1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
08争夺(FIGHTING)

2
00:02:34,258 --> 00:02:37,773
当这个严酷世界里的资源
变得十分匮乏时

3
00:02:37,778 --> 00:02:41,414
你或许就要通过战斗
来获得你应得的那一份

4
00:02:41,538 --> 00:02:45,333
在这里是指食物——肉

5
00:02:48,348 --> 00:02:53,709
不过你也可能需要用武力
来赢得配偶的青睐

6
00:02:53,709 --> 00:02:57,696
或是保卫你和你的家庭
赖以生存的领地

7
00:02:57,758 --> 00:03:04,525
所以每种动物都得具备战斗的能力

8
00:03:06,178 --> 00:03:10,042
就连海葵有时也会参战

9
00:03:10,042 --> 00:03:15,954
这群用触手捕获漂浮食物颗粒的
海葵相处得十分和睦

10
00:03:16,018 --> 00:03:20,709
因为它们都是
各自出芽繁殖的一群姐妹

11
00:03:20,778 --> 00:03:23,461
所以遗传物质完全相同

12
00:03:27,758 --> 00:03:30,656
不过这却是一位陌生人

13
00:03:30,718 --> 00:03:35,972
“本地居民”用触手探测化学信息
发现它并非它们的亲属

14
00:03:36,038 --> 00:03:41,092
这位不速之客企图爬上
它们的礁石寻找觅食空间

15
00:03:41,092 --> 00:03:43,268
战争爆发了

16
00:03:44,594 --> 00:03:46,707
我们很难看出这是一场战斗

17
00:03:46,778 --> 00:03:50,653
因为海葵的行动远比我们缓慢得多

18
00:03:50,718 --> 00:03:54,972
但是通过快镜头
战斗的激烈程度可见一斑

19
00:03:58,048 --> 00:04:01,755
鞭子一般的触手上
武装着许多刺细胞

20
00:04:15,338 --> 00:04:19,910
本地海葵火力强大
入侵者被赶跑了

21
00:04:29,598 --> 00:04:32,893
哥斯达黎加丛林中的雄火红箭毒蛙

22
00:04:32,958 --> 00:04:36,655
每当繁殖季来临时
常为争夺领地而打斗

23
00:04:36,658 --> 00:04:37,680
它们以角力决胜负

24
00:04:55,598 --> 00:04:58,212
它们打斗时不停地鸣叫

25
00:04:58,278 --> 00:05:01,814
谁要是停下来就是认输

26
00:05:01,878 --> 00:05:05,015
如果一方撤退时还在鸣叫

27
00:05:05,008 --> 00:05:10,083
它的对手就会继续追击
跟它再干上一个回合

28
00:05:14,158 --> 00:05:17,330
这场较量可能会
持续一个半小时左右

29
00:05:17,338 --> 00:05:20,828
事实上结果总是如预料的那样

30
00:05:20,858 --> 00:05:23,292
除非入侵者的个头要大得多

31
00:05:23,292 --> 00:05:27,647
最先占据此地的
“主人”几乎都能获胜

32
00:05:27,648 --> 00:05:32,909
失败者将跑去寻找一块
无人占领的森林空地

33
00:05:32,909 --> 00:05:36,282
打斗双方都不会受到大的伤害

34
00:05:38,148 --> 00:05:42,387
但是许多动物都很容易伤害对方

35
00:05:42,398 --> 00:05:44,656
蜂鸟和许多其它动物一样

36
00:05:44,656 --> 00:05:49,236
用于觅食的“装备”也可以用作武器

37
00:05:51,128 --> 00:05:56,630
这里是特立尼达蜂鸟得保护
它们取食花蜜的一丛鲜花

38
00:05:56,630 --> 00:06:01,276
“主人”通过展示
鲜艳的体色喝阻入侵者

39
00:06:01,338 --> 00:06:06,566
可以确信的是这种威慑
是以强大的武力为后盾

40
00:06:06,638 --> 00:06:13,264
你不妨看看当一位不速之客
闯入这片领土并逗留时会发生什么

41
00:06:13,264 --> 00:06:17,338
我们用这只不会动的
蜂鸟标本来试一下

42
00:06:30,598 --> 00:06:32,556
首先是威胁

43
00:06:32,556 --> 00:06:40,466
展开尾巴让脖子和头部的
鲜艳羽毛在阳光下闪闪发亮

44
00:06:40,468 --> 00:06:43,699
通常这足以吓跑对手

45
00:06:45,238 --> 00:06:47,431
但今天似乎不太管用

46
00:06:47,431 --> 00:06:50,524
因此它决定动用武力

47
00:06:59,798 --> 00:07:02,182
但这个家伙还是没有离去

48
00:07:02,182 --> 00:07:08,408
也许它不是竞争对手可能只是
一只木呐但又渴望交配的雌蜂鸟

49
00:07:08,478 --> 00:07:10,016
于是它又试了这种方法

50
00:07:10,016 --> 00:07:15,388
可是面对这个呆头呆脑的同伴
它实在无法以正确的姿势交尾

51
00:07:17,378 --> 00:07:21,653
另一只蜂鸟看到了
发生的一切企图混水摸鱼

52
00:07:23,318 --> 00:07:25,937
另一位入侵者被赶跑了

53
00:07:25,998 --> 00:07:28,562
接着它再回去对付第一个对手

54
00:07:29,258 --> 00:07:33,893
针状长喙通常只是
用来插进花中吸食花蜜

55
00:07:33,958 --> 00:07:36,831
如今却成了刺向敌人的利剑

56
00:07:36,898 --> 00:07:42,486
要是对方不肯离去
就会上演这不寻常的一幕

57
00:07:53,978 --> 00:07:57,918
鹭它们的喙原本就是杀戮利器

58
00:07:57,938 --> 00:08:00,527
是刺死猎物的长矛

59
00:08:03,398 --> 00:08:06,556
这类争斗是为了栖息场所

60
00:08:06,618 --> 00:08:08,848
鹭白天外出觅食

61
00:08:08,918 --> 00:08:15,393
傍晚时分它们成群结队回到树上
准备在那里安全地过夜

62
00:08:15,418 --> 00:08:17,727
不过栖息场所有好有坏

63
00:08:17,798 --> 00:08:22,992
谁都不愿意让出
捕食风险最小的地方

64
00:08:22,992 --> 00:08:25,520
所以冲突在所难免

65
00:08:25,520 --> 00:08:29,992
觅食“工具”又一次成了进攻武器

66
00:08:29,992 --> 00:08:36,078
但是这类打斗事件中除了喧闹
和骚乱之外几乎很少留下啄痕

67
00:08:44,598 --> 00:08:47,676
这东西也能给上狠狠一口

68
00:08:47,738 --> 00:08:50,832
隐翅虫尖锐的大牙

69
00:08:50,838 --> 00:08:53,657
这是它捕捉苍蝇的利器

70
00:09:02,698 --> 00:09:09,575
但是猴粪的气味除了能把苍蝇
吸引过来之外还召来了竞争对手

71
00:09:09,575 --> 00:09:13,050
那么这些大牙就会派上别的用场

72
00:09:20,018 --> 00:09:23,896
在决斗之前
隐翅虫也会向对手示威

73
00:09:23,896 --> 00:09:30,606
但它们并不是像蜂鸟那样利用色泽
而是用腹部散发出的警告性的气味

74
00:09:38,278 --> 00:09:41,773
这一回又是吓唬一下就足够了

75
00:09:41,778 --> 00:09:46,574
为了避免受伤最好还是
不要动用这些危险的大牙

76
00:09:46,638 --> 00:09:49,352
周围应该还有更多的粪团

77
00:09:54,198 --> 00:10:00,309
在巴拿马树桩里的这个小水洼
是另一种全副武装的昆虫的“幼儿园”

78
00:10:00,378 --> 00:10:03,096
豆娘的稚虫

79
00:10:03,096 --> 00:10:07,335
它的武器是能从头部下方
弹射而出的下唇

80
00:10:08,338 --> 00:10:14,474
它威胁对手的方式十分独特
是展开腹部末端叶片状的鳃

81
00:10:14,478 --> 00:10:19,394
而它的对手
——其它豆娘稚虫已来到身旁

82
00:10:25,138 --> 00:10:29,226
水洼这片区域的食物
不足以养活两只稚虫

83
00:10:52,818 --> 00:10:56,877
一旦展开决斗失败者就会
被杀死并被吃掉

84
00:10:56,878 --> 00:11:01,549
但是这里有足够的空间让它们分开
所以两个都活了下来

85
00:11:03,848 --> 00:11:09,736
中美洲的双冠丽鱼
其实并没有什么武器

86
00:11:10,208 --> 00:11:16,917
它们到处觅食食物碎屑
而且根本没有所谓的牙齿

87
00:11:16,968 --> 00:11:21,407
不过它们的嘴却是
可以用来较量气力

88
00:11:51,418 --> 00:11:54,669
和蛙一样
若是这对“拳手”势均力敌

89
00:11:54,688 --> 00:11:59,040
那么胜出的通常会是领地的主人

90
00:12:09,428 --> 00:12:14,024
很明显螯既能用于觅食
也能用于战斗

91
00:12:14,028 --> 00:12:17,425
但是鼓虾的一只螯比另一只大得多

92
00:12:17,488 --> 00:12:21,278
它有一种极具破坏力的使用方法

93
00:12:24,168 --> 00:12:28,396
活动利爪以巨大的力道敲击掌面

94
00:12:28,396 --> 00:12:33,105
发出的声响足以震晕
路过的鱼或对手

95
00:12:57,168 --> 00:13:00,335
冲击波将它打得不省人事

96
00:13:00,335 --> 00:13:04,426
但是有种甲壳动物的武器更具威力

97
00:13:18,008 --> 00:13:21,086
虾蛄住在地洞里

98
00:13:22,458 --> 00:13:28,677
这只雌虾蛄正看守着它的卵
除非战斗否则它不会放弃卵和洞穴

99
00:13:33,618 --> 00:13:37,178
外面有一只寻觅住所的雄虾蛄

100
00:13:37,178 --> 00:13:43,270
两只动物将用前肢进行一场决斗
其威力足以敲破猎物或对手的甲壳

101
00:13:43,298 --> 00:13:46,951
所以一旦起了争执
它们必须格外小心

102
00:13:56,538 --> 00:14:01,578
雌虾蛄展露前肢上的
醒目图案试图吓退对方

103
00:14:02,718 --> 00:14:07,571
但是雄虾蛄没有退缩
它十分渴望拥有一个躲避天敌的洞穴

104
00:14:14,358 --> 00:14:19,034
它把“装甲”最厚的尾巴
作为盾牌保护自己

105
00:14:30,488 --> 00:14:34,561
它的前肢末端膨大成为
一对威力无比的“棒槌”

106
00:14:34,578 --> 00:14:37,490
即是它用以进攻的武器

107
00:14:51,408 --> 00:14:54,857
雄虾蛄赢了
雌虾蛄失去了它的卵和家园

108
00:14:54,928 --> 00:14:57,937
考虑到这场战斗的激烈程度

109
00:14:57,937 --> 00:15:01,615
它能保住小命已属万幸

110
00:15:01,615 --> 00:15:07,146
不过雌性和雄性经常因为繁殖的
目的而聚首即使是虾蛄也不例外

111
00:15:16,608 --> 00:15:20,487
这一回占据地洞的又是雌虾蛄

112
00:15:20,548 --> 00:15:24,734
它绝不会轻易地向别的虾蛄投降

113
00:15:38,768 --> 00:15:43,283
雄虾蛄必须使其确信它另有所图

114
00:15:53,368 --> 00:15:57,122
雌虾蛄用“装甲”尾巴堵住入口

115
00:15:57,128 --> 00:16:01,146
它挠了挠雌虾蛄
向它表明自己的意图

116
00:16:02,188 --> 00:16:06,600
向洞中发散的气味
也能助其赢得信任

117
00:16:29,688 --> 00:16:33,353
一场快速交配之后聚会结束了

118
00:16:33,353 --> 00:16:37,496
这次对虾蛄而言是比较顺利的

119
00:16:37,496 --> 00:16:41,820
而这只怀有同样目的的
雄虾蛄则要费劲得多

120
00:16:48,358 --> 00:16:50,608
毕竟雌虾蛄比它大得多

121
00:16:50,628 --> 00:16:53,820
只要一下就能敲破它的壳

122
00:16:53,828 --> 00:16:57,867
它理所当然要用“盾牌”来保护自己

123
00:17:01,368 --> 00:17:04,924
可是懦夫永远得不到美人的欢心

124
00:17:07,768 --> 00:17:10,157
雌虾蛄对它没有兴趣

125
00:17:22,538 --> 00:17:25,696
它今天无意接待访客

126
00:17:37,688 --> 00:17:44,356
倘若猎食武器是致命的
那么在双方的打斗中通常会禁止使用

127
00:17:44,358 --> 00:17:48,140
这些蜂拥有威力无比的尾针

128
00:17:50,728 --> 00:17:57,774
它们将卵产在地洞里并在里面
储存毛虫作为幼虫生长所需的食物

129
00:17:57,774 --> 00:18:02,504
找到毛虫后雌蜂用尾针将其麻醉

130
00:18:11,968 --> 00:18:16,298
可是毛虫的数量十分短缺
别的蜂也发现了毛虫

131
00:18:23,728 --> 00:18:26,462
然而无论战斗有多激烈

132
00:18:26,528 --> 00:18:29,625
蜂从来不会把尾针刺向对方

133
00:18:29,688 --> 00:18:33,476
为了一条小小的毛虫
去冒死的风险并不值得

134
00:18:37,368 --> 00:18:39,741
胜利者带走了它的战利品

135
00:18:39,741 --> 00:18:43,805
可是它刚一入洞检查
毛虫就被偷走了

136
00:18:46,091 --> 00:18:49,776
要是响尾蛇将它们的
猎食武器用于搏斗

137
00:18:49,848 --> 00:18:54,658
它们很有可能杀死对方
因为它们拥有最致命的毒液

138
00:18:54,728 --> 00:18:56,819
然而它们有时也会打架

139
00:18:56,888 --> 00:19:03,236
每年秋天的繁殖季初期
雄蛇都会参加一场“武林大会”

140
00:19:03,308 --> 00:19:05,625
不过它们有竞赛规则

141
00:19:05,625 --> 00:19:11,262
它们的目的不是把对手咬死
而是把它压在地上

142
00:19:51,448 --> 00:19:55,713
狼也能像杀死鹿一样杀死同类

143
00:19:55,713 --> 00:20:00,379
但是它们的大部分争斗只是
表现在一系列复杂的表情动作上

144
00:20:00,379 --> 00:20:05,164
刚开始的警告只是翻起嘴唇
炫耀它们的武器

145
00:20:05,164 --> 00:20:06,671
锋利的牙齿

146
00:20:10,568 --> 00:20:13,640
即使冲突升温它们仍会保持克制

147
00:20:13,640 --> 00:20:17,085
用嘴卡住对方的脖子和脑袋
但不会咬下去

148
00:20:17,088 --> 00:20:23,876
无论是狼、狗或是猫同类之间的
争端最多只是警告性的咆哮几声而已

149
00:20:35,168 --> 00:20:44,844
按理说本性凶残而好斗的食肉动物
应该经常发生争斗这不足为奇

150
00:20:44,848 --> 00:20:52,180
与之形成鲜明对比的是你或许会认为
食草动物例如斑马应该是温和友善的动物

151
00:20:52,188 --> 00:20:58,338
然而实际上公斑马有时
会为了私利而战斗

152
00:20:58,338 --> 00:20:59,751
瞧瞧这群斑马

153
00:21:04,168 --> 00:21:06,110
这些是年轻的公马

154
00:21:06,110 --> 00:21:11,718
它们拳打脚踢为成年后
即将参加的残酷决斗练习技巧

155
00:21:11,788 --> 00:21:15,363
它们今后的战斗将决定
它们是否能成为种马

156
00:21:15,428 --> 00:21:18,843
现在它们大多只是精力旺盛而已

157
00:21:26,958 --> 00:21:30,155
由于斑马并非猎食其它动物

158
00:21:30,168 --> 00:21:33,607
因而它们不具备致命的螫针或犬牙

159
00:21:33,607 --> 00:21:38,498
它们唯一用的上的武器
只有蹄和那些又短又钝的牙齿

160
00:21:38,498 --> 00:21:41,452
可是出人意料的是
它们的战斗异常激烈

161
00:21:41,452 --> 00:21:44,785
充斥着大量撕咬和冲撞的现象

162
00:22:38,408 --> 00:22:42,662
成年种马的战斗意志更为坚定

163
00:22:42,662 --> 00:22:47,595
它不停地驱赶想与
其母马交配的其它公马

164
00:22:47,595 --> 00:22:51,512
它无法用粗短的牙齿
咬住对手的腰部

165
00:22:51,512 --> 00:22:55,881
唯一能咬上一口的地方
只有脖子和腿

166
00:22:55,948 --> 00:23:00,938
一旦事态恶化保护腿的
最好办法就是趴倒在地

167
00:23:53,928 --> 00:23:57,921
落败的公马仍然奋力
蹬踢对方面部予以还击

168
00:23:57,988 --> 00:24:00,496
所以追击不会持续太久

169
00:24:00,496 --> 00:24:04,245
无论怎样胜利者并不
希望离开母马太远

170
00:24:04,245 --> 00:24:07,880
否则其它公马就会
趁它不在时溜过来

171
00:24:23,608 --> 00:24:26,939
长颈鹿的口前部根本没有牙齿

172
00:24:27,008 --> 00:24:30,717
因此它们很难撕咬对手
即使它们想这么做

173
00:24:30,717 --> 00:24:34,005
所以它们只能用脖子打架

174
00:24:46,208 --> 00:24:48,587
但即使这类争斗也有限制

175
00:24:48,587 --> 00:24:51,704
长颈鹿一脚就能踢破狮子的肚皮

176
00:24:51,768 --> 00:24:54,336
可是打斗的长颈鹿从不蹬踢对方

177
00:24:54,408 --> 00:24:57,506
它们只是把脑袋用作大锤

178
00:25:07,728 --> 00:25:13,004
大猩猩看似面目可憎
但它们通常都是温文尔雅的动物

179
00:25:17,768 --> 00:25:20,234
它们也是不折不扣的植食动物

180
00:25:20,234 --> 00:25:24,695
它们的牙齿不算大
最多也只不过能劈开竹子而已

181
00:25:26,138 --> 00:25:31,955
孩子们的大部分时间不是在打架
而是在亲密无间地玩耍

182
00:25:54,598 --> 00:25:56,575
不过这却是一种示威

183
00:25:56,588 --> 00:26:00,768
警告附近的家族
这块觅食场地已经被征用了

184
00:26:01,988 --> 00:26:05,798
恐吓通常足以吓退任何入侵者

185
00:26:05,798 --> 00:26:08,745
而无需发动攻击甚至战争

186
00:26:10,248 --> 00:26:14,864
年轻的大猩猩直到
快要成年时还在玩耍

187
00:26:40,328 --> 00:26:43,022
但是当它们长到这般强大时

188
00:26:43,028 --> 00:26:48,328
一点小摩擦都可能演变成
粗暴的行径情况很可能失控

189
00:26:56,383 --> 00:26:59,733
这种场面说明战斗真的开始了

190
00:27:12,608 --> 00:27:16,452
看来最好还是眦裂着牙退后

191
00:27:16,452 --> 00:27:20,921
继续保持自己
在家族中的关系和地位

192
00:27:33,688 --> 00:27:37,542
叶猴和大猩猩一样
也是不折不扣的植食动物

193
00:27:37,608 --> 00:27:41,303
尽管这些狰狞的面孔
会使你有所怀疑

194
00:27:46,608 --> 00:27:52,530
毕竟采食树叶或啃食果实
无需用到这么粗壮的犬牙

195
00:27:52,530 --> 00:27:55,017
但是这些都是公猴

196
00:27:58,808 --> 00:28:03,743
母猴的体型要小得多
而且也不是如此面目可憎

197
00:28:04,848 --> 00:28:13,930
粗壮的犬牙和较大的体型无疑表明这些公猴
都是“战士”而它们争夺的对象就是母猴

198
00:28:13,930 --> 00:28:21,595
即便如此那些可怕的牙齿也只不过是
用来摩擦发出警告声而绝不会用于撕咬

199
00:28:28,128 --> 00:28:33,959
但是将身体进化成如此这般
好斗的植食动物并不只是叶猴

200
00:28:45,814 --> 00:28:49,763
河马用皮革似的嘴唇摄取植物

201
00:28:49,763 --> 00:28:54,450
然后用嘴巴后面的
巨大臼齿将其碾碎

202
00:28:54,450 --> 00:29:01,586
至于嘴巴前面的这几颗獠牙
小河马还在生长而母河马已完全长成

203
00:29:01,608 --> 00:29:05,658
它们只有在大打出手时
才会派上用场

204
00:29:06,848 --> 00:29:10,040
公河马拥有更粗壮的獠牙

205
00:29:10,108 --> 00:29:14,409
它们打哈欠不是因为它们困了
而是为了炫耀这些武器

206
00:29:14,409 --> 00:29:18,352
要是对方熟视无睹
它们就会用到这些牙齿

207
00:29:41,928 --> 00:29:46,922
如果胜负是意料之内的事
那么实在没有必要去冒受伤的风险

208
00:29:46,988 --> 00:29:51,603
所以评估对手的实力
总是会有好处的

209
00:29:56,428 --> 00:30:00,485
这些突眼蝇停在一根垂落的小枝上

210
00:30:00,485 --> 00:30:03,567
它们进化出了一种
非常精确的决斗方式

211
00:30:03,567 --> 00:30:06,027
仅以零点几毫米决胜负

212
00:30:08,388 --> 00:30:13,389
它们头部两侧突伸成长柄
复眼位于柄端

213
00:30:13,389 --> 00:30:15,268
前肢负责发送警告

214
00:30:15,268 --> 00:30:21,261
但是是否进行决斗的关键
取决于它们两眼之间的距离

215
00:30:21,261 --> 00:30:24,997
两只决斗的雄虫对齐脑袋

216
00:30:29,648 --> 00:30:34,238
眼距更长的那只说明
体型更大因此也更强壮

217
00:30:34,238 --> 00:30:38,641
若是突眼蝇发现自己不如对方
它便会慢慢撤退

218
00:30:42,768 --> 00:30:46,065
不过这两只已被确认是棋逢对手

219
00:30:46,128 --> 00:30:49,753
现在它们只能
用武力争夺这块地盘

220
00:30:56,708 --> 00:31:01,490
蟋蟀之间的争端
主要通过鸣叫来解决

221
00:31:10,991 --> 00:31:14,563
它们的叫声由翅鞘摩擦产生

222
00:31:34,648 --> 00:31:37,660
大声争吵了很长一段时间之后

223
00:31:37,728 --> 00:31:40,809
一场短暂的对抗便足以分出胜负

224
00:31:50,368 --> 00:31:55,275
小小的青蟹比的是螯的大小

225
00:32:05,208 --> 00:32:08,687
它们争夺的乃是地洞的所有权

226
00:32:32,808 --> 00:32:38,290
如果其中一只确定对手的螯更大
那么它就会放弃

227
00:32:42,128 --> 00:32:45,077
进化出最大武器的雄性动物

228
00:32:45,077 --> 00:32:53,188
争夺的目标往往不是洞穴或食物
而是像这些公象一样为了雌性动物

229
00:32:53,188 --> 00:32:57,700
如果这类战斗能赢得
与众多雌性交配的机会

230
00:32:57,768 --> 00:33:01,329
而将其它所有
武装较弱的雄性排除在外

231
00:33:01,329 --> 00:33:06,074
那么经过许多代之后
雄性武器就会变得巨大无比

232
00:33:06,074 --> 00:33:10,870
而它们所参与的战斗
也变得愈发激烈

233
00:33:32,928 --> 00:33:37,340
正如象牙演变成长牙一样

234
00:33:37,340 --> 00:33:41,177
这一过程同样塑造了
锹甲的武器装备

235
00:33:41,248 --> 00:33:45,739
它们的上颚异常发达
不再用于觅食

236
00:33:45,808 --> 00:33:47,814
只是用于作战

237
00:34:04,888 --> 00:34:09,319
锹甲的搏斗技巧
并不包括推搡和冲撞

238
00:34:09,319 --> 00:34:15,444
它们是把对手高高举起
然后摔到一旁

239
00:34:43,528 --> 00:34:48,024
巨犀金龟是最大的昆虫之一

240
00:34:48,024 --> 00:34:53,398
它们的方法也是抱摔
不过它们的武器可不太一样

241
00:34:53,398 --> 00:34:55,656
这种甲虫没有发达的上颚

242
00:34:55,656 --> 00:35:00,907
而是从颈背侧向前探出
一支巨大的犄角

243
00:35:00,908 --> 00:35:06,125
与头前方向上翘起的
另一只可活动的犄角配合使用

244
00:35:06,125 --> 00:35:09,105
开合自如如同一把大钳

245
00:35:09,105 --> 00:35:18,250
就身体比例而言这些5英寸长的小怪物的
武器可谓最特化、最威武的“军备”之一

246
00:35:46,408 --> 00:35:48,876
这一摔看起来已分出了胜负

247
00:35:50,768 --> 00:35:51,947
不还没有

248
00:35:58,488 --> 00:36:02,103
蝇的头部也长有“钩锚”

249
00:36:02,168 --> 00:36:04,941
这些是澳大利亚的鹿角蝇

250
00:36:05,008 --> 00:36:09,577
它们的打斗规则规定
一方必须得把另一方摔倒

251
00:36:42,808 --> 00:36:46,251
来了一只雌蝇它没有角

252
00:36:59,728 --> 00:37:03,752
一只雄蝇前来搅局
但很快被赶跑了

253
00:37:07,568 --> 00:37:14,617
获胜的雄蝇得到了奖赏
守着雌蝇产下经它受精的卵

254
00:37:25,688 --> 00:37:30,020
一只公羱羊孤独地眺望着中东沙漠

255
00:37:30,088 --> 00:37:33,319
现在是繁殖季的初期

256
00:37:41,288 --> 00:37:47,205
母羱羊成群结队地在山腰游荡
寻食着寥寥无几的嫩叶

257
00:37:49,728 --> 00:37:53,025
可是公羱羊却在互相寻找对方

258
00:37:53,088 --> 00:37:56,293
谁将统治这座大山呢

259
00:38:22,208 --> 00:38:25,120
第一步小心地估量对手的实力

260
00:38:41,648 --> 00:38:46,697
这看起来似乎很激烈
但也只不过是在试探对方的力量

261
00:38:46,768 --> 00:38:52,023
较弱的一方仍然有时间
决定是否要勇敢地参战

262
00:38:52,023 --> 00:38:57,106
如果双方都觉得自己
有机会获胜便会展开战斗

263
00:39:48,168 --> 00:39:51,340
这里是最危险的战场

264
00:39:51,408 --> 00:39:56,004
有时落败的公羱羊会掉下山崖摔死

265
00:39:56,068 --> 00:40:00,599
参战者可能会严重受伤
一辈子都无法痊愈

266
00:40:00,599 --> 00:40:06,584
但是当雄性动物
以这种规模的武器进行武斗时

267
00:40:06,648 --> 00:40:11,856
要想使自己的基因传下去
只能冒这种风险

268
00:40:39,928 --> 00:40:43,737
这是这类武器中尺寸最大的

269
00:40:43,808 --> 00:40:47,407
它是雄阿拉斯加驼鹿的鹿角

270
00:40:47,407 --> 00:40:52,833
加上另一只鹿角它们的展开幅度
可达7英尺重达70磅

271
00:40:52,833 --> 00:40:58,785
可见它很重也很碍事所以只要
战斗一结束雄鹿就会把它卸去

272
00:40:58,848 --> 00:41:01,965
这是彰显武力的一个标志

273
00:41:02,028 --> 00:41:06,234
光是外观便足以
震慑那些年轻的雄鹿

274
00:41:06,234 --> 00:41:14,825
搏斗之时这些向前的棘突
用来戳瞎对手或是刺破对手的腰部

275
00:41:14,848 --> 00:41:18,938
这面宽阔的“盾牌”则是
用来防御对方的猛攻

276
00:41:18,938 --> 00:41:22,578
而这些棘突的作用相当于锚钩

277
00:41:22,578 --> 00:41:24,981
当双方的角缠在一起时

278
00:41:24,981 --> 00:41:29,258
搏斗就完全变成了力量的对抗

279
00:41:29,328 --> 00:41:34,979
鹿角常常在搏斗中受损
比如这里还有这里

280
00:41:34,979 --> 00:41:40,378
不过这无关紧要因为来年
将会长出比以往更大的角

281
00:41:46,808 --> 00:41:51,086
这只雄鹿首领统领着六七只雌鹿

282
00:41:54,128 --> 00:41:57,593
一只雄心勃勃的年轻雄鹿慢慢走进

283
00:42:01,568 --> 00:42:04,679
雄鹿首领紧张地注视着它

284
00:42:25,168 --> 00:42:28,280
它发动一次短途冲锋作为警告

285
00:42:28,728 --> 00:42:30,951
看来这足以将其吓跑

286
00:42:30,951 --> 00:42:35,030
但是年轻的入侵者不愿意放弃
时不时地来骚扰雌鹿

287
00:42:35,030 --> 00:42:37,259
试图拐走一只

288
00:42:53,968 --> 00:42:59,096
鹿群首领鞭笞着灌丛
显耀它那巨大鹿角的威力

289
00:42:59,168 --> 00:43:03,261
同时也是在警告年轻的雄鹿
别再骚扰它和它的雌鹿

290
00:43:05,928 --> 00:43:10,783
这只强壮的雄鹿戴着无线电项圈
所以我们对它很了解

291
00:43:10,848 --> 00:43:13,667
项圈是在3年前戴上去的

292
00:43:13,668 --> 00:43:18,259
那时它就已经是这片山林的国王了

293
00:43:18,288 --> 00:43:21,698
带领六七只雌鹿在此生活

294
00:43:21,768 --> 00:43:26,664
它过去3年来一直和它的家人
在一起并且和它们交配

295
00:43:26,728 --> 00:43:29,424
今年是它的第4个年头

296
00:43:29,424 --> 00:43:32,856
雄鹿在8岁以前都不可能成为首领

297
00:43:32,858 --> 00:43:35,472
而且它们很少能活到超过十二三岁

298
00:43:35,508 --> 00:43:39,975
因此可以肯定
这是它当国王的最后一年

299
00:43:39,975 --> 00:43:45,035
如果它今年还想与这些雌鹿交配
它就必须为它们而战

300
00:45:17,568 --> 00:45:22,344
战斗结束了
双方都付出了惨重的代价

301
00:45:22,408 --> 00:45:25,380
落败者的鹿角严重损毁

302
00:45:29,728 --> 00:45:33,098
第二天“国王”倒下了

303
00:45:33,108 --> 00:45:36,520
几小时后它将会死去

304
00:45:36,520 --> 00:45:41,230
它统治期间生育的众多子女
将延续它的辉煌

305
00:45:41,230 --> 00:45:45,001
它的儿子可能会长出
同样大、甚至更大的鹿角

306
00:45:45,001 --> 00:45:47,949
因为它们有一位荣耀的父亲

307
00:45:47,949 --> 00:45:52,552
尽管遗传“军备竞争”
导致“武装”规模日渐增大

308
00:45:52,552 --> 00:45:56,274
大多数争端仍然
是以非暴力形式解决

309
00:46:01,128 --> 00:46:04,664
瞪羚也有强大的“武器装备”

310
00:46:04,728 --> 00:46:07,626
尖锐的犄角可将对手置于死地

311
00:46:07,628 --> 00:46:11,582
然而雄瞪羚之间的气氛
与驼鹿的完全不同

312
00:46:11,608 --> 00:46:14,971
实际上争斗很少发生

313
00:46:24,888 --> 00:46:29,882
竞争的葛氏瞪羚相当小心
而又保守地估计着对手的实力

314
00:46:29,948 --> 00:46:34,360
乍看之下它们仿佛
是在跳一支优雅的嘉禾舞

315
00:46:34,428 --> 00:46:37,281
而根本不像是在冲突

316
00:46:39,408 --> 00:46:41,035
转圈

317
00:46:41,608 --> 00:46:43,287
点头

318
00:46:50,608 --> 00:46:53,759
它们继续并道而行

319
00:46:57,388 --> 00:47:06,476
在大多数羚羊的大部分争斗中
仅靠这种庄严的“仪仗”便足以分出胜负

320
00:47:06,528 --> 00:47:09,639
再也没有比这更克制的战斗了

321
00:47:09,639 --> 00:47:14,796
即使是那些怒吼着、咆哮着、
挥舞着武器的动物

322
00:47:14,796 --> 00:47:19,384
大多也是用类似的
非暴力方式解决争端

323
00:47:19,384 --> 00:47:22,779
只有万不得已才会去冒受伤的风险

324
00:47:22,788 --> 00:47:25,821
克制通常是值得的

325
00:47:26,000 --> 00:47:31,000
THANK YOU FOR WATCHING
BY MRZRQ(MRZRQ.BLOG.163.COM)