1
00:01:59,586 --> 00:02:01,850
克什米尔位于印度西北部


2
00:02:02,689 --> 00:02:03,849
很久以前开始


3
00:02:04,424 --> 00:02:06,619
已经是东西方的交通要道


4
00:02:08,361 --> 00:02:11,353
国境西面是犍陀罗和波斯


5
00:02:12,432 --> 00:02:14,457
北面则和中国接壤


6
00:02:15,969 --> 00:02:17,300
起源于印度的佛教


7
00:02:17,637 --> 00:02:20,834
亦经克什米尔传去中国以至日本


8
00:02:28,047 --> 00:02:31,073
玄奘曾经于七世纪到过克什米尔


9
00:02:31,951 --> 00:02:33,919
花费两年研究佛学


10
00:02:34,921 --> 00:02:38,049
摄制队取道昔日佛教东传的路线


11
00:02:38,958 --> 00:02:42,155
目的地是北方的佛教国家拉达克


12
00:02:43,263 --> 00:02:45,231
帕米尔高原上的传奇


13
00:03:01,147 --> 00:03:03,206
这条路名叫山羊路


14
00:03:03,950 --> 00:03:06,942
因为路途崎岖  只有山羊才能走


15
00:03:55,468 --> 00:03:57,993
摄制队的车陷入雪中无法开动


16
00:03:58,871 --> 00:04:01,704
这个时候忽然有很多村民涌上来


17
00:04:07,080 --> 00:04:09,048
他们竟然帮摄制队推车


18
00:04:10,283 --> 00:04:12,376
自古以来  这里的村民都很热心


19
00:04:13,052 --> 00:04:14,576
帮助有困难的过客


20
00:04:15,154 --> 00:04:16,553
使摄制队很感动


21
00:04:24,297 --> 00:04:25,161
过了这个路标


22
00:04:25,531 --> 00:04:27,999
再走四百四十公里就是拉达克


23
00:04:29,168 --> 00:04:30,396
这条路位于世界上


24
00:04:30,970 --> 00:04:32,904
其中一个地势最高的地方


25
00:04:34,073 --> 00:04:37,236
攀越几个山脊  比地面高四千多米


26
00:04:52,458 --> 00:04:54,016
这里叫里凯尔村


27
00:04:54,927 --> 00:04:56,792
再上就是拉达克的列城


28
00:05:04,304 --> 00:05:06,169
这个园形的篓子是什么?


29
00:05:07,006 --> 00:05:08,803
他们说是用来载火的


30
00:05:10,243 --> 00:05:12,336
他也有  他也有  人人都有


31
00:05:13,179 --> 00:05:14,544
队员很有兴趣看看


32
00:05:32,532 --> 00:05:34,295
里面到底载着什么呢?


33
00:05:35,902 --> 00:05:38,268
原来是炭  是用来保暖的


34
00:05:48,981 --> 00:05:51,848
这里的村民多数以织地毡为生


35
00:06:16,175 --> 00:06:18,905
里凯尔村有半年时间冰天雪地


36
00:06:19,645 --> 00:06:21,977
村民靠织地毡度过寒冬


37
00:06:25,251 --> 00:06:26,343
克什米尔人


38
00:06:26,919 --> 00:06:29,444
会跟着领班的叫喊织地毡


39
00:06:30,323 --> 00:06:31,290
领班并非在唱歌


40
00:06:31,891 --> 00:06:34,451
而是在指示工人编织复杂的图案


41
00:06:39,699 --> 00:06:42,395
织丝地毡比织其他地毡工夫多


42
00:06:43,403 --> 00:06:46,167
工人从早上八点一直织到晚上七点


43
00:06:46,973 --> 00:06:49,806
最多只可以织到两点五厘米


44
00:06:50,943 --> 00:06:51,671
织一张地毡


45
00:06:52,044 --> 00:06:54,274
往往要用三至四个月的时间


46
00:07:04,991 --> 00:07:06,481
虽然这个男孩子只有八岁


47
00:07:07,026 --> 00:07:08,823
但已经是个熟手技工


48
00:07:26,245 --> 00:07:28,042
织地毡用的丝来自中国


49
00:07:28,614 --> 00:07:30,343
图案充满波斯色彩


50
00:07:31,050 --> 00:07:32,415
由印度工人织造


51
00:07:40,493 --> 00:07:41,391
克什米尔地毡


52
00:07:41,961 --> 00:07:43,929
是丝路文化交流的产物


53
00:08:30,943 --> 00:08:32,240
在印度的佛教世界


54
00:08:32,645 --> 00:08:34,545
炎热的印度代表污泥


55
00:08:35,448 --> 00:08:36,437
而位于印度北部


56
00:08:37,049 --> 00:08:38,846
长年冰封的帕米尔群山


57
00:08:39,418 --> 00:08:41,909
则代表出于污泥的白莲花


58
00:08:46,392 --> 00:08:46,915
拉达克


59
00:08:47,260 --> 00:08:50,195
向有长满白莲的佛教王国称誉


60
00:09:09,615 --> 00:09:11,014
拉达克就在前面


61
00:09:33,005 --> 00:09:36,270
拉达克藏语的意思是山的另一边


62
00:09:45,685 --> 00:09:47,653
山外有山  谷外有谷


63
00:09:48,421 --> 00:09:49,979
路永远走不完


64
00:10:38,938 --> 00:10:40,132
越过最后一个山岭


65
00:10:40,539 --> 00:10:42,234
摄制队见到一座城市


66
00:10:43,042 --> 00:10:45,704
这里是列城  拉达克的心脏


67
00:10:46,979 --> 00:10:48,947
列城位于海拔三千五百米


68
00:10:49,615 --> 00:10:53,142
高原上空气的含氧量只及地面一半


69
00:10:54,487 --> 00:10:57,786
夏天与冬天的温度相差摄氏六十度


70
00:11:01,093 --> 00:11:03,618
楼高九层的皇宫屹立山上


71
00:11:04,330 --> 00:11:05,558
俯瞰整个列城


72
00:11:06,565 --> 00:11:09,056
皇宫是一个建于十六世纪的城堡


73
00:11:10,036 --> 00:11:13,130
以前各国的车队都会在列城停留


74
00:11:14,006 --> 00:11:16,167
使这座帕米尔群山上的城市


75
00:11:16,909 --> 00:11:18,877
别具国际城市的风范


76
00:11:31,691 --> 00:11:34,091
街角有位老人家在织布


77
00:11:34,994 --> 00:11:37,792
听说他会逐家逐户去帮人织布


78
00:11:42,635 --> 00:11:44,865
他会去到光顾他的那家人门外


79
00:11:45,571 --> 00:11:47,664
按照客人的心意织布


80
00:12:00,553 --> 00:12:03,579
织布老人一天大概可以赚三元美金


81
00:12:09,161 --> 00:12:11,425
在拉达克已经算高收入


82
00:12:21,607 --> 00:12:23,598
这幅是探险家斯文赫定


83
00:12:24,376 --> 00:12:26,435
探索中亚时候所画的素描


84
00:12:34,987 --> 00:12:37,956
斯文赫定于1906年来过列城


85
00:12:50,569 --> 00:12:53,197
从素描可以看到列城一切并无改变


86
00:12:54,206 --> 00:12:55,901
时间好像停顿了一样


87
00:13:06,285 --> 00:13:07,582
当年斯文赫定


88
00:13:08,120 --> 00:13:10,611
只当列城是远征西藏的基地


89
00:13:11,590 --> 00:13:13,717
摄制队幸运的可以去拜访一个


90
00:13:14,360 --> 00:13:17,352
斯文赫定忽略了的佛教文化瑰宝


91
00:13:34,113 --> 00:13:35,239
摄制队现在去拜访


92
00:13:35,581 --> 00:13:37,572
被称为阿木齐的当地医生


93
00:13:38,551 --> 00:13:41,019
一般农村居民有病就看阿木齐


94
00:13:41,687 --> 00:13:43,814
城市居民就会去医院看病


95
00:13:54,934 --> 00:13:56,765
这种城镇还有这种医生


96
00:13:57,436 --> 00:13:59,097
摄制队要拜访的阿木齐


97
00:13:59,638 --> 00:14:03,369
就住在这幢楼的左边  他就在里面


98
00:14:04,677 --> 00:14:06,542
这位阿木齐叫措雍南迦


99
00:14:13,586 --> 00:14:14,746
这个是他的招牌


100
00:14:15,454 --> 00:14:18,719
上面写着姓名地址  达鲁是村名


101
00:14:23,696 --> 00:14:25,857
摄制队这次专诚拜访阿木齐


102
00:14:26,599 --> 00:14:28,032
即藏语中的医生


103
00:14:51,557 --> 00:14:53,582
拉达克称为林朴的村长


104
00:14:54,326 --> 00:14:55,554
称为暗朴的灵媒


105
00:14:56,095 --> 00:14:57,528
和称为阿木齐的医生


106
00:14:58,030 --> 00:15:01,466
属于社会最高阶层  深受村民景仰


107
00:15:03,002 --> 00:15:05,937
措雍医生用自己摘的草药研制药物


108
00:15:25,891 --> 00:15:26,550
年轻的时候


109
00:15:26,959 --> 00:15:29,291
措雍去过西藏学东方医药


110
00:15:34,033 --> 00:15:37,025
这位病人于交通意外中肩膀受伤


111
00:15:37,937 --> 00:15:39,666
专程由二十公里外的村庄


112
00:15:40,172 --> 00:15:41,764
来找措雍诊症


113
00:15:47,146 --> 00:15:50,138
措雍医生用一支烧红的铁棒治病


114
00:15:51,216 --> 00:15:53,810
由于他能治百病  所以深受尊敬


115
00:16:22,614 --> 00:16:23,876
虽然拉达克有一间


116
00:16:24,383 --> 00:16:26,146
设备完善的西式医院


117
00:16:26,952 --> 00:16:29,546
但依然有很多人来找措雍医生看病


118
00:16:47,873 --> 00:16:49,704
帕米尔群山上的积雪


119
00:16:50,209 --> 00:16:51,574
开始融化成河流


120
00:16:52,277 --> 00:16:54,404
河流水位上涨流入拉达克


121
00:16:55,314 --> 00:16:57,111
这里就是文明的起源


122
00:16:57,649 --> 00:16:58,843
印度河的上游


123
00:17:13,098 --> 00:17:15,999
佛教一定是沿着印度河传到这里


124
00:17:34,920 --> 00:17:37,889
绳上绑着的纱布叫塔尔巧


125
00:17:38,590 --> 00:17:40,717
塔尔巧上写满佛经


126
00:17:41,393 --> 00:17:42,052
当地人相信


127
00:17:42,494 --> 00:17:45,725
这样佛经会随风飘送  传遍四方


128
00:18:09,922 --> 00:18:11,981
摄制队遇到一队送殡行列


129
00:18:12,724 --> 00:18:14,817
本地的葬礼长达一星期


130
00:18:15,594 --> 00:18:17,255
遗体一定要当日火化


131
00:18:27,706 --> 00:18:30,174
村民说死者是个农村老妇


132
00:18:43,689 --> 00:18:44,917
只有男人可以送殡


133
00:18:45,524 --> 00:18:48,516
女人只可以在家门口目送灵柩离开


134
00:18:54,900 --> 00:18:57,198
送殡行列由八十个僧侣带头


135
00:18:57,936 --> 00:19:00,530
铺上灵符的棺木跟随其后


136
00:19:01,440 --> 00:19:04,568
火葬场位于村外一座多石的山上


137
00:19:16,255 --> 00:19:19,691
亲友和村民向死者道别后就回村庄


138
00:19:20,626 --> 00:19:22,685
留下僧侣主持火化仪式


139
00:20:15,113 --> 00:20:17,411
僧侣焚烧画了佛像的纸


140
00:20:18,083 --> 00:20:19,641
用意是超渡亡灵


141
00:20:29,061 --> 00:20:32,087
这种仪式和日本佛教仪式一模一样


142
00:20:32,998 --> 00:20:35,626
日本佛教亦有烧圣火的仪式


143
00:20:45,477 --> 00:20:48,207
仪式完毕  死者回归泥土


144
00:21:20,912 --> 00:21:24,006
这个佛塔收藏了一名高僧的舍利子


145
00:21:25,384 --> 00:21:27,682
列城城外满布岩石的旷野


146
00:21:28,420 --> 00:21:30,217
散布了一百零八个佛塔


147
00:21:31,323 --> 00:21:32,085
佛教中


148
00:21:32,491 --> 00:21:34,925
一百零八这个数字有特别的意思


149
00:21:35,994 --> 00:21:39,191
佛寺每年除夕都敲一百零八下晨钟


150
00:21:40,332 --> 00:21:42,800
一串念珠亦有一百零八粒


151
00:22:06,892 --> 00:22:08,951
拉达克的佛寺叫贡巴


152
00:22:09,494 --> 00:22:11,758
藏语的意思是清静之地


153
00:22:18,103 --> 00:22:20,469
这座佛寺住了二十一名僧侣


154
00:22:21,239 --> 00:22:23,764
是拉达克规模最小的佛寺之一


155
00:22:27,679 --> 00:22:29,010
现在是早上八点


156
00:22:48,667 --> 00:22:51,932
一听到号角声  僧侣就从房中走出


157
00:23:16,094 --> 00:23:17,493
拉达克有个习俗


158
00:23:17,996 --> 00:23:20,692
六岁入寺的男子都要毕生留在寺院


159
00:23:21,566 --> 00:23:23,693
不可以结婚  不可以喝酒


160
00:23:24,536 --> 00:23:27,061
不可以抽烟  不可以吃肉


161
00:24:09,881 --> 00:24:10,813
早课开始


162
00:24:11,216 --> 00:24:13,582
僧侣一边做早课一边吃早餐


163
00:24:14,653 --> 00:24:16,678
早餐就只有黄油酪茶


164
00:24:17,889 --> 00:24:19,618
他们大约会喝二三十杯


165
00:24:28,967 --> 00:24:31,629
负责斟茶的小僧叫都尔丘伊


166
00:24:32,404 --> 00:24:34,304
都尔丘伊九岁入寺


167
00:24:35,073 --> 00:24:37,371
在寺院住了一年  不曾回过家


168
00:24:47,986 --> 00:24:51,251
这位是寺院的住持  他六岁入寺


169
00:24:52,123 --> 00:24:54,318
十四岁去西藏研习佛经


170
00:25:00,198 --> 00:25:02,166
都尔丘伊视他为活佛


171
00:25:08,540 --> 00:25:09,302
下午


172
00:25:09,641 --> 00:25:12,201
都尔丘伊和高僧一起离开寺院


173
00:25:13,111 --> 00:25:15,545
他们每天早上在寺院敲经念佛


174
00:25:16,381 --> 00:25:18,144
下午就出去探访居民


175
00:25:28,627 --> 00:25:31,721
僧侣的生活日日如是  从未歇息过


176
00:25:40,171 --> 00:25:43,004
拉达克  每家居民都会有一个佛堂


177
00:25:55,987 --> 00:25:58,387
佛堂设在屋顶  景观最好


178
00:26:20,512 --> 00:26:22,309
屋主在屋顶插上彩旗


179
00:26:23,014 --> 00:26:25,676
告诉其他村民  今日有僧侣到访


180
00:26:39,698 --> 00:26:42,565
原来今天是屋主祖母八周年忌辰


181
00:27:32,651 --> 00:27:34,414
民居的格局大致如此


182
00:27:35,320 --> 00:27:36,787
楼下用来养牲畜


183
00:27:37,322 --> 00:27:40,689
例如牦牛  牛  驴和绵羊


184
00:27:41,693 --> 00:27:43,126
为数大约三十头


185
00:27:43,962 --> 00:27:45,623
都受到主人悉心照料


186
00:28:12,957 --> 00:28:14,788
二楼是起居饮食的地方


187
00:28:15,427 --> 00:28:17,622
家中女眷负责厨房工作


188
00:28:18,430 --> 00:28:19,954
她们用干牛粪生火


189
00:28:20,999 --> 00:28:23,490
拔火的风箱是用羊皮做的


190
00:28:35,714 --> 00:28:37,409
厨房是一个家庭的中心


191
00:28:38,316 --> 00:28:38,805
厨具的多少


192
00:28:39,551 --> 00:28:41,781
可显示出一个家庭有多富有


193
00:28:50,695 --> 00:28:51,354
二十年前


194
00:28:51,963 --> 00:28:54,523
拉达克依然奉行一妻多夫制


195
00:28:55,400 --> 00:28:57,925
即一个女人同时服侍两兄弟


196
00:28:59,037 --> 00:29:01,096
而且每个家庭都起码要派出


197
00:29:01,639 --> 00:29:03,402
一个男人和一个女人出家


198
00:29:04,476 --> 00:29:07,968
拉达克面积小  但人口越来越多


199
00:29:08,947 --> 00:29:11,882
这种制度就可限制家庭数目的增长


200
00:29:12,951 --> 00:29:15,419
现在一妻多夫制已经被废除


201
00:29:16,254 --> 00:29:18,586
很多年轻人都去城市工作


202
00:29:32,337 --> 00:29:34,771
摄制队离开列城  向西进发


203
00:29:35,673 --> 00:29:38,005
队员很想参观阿尔齐佛寺


204
00:29:39,144 --> 00:29:40,873
拉达克最古老的寺院


205
00:29:42,080 --> 00:29:43,342
据说阿尔齐佛寺


206
00:29:43,681 --> 00:29:45,808
收藏了很多佛教的艺术品


207
00:29:53,892 --> 00:29:56,622
以巨细无遗见称的探险家斯文赫定


208
00:29:57,362 --> 00:29:58,693
亦不曾参观过这里


209
00:29:59,297 --> 00:30:00,696
这座受到严密保护的


210
00:30:01,199 --> 00:30:02,996
拉达克佛教艺术宝库


211
00:30:03,568 --> 00:30:05,798
静静的躺卧在山区之中


212
00:30:06,704 --> 00:30:09,696
摄制队面前是一条七十公里长的路


213
00:30:10,642 --> 00:30:13,008
室外气温只有摄氏零下二十度


214
00:30:14,045 --> 00:30:17,242
去阿尔齐佛寺的车程大约四个小时


215
00:31:00,992 --> 00:31:03,119
阿尔齐佛寺建于十一世纪


216
00:31:03,695 --> 00:31:06,528
佛教在拉达克最兴盛的时期


217
00:31:13,171 --> 00:31:15,196
佛寺里面总共有五个佛堂


218
00:31:21,980 --> 00:31:24,244
历史最悠久的是大日堂殿


219
00:31:25,116 --> 00:31:27,414
大日堂殿供奉大日如来


220
00:31:28,286 --> 00:31:31,722
日本奈良东大寺和镰仓长谷寺


221
00:31:32,624 --> 00:31:34,956
所供奉的亦是大日如来


222
00:32:03,988 --> 00:32:05,546
佛堂左右两边的墙壁


223
00:32:06,224 --> 00:32:09,284
从天花板到地下  都画满曼陀罗


224
00:32:21,139 --> 00:32:23,539
曼陀罗是以一个佛像为中心


225
00:32:24,275 --> 00:32:26,004
周围有很多佛像的壁画


226
00:32:26,911 --> 00:32:30,005
学法的僧侣会坐在曼陀罗前面冥想


227
00:32:30,715 --> 00:32:33,411
思考广袤无边的佛教世界


228
00:33:00,878 --> 00:33:01,503
摄制队


229
00:33:01,913 --> 00:33:05,314
被眼前曼陀罗中央的大日如来吸引


230
00:33:06,250 --> 00:33:09,151
佛像的右手包住左手的食指


231
00:33:10,054 --> 00:33:11,681
这个叫智拳印


232
00:33:12,490 --> 00:33:13,821
我们只在中国和日本


233
00:33:14,359 --> 00:33:16,156
见过这种佛教手印


234
00:33:16,694 --> 00:33:18,321
现在竟然在此出现


235
00:33:30,675 --> 00:33:32,472
这里是日本的高野山


236
00:33:40,184 --> 00:33:42,277
山上有一座金刚峰寺


237
00:33:43,087 --> 00:33:45,282
由弘法大师空海建造


238
00:33:46,424 --> 00:33:49,018
空海正是把佛教传入日本的高僧


239
00:33:54,132 --> 00:33:56,362
金刚峰寺的曼陀罗亦一样


240
00:33:57,235 --> 00:33:59,169
以大日如来像为中心


241
00:33:59,937 --> 00:34:02,667
这里的大日如来像手握智拳印


242
00:34:09,647 --> 00:34:12,343
原来日本佛教的来源并非中国


243
00:34:13,284 --> 00:34:14,546
而是拉达克


244
00:34:33,971 --> 00:34:35,165
这座三层大殿


245
00:34:35,540 --> 00:34:37,804
是阿尔齐佛寺的代表建筑


246
00:34:38,709 --> 00:34:42,042
大殿第一和第二层都放有多个佛像


247
00:35:07,638 --> 00:35:09,230
墙上都画满佛像


248
00:35:09,907 --> 00:35:11,636
所有空间都填满了


249
00:35:12,677 --> 00:35:16,204
大殿三面竖立了超过五米高的佛像


250
00:35:18,950 --> 00:35:20,679
这三个佛像分别是


251
00:35:21,185 --> 00:35:24,848
弥勒佛、观音菩萨和文殊菩萨


252
00:36:07,865 --> 00:36:09,355
在观音像的袍上


253
00:36:09,901 --> 00:36:12,392
画了昔日克什米尔宫廷的生活


254
00:36:26,017 --> 00:36:29,180
图案属于波斯小型图画风格


255
00:36:30,188 --> 00:36:31,177
这种小型图画


256
00:36:31,589 --> 00:36:35,116
在依斯兰教和佛教艺术中大放异彩


257
00:36:36,394 --> 00:36:39,022
是丝路文化交流的珍贵产物


258
00:36:56,047 --> 00:36:58,982
上到二楼  摄制队在曼陀罗包围下


259
00:36:59,850 --> 00:37:02,614
见到大殿三个巨型佛像的头部


260
00:37:09,660 --> 00:37:10,627
三楼的墙壁


261
00:37:11,195 --> 00:37:14,221
从地板到天花都画满曼陀罗


262
00:37:23,074 --> 00:37:25,406
文殊菩萨旁边的女性佛像


263
00:37:26,143 --> 00:37:27,735
是救度佛母


264
00:37:33,684 --> 00:37:35,743
救度佛母后来传到日本


265
00:37:36,487 --> 00:37:38,648
吸引了大批虔诚的信徒


266
00:37:39,690 --> 00:37:41,453
救度佛母专救助世人


267
00:37:42,126 --> 00:37:44,151
脱离世间种种困苦


268
00:37:57,008 --> 00:37:58,737
佛教就像一棵树


269
00:37:59,410 --> 00:38:02,243
落地生根  然后开枝散叶


270
00:38:18,929 --> 00:38:20,123
这里的佛教艺术


271
00:38:20,531 --> 00:38:22,431
很多都和日本很相似


272
00:38:39,050 --> 00:38:41,109
拉达克荒凉的山区上


273
00:38:41,686 --> 00:38:42,675
居然埋藏了一个


274
00:38:43,254 --> 00:38:46,314
甚具价值的古老佛教艺术宝藏


275
00:38:47,124 --> 00:38:48,352
摄制队很幸运


276
00:38:49,026 --> 00:38:50,891
据说摄制队离开之后


277
00:38:51,429 --> 00:38:54,455
佛寺就谢绝一切访客入内拍摄


278
00:39:06,177 --> 00:39:07,303
积雪开始融化


279
00:39:07,912 --> 00:39:10,073
耀眼的阳光照射大地


280
00:39:10,681 --> 00:39:12,615
今天是西藏历的立春


281
00:39:13,384 --> 00:39:16,751
山上寺院传出的长笛声响彻群山


282
00:39:17,621 --> 00:39:18,519
呼唤居民


283
00:39:19,423 --> 00:39:21,857
居民盼望的立春庆典终于来临


284
00:39:22,660 --> 00:39:24,685
漫长的冬季终于过去


285
00:39:57,595 --> 00:40:01,031
所有村民盛装赴会  快步赶去会场


286
00:40:16,046 --> 00:40:17,377
立春庆典非常热闹


287
00:40:17,915 --> 00:40:20,247
全城的居民和僧侣都会参加


288
00:41:23,214 --> 00:41:25,079
拉达克地位最高的僧人


289
00:41:25,683 --> 00:41:28,550
每年只会在立春大典上露面一次


290
00:41:29,553 --> 00:41:32,613
他是佛教国家拉达克的活佛


291
00:42:14,665 --> 00:42:17,600
立春这一天  佛堂会变作舞台


292
00:42:36,954 --> 00:42:40,082
佛寺墙上画有愤怒的仙佛像


293
00:42:47,164 --> 00:42:50,361
立春亦是众佛走出黑暗世界的日子


294
00:43:24,935 --> 00:43:26,459
小僧侣扮成仙佛


295
00:43:27,004 --> 00:43:29,905
从壁画之中走出来  疯狂的跳舞


296
00:43:39,516 --> 00:43:40,847
这个一年一度的庆典


297
00:43:41,352 --> 00:43:43,616
是小僧侣翘首盼望的日子


298
00:46:07,598 --> 00:46:10,226
立春庆典的高潮是驱魔仪式


299
00:46:19,543 --> 00:46:21,135
这个人像叫达乌


300
00:46:21,879 --> 00:46:24,177
代表人心中的恶魔


301
00:46:24,982 --> 00:46:27,644
戴上鹿头面具的僧侣切碎人像


302
00:46:28,418 --> 00:46:30,147
代表驱除人的心魔


303
00:46:31,121 --> 00:46:32,486
人像是用面粉做


304
00:46:33,056 --> 00:46:34,990
里面放了牲畜的内脏


305
00:47:28,879 --> 00:47:31,871
僧侣把祭品抛进火中供奉佛祖


306
00:47:32,683 --> 00:47:35,311
长达两日的庆典亦随之结束


307
00:47:50,968 --> 00:47:53,960
拉达克居民请求佛祖驱除心魔之后


308
00:47:54,705 --> 00:47:57,833
就可以洁净的心灵迎接春天


309
00:48:08,518 --> 00:48:10,486
在帕米尔群山怀抱之中


310
00:48:11,255 --> 00:48:14,747
佛教盛行的拉达克的确是个传奇