0
 00:00:00,000 --> 00:00:22,000
--------------------------
  feilang 压制
  谢谢观看
--------------------------

1
 0: 2:12,  0 -->  0: 2:15,959
在黑暗之中，
我从地球北部出发来到地球的尽头

2
 0: 2:18,  0 -->  0: 2:22,  0
探索白色星球

3
 0: 2:22,  0 -->  0: 2:24,  0
我遇到了暴风雪

4
 0: 2:24,  0 -->  0: 2:27,  0
我在冰川上行走了许久

5
 0: 2:27,  0 -->  0: 2:30,959
我倾听，我注视

6
 0: 2:32,  0 -->  0: 2:35,959
白色星球向我展示它的秘密

7
 0: 4: 8,  0 -->  0: 4:12,  0
这片国土一点都不畏惧寒冬的到来

8
 0: 4:12,  0 -->  0: 4:15,959
时间一到，
白熊就从这个世界上消失

9
 0: 4:20,  0 -->  0: 4:23,959
它之所以这么做，
是因为孩子很快就要诞生了

10
 0: 6: 7,  0 -->  0: 6:10,959
极地的居民认为极光
是神灵在天空中跳舞

11
 0: 6:22,  0 -->  0: 6:24,  0
这个世界开始了漫长的黑夜

12
 0: 6:24,  0 -->  0: 6:27,959
狐狸在黑暗中跑动

13
 0: 6:29,  0 -->  0: 6:32,959
而乌鸦却将阳光吵醒了

14
 0: 6:34,  0 -->  0: 6:37,959
为了让大家高兴，
这位时间之神

15
 0: 6:39,  0 -->  0: 6:42,959
结束了黑夜的最后一天

16
 0: 6:45,  0 -->  0: 6:47,719
白色星球就这样诞生了

17
 0: 7: 9,  0 -->  0: 7:12,959
白熊和它的孩子一起
在洞里度过了一百天，
什么都没有吃过

18
 0: 7:15,  0 -->  0: 7:18,959
最后阳光将它呼唤了出来

19
 0: 7:28,  0 -->  0: 7:31,959
对于小熊来说，这是第二次出生

20
 0: 9:14,  0 -->  0: 9:17,  0
坏蛋向它们靠近，
对它们产生了威胁

21
 0: 9:17,  0 -->  0: 9:20,959
母亲害怕孩子会被杀死，
带着它们走了

22
 0:12:11,  0 -->  0:12:14,959
白色星球没有确切的定义，
不完全是陆地，也不完全是海洋

23
 0:12:29,  0 -->  0:12:32,959
冬天，大西洋被厚厚的冰覆盖

24
 0:12:34,  0 -->  0:12:37,959
那时冰川，海豹的领地

25
 0:14:40,  0 -->  0:14:44,  0
海豹时常会跑到邻居那

26
 0:14:44,  0 -->  0:14:47,959
受到意外惊吓的小海豹逃回自己的领地

27
 0:15: 9,  0 -->  0:15:13,  0
它只需要跟着它的母亲一起
用三个星期来学会游泳、潜水

28
 0:15:13,  0 -->  0:15:16,959
三个星期学会在冰上行走，
然后在海洋中开始独立生活

29
 0:16:49,  0 -->  0:16:49,557
北极的地理位置特别，
跨越了许多块大陆

30
 0:16:55,  0 -->  0:16:58,959
周围跟亚洲，欧洲和美洲接壤

31
 0:17: 1,  0 -->  0:17: 4,  0
南边的气候稍微温和一些

32
 0:17: 4,  0 -->  0:17: 7,  0
小树木从土里冒出头来

33
 0:17: 7,  0 -->  0:17:11,  0
四月份，在北极森林里，
冬天还没有过去

34
 0:17:11,  0 -->  0:17:14,959
加拿大驯鹿忍受不了了

35
 0:17:52,  0 -->  0:17:55,959
在固定的日期，
加拿大驯鹿开始了北上的长征

36
 0:17:58,  0 -->  0:18: 1,959
雌鹿先行，
雄鹿迟些与它们会合

37
 0:18: 5,  0 -->  0:18: 8,959
星球上最大的迁徒开始了

38
 0:18:44,  0 -->  0:18:47,959
冰川上，
太阳再也沉不住气了

39
 0:18:53,  0 -->  0:18:57,  0
离开冰窟三个月后

40
 0:18:57,  0 -->  0:19: 0,959
熊妈妈开始捕猎，
喂养自己的孩子

41
 0:21: 5,  0 -->  0:21: 9,  0
十次攻击有九次都是失败的

42
 0:21: 9,  0 -->  0:21:12,959
小熊只知道玩耍，
不知道自己也要学习如何做个猎手

43
 0:23: 6,  0 -->  0:23: 9,959
幸亏经验丰富，
熊妈妈才能再次喂养她的孩子

44
 0:23:13,  0 -->  0:23:16,959
白熊只能在它的领土
-冰川上打猎

45
 0:24: 5,  0 -->  0:24: 8,959
六月，
整个白色星球都笼罩在阳光下

46
 0:24:10,  0 -->  0:24:14,  0
雪将在冰原上消失几个月

47
 0:24:14,  0 -->  0:24:17,959
冰川将缩小到原来一半的面积

48
 0:24:24,  0 -->  0:24:27,959
在这广阔的大地上，
一切都看是不动

49
 0:24:29,  0 -->  0:24:32,959
然而在冰下隐藏着巨大的变动

50
 0:26:39,  0 -->  0:26:42,959
七月弥漫着神秘的气息

51
 0:27: 7,  0 -->  0:27:10,959
独角鲸，神化中的生物

52
 0:28:13,  0 -->  0:28:16,959
风和水流带动了冰川

53
 0:28:18,  0 -->  0:28:21,959
冰下弥漫着一种奇特的气氛

54
 0:28:24,  0 -->  0:28:24,318
梦幻般的色彩，
一点点的热量，保护着生命

55
 0:31:24,  0 -->  0:31:27,959
在白色的诱惑下，
北极鲸从水里游到冰面下

56
 0:31:35,  0 -->  0:31:39,  0
在大部分时间里，
这些道路都是关闭着的

57
 0:31:39,  0 -->  0:31:42,959
迫使一切都潜入水底

58
 0:32:45,  0 -->  0:32:48,  0
鲸鱼急于了解自己的出身

59
 0:32:48,  0 -->  0:32:52,  0
它唱歌告诉远在几千里外的同伴

60
 0:32:52,  0 -->  0:32:55,959
让它们赶过来

61
 0:35: 1,  0 -->  0:35: 5,  0
北极鲸不是极地唯一的儿子

62
 0:35: 5,  0 -->  0:35: 8,959
海洋还养育着各种各样的生物

63
 0:35:41,  0 -->  0:35:44,  0
其他的旅行者穿越了整片陆地

64
 0:35:44,  0 -->  0:35:47,959
寻找它们的出生地

65
 0:36:48,  0 -->  0:36:50,  0
海雀是冰上的弱者

66
 0:36:50,  0 -->  0:36:53,959
它们在离冰川不远的地方寻找食物

67
 0:37: 2,  0 -->  0:37: 5,959
它们穿透镜子的另一边，
看到一幅全新的景象

68
 0:39:22,  0 -->  0:39:25,959
冰下，海象因为春天而回归了

69
 0:39:38,  0 -->  0:39:41,959
在大陆上，
6个月是最后一个冰雪月

70
 0:39:52,  0 -->  0:39:54,  0
经过两个月的迁徒

71
 0:39:54,  0 -->  0:39:58,  0
驯鹿妈妈来到了一个偏僻的地方

72
 0:39:58,  0 -->  0:40: 1,959
远离狼群，生育后代

73
 0:40:43,  0 -->  0:40:46,959
小驯鹿刚刚出生就开始站立行走了

74
 0:40:48,  0 -->  0:40:51,959
几个小时后，
小驯鹿已经可以跟在母亲身后奔跑了

75
 0:40:53,  0 -->  0:40:56,  0
它要开始生活了

76
 0:40:56,  0 -->  0:40:59,959
他还不知道前面等待自己的是什么

77
 0:42:48,  0 -->  0:42:51,  0
夏季的第一天，坏蛋就跟了上来

78
 0:42:51,  0 -->  0:42:52,956
驯鹿群集合在一起继续前进

79
 0:45:53,  0 -->  0:45:56,  0
大乌贼的意图使海洋产生一种恐惧

80
 0:45:56,  0 -->  0:45:59,959
这是捕猎者的夜晚

81
 0:49:17,  0 -->  0:49:20,959
鲸鱼从极地出发开始了漫长的旅途

82
 0:49:22,  0 -->  0:49:25,959
在这里，
海洋非常慷慨地满足它们贪婪的胃口

83
 0:51:40,  0 -->  0:51:43,959
八月，极地聚集了整个夏天的热量

84
 0:51:45,  0 -->  0:51:49,  0
冠状的冰川，周围聚集的一切

85
 0:51:49,  0 -->  0:51:52,959
都在这种气候中得到了平衡

86
 0:53:44,  0 -->  0:53:47,959
白色星球上，冰几乎消失了

87
 0:53:49,  0 -->  0:53:53,  0
白熊不能再捕食海豹了

88
 0:53:53,  0 -->  0:53:56,959
这最后一块冰，
对它们来说太窄小了

89
 0:54: 3,  0 -->  0:54: 6,959
白熊是融化在海洋的王国的国王

90
 0:56:32,  0 -->  0:56:35,959
大大陆的历史中，
这只不过是一眨眼时间

91
 0:56:37,  0 -->  0:56:40,959
新的一代在冬天到来之前
开始变得强壮

92
 0:57: 7,  0 -->  0:57:10,  0
夏天对驯鹿来说跟冬天一样

93
 0:57:10,  0 -->  0:57:14,  0
冰原对于小虫子来说
就像个巨大的沼泽

94
 0:57:14,  0 -->  0:57:17,959
昆虫在最坏的情况下
用尽最后一口气来生存

95
 0:59:38,  0 -->  0:59:41,959
八月末，经过一百天的努力
穿越了千里之后

96
 0:59:44,  0 -->  0:59:47,959
驯鹿终于来到了海洋的另一面，
世界的尽头

97
 1: 2:29,  0 -->  1: 2:32,959
在海岸上，海象，
哲学家们等待回到冰上的日子到来

98
 1: 3:26,  0 -->  1: 3:29,959
海雀在峭壁上安了家

99
 1: 3:32,  0 -->  1: 3:35,959
但仍不住争斗

100
 1: 3:45,  0 -->  1: 3:48,959
鸟蛋被严密地保护着

101
 1: 3:50,  0 -->  1: 3:53,959
最后一次孵化必须看准时机

102
 1: 5:20,  0 -->  1: 5:23,959
狐狸在为冬天到来做粮食储备

103
 1: 5:27,  0 -->  1: 5:30,959
九月末，太阳第一次从地平线上落下

104
 1: 5:32,  0 -->  1: 5:35,959
这样连续两三个月后，黑夜回来了

105
 1: 5:37,  0 -->  1: 5:40,959
对于夏天的拜访者来说，
这是离开的信号

106
 1: 6: 9,  0 -->  1: 6:12,959
牦牛再次回到了自己的领土

107
 1: 6:14,  0 -->  1: 6:17,  0
不详也接踵而来

108
 1: 6:17,  0 -->  1: 6:20,959
不同的部落争夺地盘

109
 1: 9:22,  0 -->  1: 9:25,959
白色星球渐渐地回复到冬天的色彩

110
 1: 9:27,  0 -->  1: 9:30,959
冰川回来了，
北极熊也找到了捕猎的土地

111
 1:10:35,  0 -->  1:10:38,  0
几个月来，
熊妈妈一直看护着她的孩子

112
 1:10:38,  0 -->  1:10:41,  0
一天天的喂养它们

113
 1:10:41,  0 -->  1:10:44,959
然而，它们现在已经足够强壮了，
能够独自生活了

114
 1:10:46,  0 -->  1:10:49,959
她不再需要为它们捕猎了

115
 1:12:22,  0 -->  1:12:26,  0
年复一年，冰川的面积逐渐变小

116
 1:12:26,  0 -->  1:12:29,  0
气候越来越温暖

117
 1:12:29,  0 -->  1:12:33,  0
人类是起因，而北极是受害者

118
 1:12:33,  0 -->  1:12:35,  0
如果不做出任何改变

119
 1:12:35,  0 -->  1:12:38,959
冰川将在世纪末消失

120
 1:12:40,  0 -->  1:12:43,959
随之的是各种生物

121
 1:12:53,  0 -->  1:12:55,  0
在备受侵害的这个世界里

122
 1:12:55,  0 -->  1:12:59,  0
我听到了北极熊的谴责

123
 1:12:59,  0 -->  1:13: 2,959
注意，不要让北极熊消失