口
前来觅食青草

316
00:42:16,377 --> 00:42:19,769
然后钻进另一只动物的肚子

317
00:42:19,837 --> 00:42:22,729
这种传染过程并不总是直接了当的

318
00:42:22,737 --> 00:42:28,389
有时传染途径的复杂程度超乎想像

319
00:42:30,156 --> 00:42:33,073
丹麦一个夏天的早晨

320
00:42:35,377 --> 00:42:40,271
先前的一场阵雨洗润了草地和树林

321
00:42:49,357 --> 00:42:54,951
蜗牛在湿漉漉的叶子上
慢慢爬着一边吃着早餐

322
00:42:54,951 --> 00:43:00,350
它们以各种藻类和腐烂植物为食

323
00:43:00,357 --> 00:43:03,255
清晨对它们来说是最美好的时光

324
00:43:03,277 --> 00:43:06,089
和煦的阳光不会把它们晒干

325
00:43:06,157 --> 00:43:10,928
它们能探索其它植株部位
别的时段可没有这个机会

326
00:43:29,497 --> 00:43:32,912
但是这只蜗牛和其它的不太一样

327
00:43:35,637 --> 00:43:41,738
它左边的触角里有一条
鼓鼓囊囊跳动着的寄生虫

328
00:43:44,777 --> 00:43:50,648
几个月前蜗牛把它吃进肚子
可能是随着沾有鸟粪之类的平常食物

329
00:43:50,648 --> 00:43:55,571
那里面有几枚微小的
寄生于鸟消化道的吸虫的卵

330
00:43:55,577 --> 00:44:01,468
它们孵化并大幅生长
占据了蜗牛的一大半身体

331
00:44:01,497 --> 00:44:10,088
天色渐亮这条花斑寄生虫带着一肚子囊蚴、
蠕动着肌肉发达的身子钻进蜗牛的触角

332
00:44:10,117 --> 00:44:13,728
它的选择几乎全是左边这只触角

333
00:44:13,728 --> 00:44:20,366
鸟基本上不吃蜗牛它们太大了
而且很难从蜗壳里掏出来

334
00:44:20,437 --> 00:44:26,753
可是囊蚴必须进入
另一只鸟的体内才能继续发育

335
00:44:26,753 --> 00:44:31,730
因为某些原因
寄生虫改变了蜗牛的行为

336
00:44:31,797 --> 00:44:35,621
在光天化日之下
它不像健康的蜗牛那样

337
00:44:35,621 --> 00:44:39,052
爬回到阴冷的灌丛下躲避危险

338
00:44:39,052 --> 00:44:43,102
相反它仍旧暴露在外

339
00:44:43,102 --> 00:44:45,312
这是极其危险的

340
00:44:50,557 --> 00:44:53,949
现在两个触角里各有一只寄生虫

341
00:45:04,197 --> 00:45:09,871
也许是因为它们看起来像是毛虫或是
可口的蚯蚓也许只是因为模样古怪

342
00:45:09,871 --> 00:45:13,625
一只鹟对它们产生了兴趣

343
00:45:31,817 --> 00:45:35,966
关联建立了循环结束了

344
00:45:35,966 --> 00:45:38,871
又一只鸟被传染了

345
00:45:41,342 --> 00:45:46,456
在鸟的体内吸虫从条纹身体里
释放出大量胞囊

346
00:45:46,517 --> 00:45:51,188
它们在鸟体内迅速扩散
并在消化道中定居下来

347
00:45:51,257 --> 00:45:54,671
新的周期又将从头开始

348
00:45:58,497 --> 00:46:04,539
吸虫是在池塘和沼泽中
独自生活的扁虫的亲戚

349
00:46:04,539 --> 00:46:09,053
但是它们却被誉为
最成功的内寄生虫

350
00:46:09,117 --> 00:46:15,431
有的寄生于肝脏还有的则
定居在膀胱、肺或消化道里

351
00:46:15,497 --> 00:46:20,057
大部分都会引起严重的疾病

352
00:46:20,057 --> 00:46:24,733
可是内寄生虫并不
总是伤害它们的宿主

353
00:46:24,797 --> 00:46:27,595
有的反而有益于宿主

354
00:46:27,657 --> 00:46:32,547
这些微生物无疑是有生命的
而且也可以算是动物

355
00:46:32,617 --> 00:46:37,576
因为它们没有植物那样的叶绿素
无法自己制造食物

356
00:46:37,576 --> 00:46:40,874
它们生活在大多数
大型动物的消化道中

357
00:46:40,874 --> 00:46:46,330
能以某种化学方法分解
构成大部分植物组织的纤维素

358
00:46:46,397 --> 00:46:51,576
而大多数大型食草动物的
消化液都做不到这点

359
00:46:53,167 --> 00:46:58,394
和它们当今的一些亲戚一样
它们的祖先曾经自由自在地在池塘里生活

360
00:46:58,394 --> 00:47:03,410
如今这类微生物只生活在
温暖、黑暗的“池塘”里

361
00:47:03,410 --> 00:47:08,792
其数量最多的地方
是一个消化器官——胃

362
00:47:13,557 --> 00:47:21,063
所以和大多数野生动物一样一头非洲水牛
并不像它表面看起来的那样只是一个个体

363
00:47:21,063 --> 00:47:23,412
而是一座流动“动物园”

364
00:47:23,412 --> 00:47:26,509
它的伙伴——牛椋鸟显而易见

365
00:47:26,509 --> 00:47:31,154
而如果我们看得更仔细一点
我们会发现蜱正钻进它的皮肉

366
00:47:31,154 --> 00:47:35,767
在它口中水蛭随着河水被其饮入

367
00:47:35,767 --> 00:47:41,390
绦虫在它的肠子里蠕动
吸虫则定居在肝的血管中

368
00:47:41,457 --> 00:47:46,257
原生动物在其血液中旅行
或是在其胃里游荡

369
00:47:46,257 --> 00:47:56,650
无论是好是坏疾病或是健康
这里有一群形形色色的生物在进化的安排下

370
00:47:56,657 --> 00:47:58,866
共同生活在一起

371
00:47:59,000 --> 00:48:04,000
THANK YOU FOR WATCHING
BY MRZRQ(MRZRQ.BLOG.163.COM)