1
00:00:02,111 --> 00:00:07,084
字幕摘录制作：MOT

2
00:00:27,666 --> 00:00:31,000
<b><font size=36 color=#20B2AA>狂野『加勒比』</font></b>

3
00:00:33,800 --> 00:00:37,802
这是『加勒比海』较神秘的一面

4
00:00:38,400 --> 00:00:40,734
『加勒比海』的西海岸

5
00:00:41,200 --> 00:00:44,224
『中美洲』海岸线

6
00:00:45,800 --> 00:00:48,315
海岸线全长2700多公里

7
00:00:48,400 --> 00:00:52,136
由『巴拿马』一直延伸至『墨西哥』

8
00:00:57,700 --> 00:01:04,656
海岸线有成千上万个岛屿
和珊瑚礁，占地广阔

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,712
全都生机勃勃

10
00:01:32,650 --> 00:01:37,748
这是全球最令人吃惊的
海岸线之一

11
00:01:38,100 --> 00:01:47,204
我们会看到偏远沙滩
森林隐匿处和隐蔽水域

12
00:01:47,660 --> 00:01:52,562
神秘海岸

13
00:01:55,500 --> 00:02:00,935
这狭长海岸线形成
『加勒比海』的西面边界

14
00:02:03,300 --> 00:02:06,016
海岸线分隔『加勒比海』和『太平洋』

15
00:02:06,300 --> 00:02:09,076
除了在最狭窄之处

16
00:02:09,500 --> 00:02:14,433
狭长水域连接两个海洋

17
00:02:16,833 --> 00:02:24,664
『马拿马』运河是全球最繁忙的
水道之一

18
00:02:29,700 --> 00:02:36,275
运河仅长75公里
每年通过的船有14000艘

19
00:02:50,166 --> 00:02:52,471
运河是近一百年前兴建的

20
00:02:52,643 --> 00:02:57,000
仍是木工工程学的壮举

21
00:02:58,499 --> 00:03:03,071
这是贯穿雨林的干道

22
00:03:06,700 --> 00:03:11,250
乘客可沿途鸟瞰运河的动物

23
00:03:16,400 --> 00:03:21,437
幸运的话，他们可以看到
水豚一家游过

24
00:03:27,500 --> 00:03:30,968
或者看到眼镜凯门鳄

25
00:03:32,800 --> 00:03:37,620
这只是不远处森林里
多种多样的动物一小部份

26
00:03:38,600 --> 00:03:45,236
这些森林养活600多种鸟类
和近150种哺乳动物

27
00:03:47,490 --> 00:03:51,442
雨林生机勃勃，多彩多姿

28
00:04:04,499 --> 00:04:09,697
森林大得足以让蜘蛛猴等
较大动物栖息

29
00:04:10,400 --> 00:04:12,619
这种猴子非常灵敏

30
00:04:12,900 --> 00:04:15,864
多得能适合抓握的尾巴

31
00:04:16,000 --> 00:04:18,308
这条尾巴就像第五肢

32
00:04:21,398 --> 00:04:25,960
这小猴五个月大
快学会使用尾巴

33
00:04:30,500 --> 00:04:33,075
蜘蛛猴必须快捷灵敏

34
00:04:33,300 --> 00:04:34,800
因为它们吃果实

35
00:04:35,000 --> 00:04:38,866
要四处寻找足够的结果树木

36
00:04:46,700 --> 00:04:52,005
这种生活意味它们需要大片
健康森林才能生存

37
00:04:54,200 --> 00:04:56,960
依靠这森林的不只动物

38
00:04:57,500 --> 00:04:59,625
运河也是

39
00:05:06,600 --> 00:05:13,099
『巴拿马』运河周围的雨林
面积达1300平方公里

40
00:05:16,200 --> 00:05:21,500
森林下雨时，河流会将雨水
流进运河

41
00:05:31,766 --> 00:05:36,644
每年有5兆多公升水

42
00:05:41,360 --> 00:05:45,056
运河北海平面高25米

43
00:05:45,300 --> 00:05:49,008
因此依赖雨林的水补充

44
00:05:51,490 --> 00:05:53,719
树木防止泥土侵蚀

45
00:05:54,200 --> 00:05:56,416
因此运河不会堆积淤泥

46
00:05:59,900 --> 00:06:01,300
没有健康森林

47
00:06:01,500 --> 00:06:03,752
运河就不可能存在

48
00:06:04,000 --> 00:06:07,552
所以周围的雨林大多受到保护

49
00:06:12,800 --> 00:06:14,553
运河举世知名

50
00:06:14,860 --> 00:06:18,046
但离『巴拿马』的『加勒比海』
海岸仅数哩

51
00:06:18,300 --> 00:06:21,129
这地方截然不同

52
00:06:24,500 --> 00:06:26,502
『博卡斯德托罗』是群岛

53
00:06:27,800 --> 00:06:32,473
和『加勒比海』任何岛屿一样漂亮

54
00:06:33,000 --> 00:06:36,048
离大陆海岸约15公里

55
00:06:37,600 --> 00:06:43,470
这里有多石岛屿、森林
和珊瑚岩礁

56
00:07:10,000 --> 00:07:14,280
『博卡斯』也有数百个红树林小岛

57
00:07:26,100 --> 00:07:31,310
较大岛屿的红树林栖息着
一种害羞迟钝的动物

58
00:07:31,600 --> 00:07:35,004
这种动物一般不会和
『加勒比海』拉关系

59
00:07:37,400 --> 00:07:43,769
三趾树獭常见于
『中南美洲』的大陆森林

60
00:07:45,500 --> 00:07:51,264
它们只有在这里适应了吃有毒
和纤维质的红树林叶

61
00:07:56,788 --> 00:08:00,395
这些巨爪就像悬钩

62
00:08:00,700 --> 00:08:04,472
让它们挂在树上或母亲身上

63
00:08:11,499 --> 00:08:15,353
这些岛屿树獭比大陆的树獭小

64
00:08:15,900 --> 00:08:18,788
也许因为它们的食物比较不足

65
00:08:19,400 --> 00:08:23,902
但因为它们耗用的能量不多
所以能够生存

66
00:08:27,000 --> 00:08:28,700
树獭擅于游泳

67
00:08:28,958 --> 00:08:34,049
但它们只有在这里才会在
树间的盐水游泳

68
00:08:40,200 --> 00:08:44,200
它们的胃充满消化
红树林叶后的气体

69
00:08:44,500 --> 00:08:46,609
让了它们额外浮力

70
00:09:07,200 --> 00:09:09,100
尽管树獭有厚毛

71
00:09:09,267 --> 00:09:11,436
但不用很久就会干

72
00:09:12,100 --> 00:09:14,711
它们的长毛方式和
其他哺乳动物不同

73
00:09:14,800 --> 00:09:17,027
由前面长到背部

74
00:09:17,100 --> 00:09:19,630
所以倒挂时干得快点

75
00:09:22,000 --> 00:09:24,100
树獭行动非常缓慢

76
00:09:24,199 --> 00:09:26,030
而且伪装得很好

77
00:09:26,200 --> 00:09:29,336
你几乎察觉不到它们的存在

78
00:09:33,000 --> 00:09:35,600
但它们某些邻居就不是这样

79
00:09:56,960 --> 00:09:59,989
这些是鬃毛哮猴

80
00:10:00,300 --> 00:10:02,393
也是和大陆分隔的动物

81
00:10:03,000 --> 00:10:06,367
这叫声划定它们的地盘

82
00:10:08,300 --> 00:10:12,200
之后它们在林间穿梭数小时

83
00:10:12,300 --> 00:10:15,193
寻找最美味的新叶

84
00:10:16,600 --> 00:10:19,100
因为叶子比果实易找

85
00:10:19,300 --> 00:10:22,424
它们和蜘蛛猴不同
不需走得太远

86
00:10:23,200 --> 00:10:26,800
因此较适合栖息在小岛上

87
00:10:42,400 --> 00:10:45,392
问题是叶子营养不多

88
00:10:45,700 --> 00:10:47,500
所以它们要吃很多叶子

89
00:10:47,800 --> 00:10:52,508
它们吃的份量相当于人类
一天吃30个生菜

90
00:11:02,400 --> 00:11:06,100
叶子的另一个问题是
满布毒素和纤维

91
00:11:06,750 --> 00:11:12,841
哮猴和树獭一样胃部很大
还有特别的肠细菌

92
00:11:16,166 --> 00:11:19,528
消化这么多叶子需要很长时间

93
00:11:20,300 --> 00:11:26,062
中午艳阳下最应该做的事
就是乘凉

94
00:11:54,200 --> 00:11:57,432
这些岛屿森林有很多大陆动物

95
00:11:57,500 --> 00:12:01,369
因为『博卡斯德托罗』和大陆相连

96
00:12:03,400 --> 00:12:05,900
最后一次冰河时期结束后
海平面上升

97
00:12:06,100 --> 00:12:09,416
岛屿和动物被分隔

98
00:12:15,300 --> 00:12:16,800
动物困在某个地方

99
00:12:16,900 --> 00:12:20,459
开始以独有方式进化

100
00:12:21,400 --> 00:12:26,312
这箭蛙是
『巴斯提曼多斯』岛独有的

101
00:12:27,600 --> 00:12:29,369
它对这地方来说太特别

102
00:12:29,653 --> 00:12:31,448
有一个沙滩以它命名

103
00:12:31,833 --> 00:12:33,667
红蛙沙滩

104
00:12:36,211 --> 00:12:40,656
其他岛屿的毒箭蛙有不同颜色

105
00:12:41,200 --> 00:12:45,696
猎食者勿近的警告讯息仍然一样

106
00:12:46,013 --> 00:12:50,500
但每一只都进化出不同颜色

107
00:13:01,700 --> 00:13:06,335
科学家相信这些青蛙最终会
变成完全不同的品种

108
00:13:06,800 --> 00:13:10,000
每种都会搭配本身岛屿的颜色

109
00:13:20,600 --> 00:13:22,300
如果这是在进化

110
00:13:22,800 --> 00:13:26,729
『博卡斯德托罗』的岛屿就是
活生生的实验室

111
00:13:26,900 --> 00:13:31,385
因此岛屿有『加勒比海』的
『加拉帕戈斯』之称

112
00:13:34,850 --> 00:13:40,499
『博卡斯德托罗』平静而浅的海岸线
是红树林理想生长地

113
00:13:49,700 --> 00:13:57,897
交织的红树林隐藏沼泽
表面上下的世界

114
00:14:06,600 --> 00:14:10,600
这些混浊的浅海有众多生物栖息

115
00:14:10,900 --> 00:14:13,678
几乎有珊瑚礁一样多

116
00:14:15,499 --> 00:14:16,600
这地方安全

117
00:14:16,700 --> 00:14:21,000
因为水太浅太咸
猎食者无法接近

118
00:14:34,500 --> 00:14:37,079
很多鱼都在这里

119
00:14:37,388 --> 00:14:41,000
包括水底觅食鱼，例如孔雀鲆

120
00:14:41,650 --> 00:14:43,884
和魟

121
00:14:46,700 --> 00:14:52,539
但八成栖息红树林的鱼
把红树林当作育婴室

122
00:15:07,400 --> 00:15:09,688
这是开始生命的好地方

123
00:15:09,800 --> 00:15:11,000
但它们长得够大后

124
00:15:11,484 --> 00:15:16,900
大多数鱼会游到珊瑚礁或公海

125
00:15:23,055 --> 00:15:26,312
红树林的动物不只鱼类

126
00:15:27,100 --> 00:15:31,000
树根是海绵
缨鳃蚕

127
00:15:31,900 --> 00:15:35,728
和软体动物理想的固定点

128
00:15:39,668 --> 00:15:42,776
是虾蟹的藏身处

129
00:15:45,500 --> 00:15:49,270
连珊瑚也能在树根间立足

130
00:15:51,400 --> 00:15:53,400
红树林除了提供安全

131
00:15:53,500 --> 00:15:55,935
也有丰富营养物

132
00:15:56,200 --> 00:16:00,120
包括海流和海岸河流
带进来的粒子

133
00:16:04,388 --> 00:16:08,200
这就是红树林生机勃勃的原因

134
00:16:08,800 --> 00:16:11,473
红树林充满食物

135
00:16:20,600 --> 00:16:23,641
有一种动物觉得这些食物不够

136
00:16:24,700 --> 00:16:28,532
仙后座水母或称倒立水母

137
00:16:36,450 --> 00:16:38,600
水母覆盖红树林地面

138
00:16:38,700 --> 00:16:40,330
捕捉浮过的浮游生物

139
00:16:40,950 --> 00:16:44,935
但它们的触鬣内也会
自行制造食物

140
00:16:49,500 --> 00:16:51,840
这些颜色的藻类

141
00:16:52,049 --> 00:16:53,431
微型植物

142
00:16:54,499 --> 00:16:56,791
因为藻类靠阳光生长

143
00:16:56,796 --> 00:17:00,832
水母倒转露出触鬣

144
00:17:02,450 --> 00:17:07,360
藻类制造的糖构成
仙后座水母九成食物

145
00:17:08,650 --> 00:17:15,536
这些小寄居者则受到
触鬣刺细胞保护

146
00:17:17,000 --> 00:17:19,179
完美的伙伴关系

147
00:17:21,220 --> 00:17:23,215
除了『博卡斯德托罗』

148
00:17:23,500 --> 00:17:27,176
『巴拿马』有『中美洲』最大的群岛

149
00:17:27,712 --> 00:17:32,488
『圣巴拉斯』岛由300多个岛屿组成

150
00:17:49,800 --> 00:17:51,301
大多数都是无人岛

151
00:17:51,400 --> 00:17:55,137
但较大的岛屿居住着
一种独特的人

152
00:18:03,650 --> 00:18:07,440
『古南印第安』人源自『哥伦比亚』森林

153
00:18:07,700 --> 00:18:12,696
但今天他们七万人中
近半住在这里

154
00:18:13,300 --> 00:18:17,300
在『巴拿马』境内称为
『古南也拿』的地区

155
00:18:18,700 --> 00:18:21,600
他们是真正的海上民族

156
00:18:33,900 --> 00:18:38,848
有些『古南』渔夫闭一口气
可游到30米深

157
00:18:39,800 --> 00:18:42,388
留在那里两分钟

158
00:18:45,035 --> 00:18:46,342
为了保护珊瑚礁

159
00:18:46,435 --> 00:18:48,143
这里禁用水肺

160
00:18:51,915 --> 00:18:56,135
但他们的潜水技术带来丰收

161
00:19:02,267 --> 00:19:03,534
龙虾

162
00:19:15,335 --> 00:19:17,770
他们吸取的蛋白质
大部份来自海洋

163
00:19:18,035 --> 00:19:22,990
但『古南』人也善用共用的土地

164
00:19:26,003 --> 00:19:29,346
很多较小岛屿都用来种椰子

165
00:19:29,635 --> 00:19:31,362
这是珍贵的产物

166
00:19:35,035 --> 00:19:39,034
大多数人住在较大岛屿的村子里

167
00:19:44,915 --> 00:19:46,719
他们对自己的独立感到自豪

168
00:19:47,035 --> 00:19:51,943
保留了大部份丰富文化和
每天穿着的传统服饰

169
00:19:59,285 --> 00:20:02,431
『古南』人将岛屿视为珍贵资源

170
00:20:02,585 --> 00:20:06,010
每天早上扫沙保持原始

171
00:20:09,235 --> 00:20:12,182
他们相信自己有责任保护泥土

172
00:20:12,384 --> 00:20:15,383
他们说泥土是某个神祉的身体

173
00:20:15,735 --> 00:20:17,083
『大母』

174
00:20:28,135 --> 00:20:30,998
他们在家附近打理小花园

175
00:20:34,935 --> 00:20:37,535
他们没有田地饲养牲畜

176
00:20:37,835 --> 00:20:39,242
他们有的是沙滩

177
00:20:48,302 --> 00:20:55,553
『古南』儿童从故事、音乐
和舞蹈得知习俗和传统

178
00:21:33,235 --> 00:21:40,055
『古南』人的岛屿生活方式和
大陆海岸的广阔空间相差甚远

179
00:21:45,835 --> 00:21:50,004
『巴拿马』北部遗弃的沙滩
延绵几公里

180
00:21:50,435 --> 00:21:54,120
周边长满生机勃勃的树林

181
00:22:01,535 --> 00:22:06,184
『哥斯达黎加』的『加勒比海』海岸
森林里有众多动物

182
00:22:06,635 --> 00:22:09,064
包括卷尾猴

183
00:22:10,535 --> 00:22:14,135
卷尾猴是最聪明的猴子之一

184
00:22:14,385 --> 00:22:18,697
所以这么小的猴子
有很多东西要学

185
00:22:22,935 --> 00:22:24,830
它们栖息在沙滩边的森林

186
00:22:25,131 --> 00:22:27,967
有很多食物可以选择

187
00:22:28,635 --> 00:22:32,433
这些聪明伶俐的猴子会充分利用

188
00:23:06,535 --> 00:23:09,666
这些森林里果实和坚果多不胜数

189
00:23:11,163 --> 00:23:15,144
但卷尾猴会留意其他机会

190
00:23:27,180 --> 00:23:30,822
它们的手几乎和人一样灵巧

191
00:23:36,935 --> 00:23:38,807
由昆虫到鸟蛋

192
00:23:39,143 --> 00:23:42,048
它们找到甚么就吃甚么

193
00:24:04,162 --> 00:24:05,648
吃过主菜后

194
00:24:05,935 --> 00:24:08,751
还有蜂蜜作甜品

195
00:24:11,363 --> 00:24:13,262
除了森林自助餐

196
00:24:13,335 --> 00:24:15,831
沙滩后有一个沼泽

197
00:24:17,298 --> 00:24:19,894
总能找到美味的东西

198
00:24:20,319 --> 00:24:22,147
例如这青蛙

199
00:24:31,935 --> 00:24:36,419
在小河喝一口淡水把它吞下去

200
00:24:45,235 --> 00:24:47,566
这里有一种特别美食

201
00:24:47,935 --> 00:24:50,631
只要你知道在哪里和何时寻找

202
00:24:51,027 --> 00:24:54,767
聪明的卷尾猴学会
在低潮时去沼泽

203
00:25:01,185 --> 00:25:02,435
找蛤蜊

204
00:25:03,135 --> 00:25:05,003
找蛤蜊不难

205
00:25:05,035 --> 00:25:08,611
打开蛤蜊既要蛮力也需要智力

206
00:25:15,035 --> 00:25:17,135
但它们最后都能打开

207
00:25:17,285 --> 00:25:19,851
吃了一顿营养丰富的海鲜大餐

208
00:25:30,335 --> 00:25:31,698
『哥斯达黎加』北面

209
00:25:31,835 --> 00:25:35,491
『加勒比海』岛屿周围又是沙滩

210
00:25:37,235 --> 00:25:42,270
由『尼加拉瓜』向北伸展数百公里
到『洪多拉斯』

211
00:25:42,735 --> 00:25:45,231
这地方称为『莫斯基托斯海岸』

212
00:25:51,025 --> 00:25:55,257
令这地区独一无二的是
沙滩后面的东西

213
00:25:59,078 --> 00:26:04,766
沙丘和将大泻湖和『加勒比海』分隔

214
00:26:06,099 --> 00:26:09,794
这里是淡水和海水相交之处

215
00:26:25,135 --> 00:26:31,726
这河流和泻湖的巨型迷宫占地
23000多公里

216
00:26:32,031 --> 00:26:36,535
是加勒比海最大的湿地地区

217
00:26:52,787 --> 00:26:56,638
这里是成千上万鸟类的圣地

218
00:27:01,435 --> 00:27:03,675
季节性洪水退去后

219
00:27:03,835 --> 00:27:07,664
湿地现出很多蟹和其他甲壳动物

220
00:27:08,335 --> 00:27:10,239
这是冬季候鸟的盛宴

221
00:27:10,470 --> 00:27:12,812
涉水禽，例如这些姬滨鹬

222
00:27:12,935 --> 00:27:16,044
它们从『北美』飞来这里觅食

223
00:27:25,235 --> 00:27:27,599
白朱鹭全年栖息在此

224
00:27:27,735 --> 00:27:30,701
跟随改变的水面寻找食物

225
00:27:34,398 --> 00:27:36,733
教人意外的是

226
00:27:36,935 --> 00:27:39,515
『摩斯结多海岸』不是以蚊子
这种昆虫命名

227
00:27:39,635 --> 00:27:41,735
而是住在这里的人

228
00:27:42,435 --> 00:27:45,035
『摩斯结多印第安』人

229
00:27:46,535 --> 00:27:49,735
这地区难以进入，加上巨蚊

230
00:27:50,235 --> 00:27:53,535
让西班牙征服者寸步难进

231
00:27:54,935 --> 00:27:59,435
至今他们的文化身份
依然得到保存

232
00:28:06,735 --> 00:28:10,038
水决定他们生活每部份

233
00:28:13,135 --> 00:28:14,827
他们在这里打猎

234
00:28:16,835 --> 00:28:18,235
清洗

235
00:28:19,085 --> 00:28:22,235
生活和玩耍

236
00:28:33,735 --> 00:28:38,215
这肥沃湿地不是『洪多拉斯』
唯一的水世界

237
00:28:38,635 --> 00:28:41,135
另一个水世界在海中

238
00:28:43,085 --> 00:28:51,144
『乌提拉』、『罗丹』和『瓜纳哈』组成的
『海湾岛』离岸50公里左右

239
00:28:55,535 --> 00:28:57,235
它们原是山脉一部份

240
00:28:57,435 --> 00:29:03,401
约六千年前冰河时期结束时上升
海平面将『海湾岛』分隔

241
00:29:04,427 --> 00:29:09,835
和大陆分隔引致一些独特的
进化、突变

242
00:29:18,968 --> 00:29:26,308
『乌提拉』刺尾鬣蜥
全世界只是栖息在这岛屿上

243
00:29:28,772 --> 00:29:33,831
这是全球唯一只栖息在红树林
沼泽的鬣蜥

244
00:29:35,135 --> 00:29:38,235
本地人把它叫做Swampor

245
00:29:38,556 --> 00:29:41,030
它吃红树林叶和花

246
00:29:41,235 --> 00:29:46,135
还有一样难发现更难捕捉的动物

247
00:30:06,135 --> 00:30:07,815
招潮蟹

248
00:30:08,135 --> 00:30:10,635
Swampor最喜欢的食物

249
00:30:13,301 --> 00:30:15,207
和卷尾猴的蛤蜊一样

250
00:30:15,415 --> 00:30:18,535
只有潮退时才会有这美食

251
00:30:18,635 --> 00:30:21,658
而且这是很抢手的菜式

252
00:30:33,535 --> 00:30:36,857
手脚要快，不然就会被抢光

253
00:30:48,435 --> 00:30:54,265
『海湾岛』动物种类最多的地方
在周边海洋

254
00:30:55,335 --> 00:30:58,526
离岸的水是加勒比海最深水的
地方

255
00:30:58,635 --> 00:31:03,735
丰富食物在夏季引来大群访客

256
00:31:08,023 --> 00:31:12,258
海面水流的风把嵌环水母吹来

257
00:31:12,735 --> 00:31:15,644
数量在四五月间大增

258
00:31:22,535 --> 00:31:25,675
较深的上升流把浮游生物
从深处升上来

259
00:31:25,835 --> 00:31:27,811
引发整个食物链

260
00:31:28,235 --> 00:31:31,635
吸引开扬水域鱼类，例如狗鱼

261
00:31:32,435 --> 00:31:34,935
这些鱼会引来较大的访客

262
00:31:35,135 --> 00:31:38,007
例如罕见的伪虎鲸

263
00:31:52,424 --> 00:31:56,535
偶然真的虎鲸也会露面

264
00:31:59,357 --> 00:32:01,435
一群虎鲸

265
00:32:01,635 --> 00:32:03,335
或称逆戟戟鲸

266
00:32:12,185 --> 00:32:14,765
虽然世界各地都有杀人鲸

267
00:32:15,235 --> 00:32:18,135
但在『加勒比海』绝少看到它们
的踪影

268
00:32:33,135 --> 00:32:37,987
但杀人鲸和最大的访客相比
也会失色

269
00:32:38,235 --> 00:32:40,877
全球最大的鱼类

270
00:32:41,735 --> 00:32:47,135
鲸鲨，长12米重15吨

271
00:32:52,635 --> 00:32:55,070
它们全年在这海岸线游动

272
00:32:55,335 --> 00:32:57,814
但二至五月数量增加

273
00:32:58,235 --> 00:33:01,335
因为它们受到充足
季节性食物吸引

274
00:33:05,356 --> 00:33:09,467
它们用宽至两米的嘴掠过水面

275
00:33:09,731 --> 00:33:12,403
吸进大量浮游生物

276
00:33:16,135 --> 00:33:19,323
这些食物全都滤过巨鳃

277
00:33:23,135 --> 00:33:25,906
但鲸鲨有竞争对手

278
00:33:26,335 --> 00:33:29,795
巴提鱼聚集一起吃浮游生物

279
00:33:33,135 --> 00:33:36,435
跟在它们后面的是波尼多金枪鱼

280
00:33:36,935 --> 00:33:39,418
它们开始把巴提鱼赶至水面

281
00:33:39,626 --> 00:33:41,523
围困它们然后吃掉

282
00:33:43,435 --> 00:33:46,035
但鲸鲨没有放弃

283
00:33:50,435 --> 00:33:53,167
这些吃浮游生物的鱼加入战团

284
00:33:53,435 --> 00:33:56,006
用非常意想不到的方式

285
00:33:57,635 --> 00:33:59,702
它们也逼近小鱼

286
00:34:04,735 --> 00:34:06,935
它们吸进大口大口的水

287
00:34:07,135 --> 00:34:10,135
可以吃掉数百条小鱼

288
00:34:17,235 --> 00:34:21,802
这样猛吸鱼和水的鲨鱼
之前绝少看到

289
00:34:21,835 --> 00:34:26,626
但看来是这些『海湾岛』鲸鲨的特长

290
00:34:41,635 --> 00:34:44,102
水面大食会

291
00:34:44,135 --> 00:34:47,780
鲸鲨和金枪鱼一起吃个不停

292
00:34:47,935 --> 00:34:50,663
每次可长达数分钟

293
00:34:52,185 --> 00:34:55,618
最后鲨鱼回到深海

294
00:34:56,835 --> 00:34:57,801
它们离开这里

295
00:34:58,135 --> 00:35:00,635
没人知道它们的去向

296
00:35:00,835 --> 00:35:05,801
这是这些『加勒比海』海岸
众多秘密之一

297
00:35:08,982 --> 00:35:11,708
『中美洲』海岸线北面

298
00:35:11,935 --> 00:35:14,301
位于『伯利兹』和『墨西哥』

299
00:35:14,735 --> 00:35:17,268
隐藏着另一种秘密

300
00:35:23,235 --> 00:35:25,635
这是『尤卡坦』

301
00:35:26,035 --> 00:35:28,495
平坦的石灰石高原

302
00:35:29,935 --> 00:35:36,935
这里的废城一千年前
是古『玛雅』文明中心

303
00:35:40,235 --> 00:35:42,835
尽管这地区外表荒凉

304
00:35:43,385 --> 00:35:45,435
玛雅人能够生存

305
00:35:45,635 --> 00:35:48,179
是因为有这些大量地下储存水

306
00:35:52,035 --> 00:35:57,135
『尤卡坦』布满这些称为沼穴的怪湖

307
00:35:57,935 --> 00:36:00,331
总共有五千多个

308
00:36:12,335 --> 00:36:17,935
水面下是诡异神秘的世界

309
00:36:18,535 --> 00:36:20,635
淹没的洞穴迷宫

310
00:36:21,335 --> 00:36:24,635
隐藏世界充满钟乳石和石笱

311
00:36:25,735 --> 00:36:30,387
这些结构物是洞穴
还未淹水时形成的

312
00:36:39,085 --> 00:36:45,635
今天进入这淹没世界
你需要特别技术和装备

313
00:36:47,271 --> 00:36:50,735
鬼魅般的生物栖息在漆黑环境

314
00:36:51,285 --> 00:36:52,935
它们原本来自海洋

315
00:36:53,235 --> 00:36:57,535
适应洞穴后眼睛和色调退化

316
00:36:59,935 --> 00:37:03,535
这原始的甲壳动物是Rempede

317
00:37:06,435 --> 00:37:09,235
这些是等脚类动物

318
00:37:15,035 --> 00:37:19,263
逾半沼穴天然井仍未有人探究

319
00:37:23,035 --> 00:37:28,235
因为很多奇怪生物只在
一个洞里进化

320
00:37:28,435 --> 00:37:31,635
所以应该会有更多奇形怪状的
动生物有待发现

321
00:37:32,135 --> 00:37:33,851
例如这盲鱼

322
00:37:53,135 --> 00:37:55,311
这里没有地面河流

323
00:37:55,535 --> 00:37:57,675
石灰石充当滤水器

324
00:37:58,035 --> 00:38:04,478
所以流进『加勒比海』的地下河流
十分清澈

325
00:38:08,686 --> 00:38:14,935
清澈的水支撑『加勒比海』
最壮观的景象

326
00:38:17,935 --> 00:38:20,948
美州的堡礁

327
00:38:21,386 --> 00:38:27,079
由海湾岛至『尤卡坦』长近300公里

328
00:38:27,407 --> 00:38:30,194
是全球第二大珊瑚礁

329
00:38:30,665 --> 00:38:34,546
仅次于『澳洲』大堡礁

330
00:38:38,935 --> 00:38:42,417
这巨型珊瑚礁坐落在
石灰石突岩上

331
00:38:42,577 --> 00:38:45,348
有奇怪的地质形成物

332
00:38:45,624 --> 00:38:47,432
例如蓝洞

333
00:38:48,935 --> 00:38:51,263
蓝洞是一个巨型洞穴
崩塌时形成的

334
00:38:51,435 --> 00:38:54,635
深逾120米

335
00:39:00,835 --> 00:39:06,035
但珊瑚蓬勃生长的地方是
阳光照射的浅水

336
00:39:08,285 --> 00:39:12,035
堡礁有200多种珊瑚栖息

337
00:39:12,985 --> 00:39:16,567
数量几乎和整个『加勒比海』一样多

338
00:39:27,035 --> 00:39:29,094
在这复杂群落

339
00:39:29,235 --> 00:39:34,435
数千种生物也许会在同一段
珊瑚礁觅食和容身

340
00:40:05,935 --> 00:40:10,947
单在这珊瑚礁
就栖息着400多种鱼

341
00:40:12,535 --> 00:40:18,232
各种各样颜色、形状和大小

342
00:40:20,235 --> 00:40:24,127
由食品链底部到顶部

343
00:40:35,335 --> 00:40:37,535
『加勒比海』更远处

344
00:40:38,035 --> 00:40:39,485
在堡礁之外

345
00:40:40,035 --> 00:40:42,542
是巨型珊瑚礁

346
00:40:42,635 --> 00:40:45,231
每个珊瑚碓都以泻湖为中心

347
00:40:45,708 --> 00:40:48,235
各有自己的偏远岛屿

348
00:40:50,535 --> 00:40:53,145
这是『图尼夫岛环礁』

349
00:40:53,535 --> 00:40:55,902
距『伯利兹』海岸近50公里

350
00:40:58,235 --> 00:41:02,435
孤立的红树林是
一种生物的栖息地

351
00:41:02,535 --> 00:41:06,535
这种生物在加勒比海
几乎被捕杀净尽

352
00:41:10,935 --> 00:41:13,253
这些是刚出生的鳄鱼

353
00:41:13,835 --> 00:41:15,535
只出生了几天

354
00:41:18,295 --> 00:41:22,735
这偏远环礁的天然红树林
是成长的好地方

355
00:41:33,935 --> 00:41:35,315
小鳄鱼保持安静

356
00:41:35,535 --> 00:41:37,934
躲在树根间保护自己

357
00:41:46,135 --> 00:41:48,635
每条小鳄鱼胃里都有一个卵黄囊

358
00:41:49,035 --> 00:41:51,735
是头第二个星期的紧急粮食

359
00:41:52,135 --> 00:41:56,935
吃完后它们就要尽快学会猎食

360
00:41:58,935 --> 00:42:02,635
有一天它们会变成
长至五米的顶级猎兽

361
00:42:03,135 --> 00:42:08,235
现在它们只有25厘米长
可能会被猎食

362
00:42:20,135 --> 00:42:23,535
一只白鹭一口就能吞下小鳄鱼

363
00:42:32,158 --> 00:42:36,051
小鳄鱼本能地潜进水里

364
00:42:37,235 --> 00:42:39,995
或者在树根间一动不动

365
00:42:53,935 --> 00:42:55,435
不是每次都有效

366
00:42:55,535 --> 00:43:00,135
但这仍是小鳄鱼成长
最安全的地方

367
00:43:02,735 --> 00:43:06,535
喜欢在孤立地区筑巢的不只是鳄鱼

368
00:43:11,335 --> 00:43:14,957
这里有一群四千头的红足塘鹅

369
00:43:16,735 --> 00:43:18,135
它们全年栖息于此

370
00:43:18,535 --> 00:43:22,235
但一至四月是繁殖高峰期

371
00:43:39,935 --> 00:43:43,735
但养这些小鸟并不容易

372
00:43:46,935 --> 00:43:50,335
它们长大时胃口也会增加

373
00:43:53,935 --> 00:43:56,035
父母轮流捉鱼

374
00:43:56,135 --> 00:44:01,335
花九成时间在空中寻找
乌贼和飞鱼

375
00:44:02,535 --> 00:44:05,290
在这些丰饶海洋捕鱼很容易

376
00:44:05,735 --> 00:44:09,374
鲣鸟的难题是保住渔获

377
00:44:10,635 --> 00:44:13,401
它们有坏邻居

378
00:44:17,235 --> 00:44:21,851
军舰鸟是真正的『加勒比海』海盗

379
00:44:27,835 --> 00:44:30,401
它们让鲣鸟辛苦一场

380
00:44:30,535 --> 00:44:32,955
然后尝试偷它们的渔获

381
00:44:45,935 --> 00:44:50,435
一只鲣鸟对付不了整群海盗

382
00:45:13,935 --> 00:45:18,292
最后鲣鸟只能掉进水里

383
00:45:34,935 --> 00:45:36,841
这就是军舰鸟想要的

384
00:45:37,153 --> 00:45:38,961
鲣鸟的鱼

385
00:45:42,835 --> 00:45:45,989
它们逼鲣鸟吐出食物

386
00:46:10,835 --> 00:46:13,735
每天鲣鸟要历尽艰险

387
00:46:13,935 --> 00:46:16,391
尝试回去喂小鸟

388
00:46:16,985 --> 00:46:18,668
大多数最后都能成功

389
00:46:19,135 --> 00:46:21,401
但有时要尝试多次

390
00:46:26,735 --> 00:46:29,735
这次小鲣鸟要挨饿

391
00:46:31,885 --> 00:46:35,068
但旁边另一只小鸟饱餐一顿

392
00:46:36,535 --> 00:46:40,068
军舰鸟一样也要喂小鸟

393
00:46:52,235 --> 00:46:53,955
虽然有这些邻居

394
00:46:54,235 --> 00:46:56,235
这仍然是筑巢的好地方

395
00:46:56,485 --> 00:47:00,115
每年鲣鸟可以养大数百只小鸟

396
00:47:15,935 --> 00:47:18,535
这些环礁是动物理想藏身地

397
00:47:18,735 --> 00:47:20,900
不只因为偏远

398
00:47:21,235 --> 00:47:23,035
而且幅员远阔

399
00:47:26,485 --> 00:47:32,035
这一整段海岸线尽显
『加勒比海』的壮观

400
00:47:32,985 --> 00:47:35,235
这海岸线有最长的沙滩

401
00:47:35,635 --> 00:47:38,121
和最大的珊瑚礁

402
00:47:42,885 --> 00:47:46,035
这是岛屿迁移者的天堂

403
00:47:49,735 --> 00:47:54,068
和拥有独特文化的人的住处

404
00:47:57,585 --> 00:48:01,735
这里也有数之不尽的生物

405
00:48:08,935 --> 00:48:16,235
『加勒比海』神秘海岸沿途惊喜不断