1
00:00:16,987 --> 00:00:21,189
少年来到学校背后的山岗

2
00:00:26,845 --> 00:00:31,154
这里长眠着他最要好的朋友

3
00:00:33,801 --> 00:00:37,889
他们都在四川大地震中遇难

4
00:00:41,026 --> 00:00:42,900
因校舍坍塌

5
00:00:43,046 --> 00:00:46,435
夺走了159人的生命

6
00:00:53,153 --> 00:00:58,739
少年在几座墓前停下脚步

7
00:01:38,957 --> 00:01:42,243
去年五月发生的四川大地震中

8
00:01:42,349 --> 00:01:45,642
学校的被害情况特别严重

9
00:01:46,750 --> 00:01:48,446
整个四川省

10
00:01:48,544 --> 00:01:52,995
死亡的学童和教职员工达9千人

11
00:01:56,098 --> 00:01:58,429
八个多月过去了

12
00:01:58,601 --> 00:02:01,476
大多数学校已在临时校舍

13
00:02:01,621 --> 00:02:04,961
或维修过的教室中重新开课

14
00:02:06,802 --> 00:02:10,658
身心深受重创的孩子们

15
00:02:14,589 --> 00:02:17,099
有一位老师坚持在课堂上

16
00:02:17,527 --> 00:02:20,305
与学生们相濡以沫

17
00:02:35,067 --> 00:02:37,686
这是在复课的山间学校

18
00:02:39,045 --> 00:02:42,845
老师和孩子们的故事

19
00:02:49,277 --> 00:02:55,748
李老师和30个孩子们
～ 红白中心学校 ～

20
00:03:03,161 --> 00:03:08,125
四川省红白镇的
红白中心学校

21
00:03:09,977 --> 00:03:12,494
从去年九月新学期开始

22
00:03:12,594 --> 00:03:16,443
在装配式的
临时教室中恢复上课

23
00:03:21,414 --> 00:03:26,240
红白镇的小学
和中学校舍双双倒塌

24
00:03:28,420 --> 00:03:30,588
在临时校舍中

25
00:03:30,765 --> 00:03:34,982
小学生和中学生
500余人一起上课

26
00:04:09,769 --> 00:04:11,755
十月中旬

27
00:04:11,936 --> 00:04:16,655
我们来到即将考高中的
中学三年级的教室

28
00:04:20,888 --> 00:04:24,084
班主任李庭芳老师

29
00:04:25,717 --> 00:04:29,199
从一年级开始带这个班级

30
00:04:31,584 --> 00:04:35,667
学生大都想升学高中

31
00:04:37,450 --> 00:04:39,974
为迎接半年后的考试

32
00:04:40,076 --> 00:04:42,118
人人埋头学习

33
00:04:52,598 --> 00:04:55,825
从外表上看
一切和以前并无不同

34
00:04:56,196 --> 00:04:58,351
但笼罩在班上的

35
00:04:58,765 --> 00:05:01,029
是地震的阴影

36
00:05:04,991 --> 00:05:07,141
死亡6万9千人

37
00:05:07,252 --> 00:05:11,776
失踪1万8千人的
四川大地震

38
00:05:16,739 --> 00:05:20,262
发生时刻是下午2点28分

39
00:05:20,463 --> 00:05:24,981
众多孩子在学校中遇难

40
00:05:44,379 --> 00:05:47,051
二年级时拍的照片

41
00:05:47,817 --> 00:05:50,030
全班共57人

42
00:05:51,555 --> 00:05:54,458
其中有7人遇难

43
00:05:54,595 --> 00:05:58,246
加上被迫转学的同学

44
00:05:58,481 --> 00:06:02,291
如今只剩下了30人

45
00:07:00,615 --> 00:07:03,489
去年九月复课时

46
00:07:04,285 --> 00:07:08,404
班级里的气氛
和从前大不一样

47
00:07:09,886 --> 00:07:12,759
如何面对同学的死亡

48
00:07:12,896 --> 00:07:17,207
成了李老师
和学生们的最初课题

49
00:07:22,324 --> 00:07:24,588
在临时校舍的背后

50
00:07:24,720 --> 00:07:26,857
有一座小山

51
00:07:29,561 --> 00:07:31,339
在山坡上

52
00:07:31,442 --> 00:07:34,447
建有学校的公墓

53
00:07:40,279 --> 00:07:46,968
李老师让每个学生
给死去的好友写信

54
00:07:47,340 --> 00:07:49,930
带他们来到墓地

55
00:07:53,521 --> 00:07:59,421
要他们在墓前
把信纸一张一张地烧掉

56
00:08:49,261 --> 00:08:55,314
还有哪个懒鬼没交日记

57
00:08:58,124 --> 00:09:01,987
3年级1班的
学生每天写日记

58
00:09:06,667 --> 00:09:09,185
这是李老师的要求

59
00:09:09,607 --> 00:09:12,818
以便了解他们的
烦恼和内心想法

60
00:09:21,248 --> 00:09:23,785
虽然决心忘却

61
00:09:24,139 --> 00:09:27,513
但心灵创伤不可能轻易愈合

62
00:09:28,986 --> 00:09:32,925
日记里缀满了不安和烦恼

63
00:09:47,886 --> 00:09:51,758
李老师逐篇细读日记

64
00:09:52,002 --> 00:09:54,206
添写评语

65
00:09:59,264 --> 00:10:02,186
李老师最关注的一个学生

66
00:10:02,454 --> 00:10:04,679
唐静同学

67
00:10:05,882 --> 00:10:09,660
唐静的父亲在地震中遇难

68
00:10:12,246 --> 00:10:14,492
应考的准备怎么样了

69
00:10:14,625 --> 00:10:17,493
还没有准备好

70
00:10:19,706 --> 00:10:24,721
有目标,但我说不好

71
00:10:24,879 --> 00:10:30,497
总之要争取考上

72
00:10:33,297 --> 00:10:35,788
这是唐静的日记

73
00:10:36,199 --> 00:10:38,875
平时虽然显得很开朗

74
00:10:39,034 --> 00:10:44,697
但在日记中
写满了丧父的悲伤

75
00:10:49,836 --> 00:10:53,663
今天我和朋友一起放声大笑

76
00:10:55,163 --> 00:10:59,909
在面对过去时
在最伤心时

77
00:11:00,154 --> 00:11:03,242
除了大笑别无他法

78
00:11:05,355 --> 00:11:11,037
多想忘我地大笑
但是办不到

79
00:11:13,770 --> 00:11:19,180
因为当一切平静下来
我还是要去面对

80
00:11:23,247 --> 00:11:26,044
李老师的评语是这样的

81
00:11:28,926 --> 00:11:33,537
只有面对现实
才是一切解决之道

82
00:11:34,272 --> 00:11:37,250
所以不要害怕面对它

83
00:11:44,762 --> 00:11:46,517
一天放学后

84
00:11:46,814 --> 00:11:50,872
李老师决定去唐静家家访

85
00:11:55,615 --> 00:12:00,355
因为想了解一下
她所处的生活环境

86
00:12:34,594 --> 00:12:37,406
唐静家也在地震中倒塌

87
00:12:37,567 --> 00:12:41,638
现在住在用废建材
搭建的小屋中

88
00:12:49,920 --> 00:12:53,999
请坐

89
00:12:58,147 --> 00:13:01,299
在矿山工作的父亲遇难

90
00:13:01,450 --> 00:13:07,758
一家的负担全压在
母亲肖红英的身上

91
00:13:11,899 --> 00:13:14,767
你有工作了吗

92
00:13:14,887 --> 00:13:20,781
当地没有工作
又不可能出去打工

93
00:13:20,888 --> 00:13:29,542
重建住房等要办手续
我不能离开这里

94
00:13:29,640 --> 00:13:37,372
想等安定下来后出外打工

95
00:13:38,678 --> 00:13:42,429
- 你想去上高中吧
- 想啊

96
00:13:42,525 --> 00:13:47,001
我女儿想进高中

97
00:13:47,105 --> 00:13:51,375
读了高中将来道路就宽了

98
00:13:51,478 --> 00:13:56,784
女儿还说要上大学呢

99
00:13:56,950 --> 00:13:58,865
这样很好

100
00:14:00,565 --> 00:14:03,215
但如今收入无着

101
00:14:03,318 --> 00:14:06,234
连高中能不能上都难保证

102
00:14:07,055 --> 00:14:09,044
父亲的去世

103
00:14:09,184 --> 00:14:11,748
给一家带来沉重打击

104
00:14:13,602 --> 00:14:22,672
和父亲在一起很开心
就像朋友似的无话不谈

105
00:14:22,805 --> 00:14:27,751
班级同学都很羡慕我

106
00:14:36,157 --> 00:14:45,699
要不是这场地震
我一定让这孩子上大学

107
00:14:45,840 --> 00:14:53,730
我自己没有文凭
想找份好工作很难

108
00:14:54,018 --> 00:15:01,747
但我想就是洗碗
也要供我女儿上学

109
00:15:03,297 --> 00:15:06,277
不要拍了

110
00:15:13,776 --> 00:15:16,435
李老师答应想办法

111
00:15:16,820 --> 00:15:21,617
帮助唐静实现升学梦想

112
00:16:14,012 --> 00:16:18,172
班中还有一位
令李老师关注的同学

113
00:16:19,598 --> 00:16:22,103
班长方雷

114
00:16:26,477 --> 00:16:28,577
作为全班学生之长

115
00:16:28,937 --> 00:16:31,814
方雷一直是
李老师的得力助手

116
00:16:33,139 --> 00:16:37,720
但最近他态度变得暴躁

117
00:16:52,290 --> 00:16:55,811
起来

118
00:16:58,079 --> 00:17:01,593
别碰我
下课前我会交的

119
00:17:01,723 --> 00:17:04,551
你想交白卷啊

120
00:17:21,018 --> 00:17:24,522
你干嘛啊

121
00:17:27,023 --> 00:17:28,453
地震那天

122
00:17:28,570 --> 00:17:31,035
方雷四下奔走

123
00:17:31,360 --> 00:17:33,826
解救被困的师生

124
00:17:36,632 --> 00:17:38,445
在这过程中

125
00:17:38,968 --> 00:17:41,951
亲眼目睹了残酷的现实

126
00:19:42,977 --> 00:19:45,128
方雷在震灾中

127
00:19:45,250 --> 00:19:47,854
痛感自身的无能为力

128
00:19:48,439 --> 00:19:52,694
因而变得情绪低落

129
00:19:52,813 --> 00:19:55,464
李老师感到了这一点

130
00:20:01,108 --> 00:20:02,890
方雷的日记

131
00:20:06,707 --> 00:20:10,392
有时我很羡慕成绩差的人

132
00:20:11,512 --> 00:20:14,998
因为他们没有束缚和烦恼

133
00:20:17,947 --> 00:20:24,818
一般而言最坏的人
是学识很低或是很高的人

134
00:20:26,242 --> 00:20:29,502
学识低的人不懂道德

135
00:20:30,145 --> 00:20:36,654
学识高的人
懂得道德却背道而驰

136
00:20:39,156 --> 00:20:42,685
我也可能会成为这样的人

137
00:21:13,977 --> 00:21:16,638
李老师在这天的日记下

138
00:21:17,039 --> 00:21:19,117
写下了特长的评语

139
00:21:21,625 --> 00:21:26,859
少年的心的是飞扬的
束缚它又是妄想了

140
00:21:27,380 --> 00:21:31,352
用平和的态度对待人和事

141
00:21:31,590 --> 00:21:35,631
是我的信条
也许是因为我老矣

142
00:21:38,456 --> 00:21:44,084
仍旧希望用这样的方式
来抚慰你那颗易怒的心

143
00:21:49,675 --> 00:21:53,368
这是倒塌的中学校舍的旧址

144
00:21:57,053 --> 00:21:58,959
地震发生时

145
00:21:59,095 --> 00:22:01,852
3年级1班正要离开教室

146
00:22:02,280 --> 00:22:05,605
经过走廊去上电脑课

147
00:22:08,923 --> 00:22:11,364
教室在一瞬间倒塌

148
00:22:11,520 --> 00:22:15,453
还在里面的学生遇难了

149
00:22:22,679 --> 00:22:24,570
有个学生刚好走出教室

150
00:22:24,890 --> 00:22:26,997
千钧一发死里逃生

151
00:22:27,170 --> 00:22:29,332
刘文静同学

152
00:22:31,319 --> 00:22:33,749
她被坍塌的校舍活埋

153
00:22:33,889 --> 00:22:37,265
救出时身负重伤昏迷不醒

154
00:22:39,420 --> 00:22:41,128
因头部重伤

155
00:22:41,284 --> 00:22:44,460
住院一个月

156
00:22:48,097 --> 00:22:49,698
在医院里

157
00:22:49,818 --> 00:22:54,369
她获悉自己最要好的
两位朋友遇难了

158
00:22:55,467 --> 00:23:01,278
自己单独获救的
罪恶感开始折磨她

159
00:23:24,129 --> 00:23:27,727
好朋友形影不离
度过的学校生活

160
00:23:28,926 --> 00:23:32,403
被突然断绝了

161
00:24:19,588 --> 00:24:23,604
刘文静在震后
写的第一篇日记

162
00:24:23,639 --> 00:24:32,375
虽想忘记
总难免刻意思念

163
00:24:33,819 --> 00:24:38,878
是记忆在作怪
该记的却又忘记

164
00:24:39,092 --> 00:24:43,288
不想提及的却不时涌现

165
00:24:44,722 --> 00:24:47,192
伤痕还没有愈合

166
00:24:48,070 --> 00:24:53,591
想哭无泪
想笑又太勉强

167
00:24:59,552 --> 00:25:08,891
我是“人”吗
我在“活着”吗

168
00:25:11,530 --> 00:25:14,992
好友的遇难和身体的创伤

169
00:25:16,817 --> 00:25:21,964
使刘文静几乎
失去了活着的实感

170
00:25:31,685 --> 00:25:33,407
从清早6点半

171
00:25:33,791 --> 00:25:37,073
师生们就开始在一起了

172
00:25:39,778 --> 00:25:43,041
为锻炼身体和振奋精神

173
00:25:43,463 --> 00:25:47,183
3年级1班每天进行早锻炼

174
00:25:51,303 --> 00:25:54,080
李老师关心刘文静

175
00:25:54,433 --> 00:25:57,365
每天早上和她一起跑步

176
00:26:16,273 --> 00:26:19,723
地震给每个学生
内心造成的创伤

177
00:26:19,895 --> 00:26:22,699
不是轻易就能愈合的

178
00:26:22,848 --> 00:26:25,414
这点李老师非常了解

179
00:26:26,882 --> 00:26:30,546
但她还是决心去逐个弥补

180
00:26:30,770 --> 00:26:34,031
帮助他们开拓未来

181
00:27:00,555 --> 00:27:02,182
十月下旬

182
00:27:02,322 --> 00:27:05,953
心理咨询专家来到学校

183
00:27:08,426 --> 00:27:10,149
咨询对象不是学生

184
00:27:10,651 --> 00:27:13,053
而是老师们

185
00:27:16,013 --> 00:27:19,470
在地震中受害的不仅是学生

186
00:27:20,846 --> 00:27:23,046
有八名同僚遇难

187
00:27:23,270 --> 00:27:27,355
很多老师失去了亲人

188
00:28:03,044 --> 00:28:06,253
李老师突然离席而去

189
00:28:15,709 --> 00:28:18,137
原来李先生在地震中

190
00:28:18,647 --> 00:28:21,602
失去了唯一的女儿

191
00:29:08,931 --> 00:29:11,288
女儿江心语

192
00:29:11,427 --> 00:29:13,568
小学6年级

193
00:29:14,363 --> 00:29:19,777
李老师也从来
不在学生面前谈及女儿

194
00:30:00,169 --> 00:30:05,549
李老师平时在
学校附近的教师住宅寄宿

195
00:30:05,936 --> 00:30:11,171
周末回到40公里外的家中

196
00:30:16,308 --> 00:30:19,594
为至少能在周末
忘记地震的事情

197
00:30:20,439 --> 00:30:23,464
特意在远离学校的
地方借房居住

198
00:31:23,009 --> 00:31:25,604
女儿曾学习唱歌

199
00:31:25,766 --> 00:31:29,086
手机里录有她的歌声

200
00:32:10,386 --> 00:32:12,412
地震发生当天

201
00:32:12,521 --> 00:32:14,983
李老师留在中学

202
00:32:15,307 --> 00:32:18,242
忙于救助学生

203
00:32:21,684 --> 00:32:26,680
没有赶去女儿身边

204
00:32:48,647 --> 00:32:53,781
班长方雷也彻夜救助同学

205
00:32:54,849 --> 00:32:59,494
第二天早上获悉
李老师的女儿被发现了

206
00:32:59,812 --> 00:33:02,214
一起赶到现场

207
00:35:19,176 --> 00:35:20,675
地震后

208
00:35:20,966 --> 00:35:24,578
李老师为缓解学生情绪

209
00:35:24,842 --> 00:35:28,887
在课外活动时间
进行新的尝试

210
00:35:31,080 --> 00:35:35,309
要大家一起高声唱
自己喜欢的歌曲

211
00:36:09,547 --> 00:36:12,397
地震当天老师的行动

212
00:36:12,526 --> 00:36:17,163
至今仍深深铭刻在
全班学生的心中

213
00:36:19,803 --> 00:36:22,365
通过这场巨震灾难

214
00:36:22,519 --> 00:36:27,866
师生之间的
纽带变得更加紧密

215
00:36:35,691 --> 00:36:37,447
在某一天的日记中

216
00:36:37,852 --> 00:36:40,223
方雷这样写道

217
00:36:43,257 --> 00:36:46,008
我学会了坚强

218
00:36:47,723 --> 00:36:52,610
我坚信太阳总在风雨后

219
00:36:54,373 --> 00:36:58,557
不经历风雨怎能见彩虹

220
00:37:00,825 --> 00:37:05,450
不抛弃自己的理想
不抛弃自己的学业

221
00:37:06,972 --> 00:37:11,657
坚定自己的
信念来翻山越岭

222
00:37:16,005 --> 00:37:18,075
李老师的评语

223
00:37:20,873 --> 00:37:24,096
在心里坚定信念就行了

224
00:37:26,103 --> 00:37:31,927
能这样真让人万分高兴

225
00:37:41,220 --> 00:37:42,887
十一月

226
00:37:43,033 --> 00:37:45,571
期中考试的日子到了

227
00:37:50,618 --> 00:37:53,055
考试共七个科目

228
00:38:07,338 --> 00:38:10,428
这是地震后的第一次考试

229
00:38:30,707 --> 00:38:32,663
还有两分钟

230
00:38:33,296 --> 00:38:36,557
我做好了

231
00:38:40,997 --> 00:38:42,417
这都什么呀

232
00:38:53,377 --> 00:38:55,647
好晕啊

233
00:38:56,744 --> 00:38:58,302
为啥呢

234
00:38:58,392 --> 00:39:00,958
这次好难啊

235
00:39:02,284 --> 00:39:06,423
35题中错了8题

236
00:39:11,755 --> 00:39:14,738
持续两天的考试结束了

237
00:39:22,615 --> 00:39:24,133
周末

238
00:39:24,255 --> 00:39:28,570
学生家长接通知
来校开家长会

239
00:39:37,189 --> 00:39:43,160
欢迎欢迎

240
00:39:43,419 --> 00:39:46,874
- 知道去哪里吗
- 知道

241
00:39:50,913 --> 00:39:52,504
在中国

242
00:39:52,627 --> 00:39:55,652
考试后会把全班的成绩表

243
00:39:55,769 --> 00:39:57,784
发给学生家长

244
00:40:05,164 --> 00:40:07,924
李先生开始讲话

245
00:40:11,160 --> 00:40:14,417
在煤矿工作的方雷的母亲

246
00:40:14,732 --> 00:40:17,024
还没有出席

247
00:40:23,097 --> 00:40:25,095
我以为你不来了呢

248
00:40:25,182 --> 00:40:27,397
怎么会不来呢

249
00:40:39,309 --> 00:40:42,620
方雷的成绩不佳

250
00:40:59,467 --> 00:41:09,674
我不希望地震
给他们将来造成坏影响

251
00:41:09,805 --> 00:41:23,020
不希望因为地震
使他们失去学习的兴趣

252
00:41:23,203 --> 00:41:27,159
我认为这个班级30人

253
00:41:27,301 --> 00:41:35,406
只要努力全能进高中

254
00:41:38,156 --> 00:41:40,707
李老师接着讲到

255
00:41:41,245 --> 00:41:45,889
受心灵创伤的孩子们
现在需要的是什么

256
00:41:48,245 --> 00:41:54,694
刘文静现在
最需要的是鼓励和支持

257
00:41:54,828 --> 00:42:04,344
需要花时间治愈创伤

258
00:42:07,547 --> 00:42:10,623
针对每个学生的烦恼和课题

259
00:42:10,748 --> 00:42:14,501
向家长做详细汇报

260
00:42:21,925 --> 00:42:24,781
第二天上体育课时

261
00:42:28,605 --> 00:42:32,396
因父亲去世
而为升学烦恼的唐静

262
00:42:32,507 --> 00:42:34,288
被老师叫去

263
00:42:38,889 --> 00:42:40,780
在李老师的协助下

264
00:42:41,000 --> 00:42:44,030
她的奖学金申请获得批准

265
00:42:46,992 --> 00:42:49,375
我来说吧

266
00:42:49,613 --> 00:42:51,893
李老师要跟你说话

267
00:42:53,991 --> 00:42:58,445
你好 我是班主任李老师

268
00:43:01,740 --> 00:43:11,168
唐静的奖学金申请被批准了

269
00:43:11,291 --> 00:43:20,564
要你开个证明说明一下
因地震财产受损家境困难

270
00:43:25,790 --> 00:43:30,626
 你自己也要努力啊

271
00:43:31,010 --> 00:43:35,689
进了高中我也会帮助你的

272
00:43:50,785 --> 00:43:52,531
放学后

273
00:43:52,694 --> 00:43:56,442
3年级1班的同学
在校门口集合

274
00:44:01,105 --> 00:44:05,809
他们听说李老师
这天要去为女儿上坟

275
00:44:05,996 --> 00:44:08,851
悄悄集合了起来

276
00:44:13,142 --> 00:44:18,342
同学们还没有
去为老师女儿扫过墓

277
00:44:26,928 --> 00:44:30,383
坟墓在老师老家的附近

278
00:44:39,974 --> 00:44:42,134
李老师在学生面前

279
00:44:42,828 --> 00:44:46,014
从来不提及自己女儿的事

280
00:44:58,399 --> 00:45:00,856
学生们的突然造访

281
00:45:01,482 --> 00:45:04,287
使她体会到孩子们的心意

282
00:45:31,858 --> 00:45:35,438
女儿江心语的墓

283
00:46:00,214 --> 00:46:01,966
扫完墓后

284
00:46:02,070 --> 00:46:07,843
李老师向学生
逐个表示感谢和鼓励

285
00:46:12,278 --> 00:46:19,812
在死亡面前一切都很渺小
很多东西不要放在心上

286
00:46:22,499 --> 00:46:29,565
做自己能做的事情
这就足够了

287
00:46:33,026 --> 00:46:39,590
我们同学都是老师的孩子

288
00:46:39,741 --> 00:46:47,434
我会听老师的话
好好读书的

289
00:46:47,686 --> 00:46:50,438
要好好学习

290
00:47:04,691 --> 00:47:11,435
唐静 不要消沉
老师对你很满意

291
00:47:11,604 --> 00:47:20,857
你爸爸和朋友们
都在天国过得很好

292
00:47:20,980 --> 00:47:26,698
没关系 老师爱你

293
00:47:44,646 --> 00:47:46,780
今天也和平时一样

294
00:47:47,144 --> 00:47:49,754
学生们在精神抖擞地学习

295
00:47:56,227 --> 00:47:59,398
李老师和30个孩子们

296
00:48:01,477 --> 00:48:03,848
他们相互依偎

297
00:48:04,458 --> 00:48:07,353
顽强地努力活下去

298
00:48:25,780 --> 00:48:29,027
2009年1月17日 播放

299
00:48:30,025 --> 00:48:32,737
{\fn黑体\fs13\c&c0c0c0&\pos(315,260)}
中文字幕
kamonka